「と」人的意义义

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-05-18 09:01 标签： 什么意义
古代在朝鲜半岛的西南端有个地叫「伽羅（から）」国然后一直到日本的“奈良時代”，「伽羅（から）」就被用作整个朝鲜一带的称呼但是到“平安時代”之后，「伽羅（から）」演化成称呼中国（对历史不是很了解，不知道平安时代的时候中国和朝鲜半岛发生的了什么）。

江户时代之前日夲通过“遣唐使”和中国来往，所以日本古语当中表示“外国”的「から」这个音1就被以“借字”2的形式写作「唐」，也就是用「唐」來作为汉字表示「から」在汉字传入日本之前是没有“汉字“的。「漢」也是理所当然了，「漢文」被称作からことば【唐語?韓語】「韓」可能和上面说的朝鲜有关吧。

你贴的链接里面有了【唐人?韓人?漢人】〔古くは「からひと」〕「ひと（人）」到现代日語中，如果不是开头会被浊化为「びと」不清楚这里的变形，用术语来讲是不是叫浊化但在现代日语中到处都是。比如入殓师（送り囚、读作：送り?びと）

1可能日本古代，一直到江戸時代之前“主要”就和中国有外交。

古代在朝鲜半岛的西南端有个地叫「伽羅（から）」国然后一直到日本的“奈良時代”，「伽羅（から）」就被用作整个朝鲜一带的称呼但是到“平安時代”之后，「伽羅（から）」演化成称呼中国（对历史不是很了解，不知道平安时代的时候中国和朝鲜半岛发生的了什么）。

江户时代之前日夲通过“遣唐使”和中国来往，所以日本古语当中表示“外国”的「から」这个音1就被以“借字”2的形式写作「唐」，也就是用「唐」來作为汉字表示「から」在汉字传入日本之前是没有“汉字“的。「漢」也是理所当然了，「漢文」被称作からことば【唐語?韓語】「韓」可能和上面说的朝鲜有关吧。

你贴的链接里面有了【唐人?韓人?漢人】〔古くは「からひと」〕「ひと（人）」到现代日語中，如果不是开头会被浊化为「びと」不清楚这里的变形，用术语来讲是不是叫浊化但在现代日语中到处都是。比如入殓师（送り囚、读作：送り?びと）

1可能日本古代，一直到江戸時代之前“主要”就和中国有外交。

我要回帖

更多关于 什么意义 的文章

 

随机推荐