2 お前 少し甘やかしすぎなんじゃないか
3 あなた结婚したくなんじゃないの?
我被搞混叻。じゃない到底是肯定还是否定还是反问。到底什么意思。。大家谁能给我说说
日语中じゃない百表示“不是。。”表示否定
用升调的话就表示反问“じゃない?じゃないかじゃないの?“疑问语气或有问号表示反问。
1、 いいじゃない翻译:可以吧?
2 、お前 少し甘やかしすぎなんじ度ゃないか翻译:你是不是有点太娇纵了?
3、 あなた结婚したくなんじゃない回の翻译:你不是想結婚吗?
じゃない与じゃ、いない的区别
じゃない: 是句口语
可以看成「ではない」比如: 私は先生じゃない。我不是老师)
じゃ、いない (這个「じゃ」也是和「では」一个意思中文的「那么」的意思。
日本人在口语中经常会说答: 「じゃ、行こう??」(那么,走吧)「じゃ、食べよう」(那么,吃吧)这个「じゃ、いない」的意思是:「那么,不在啊」
“不是2113。”的意思。 表示否定
升调表示反问,“难道不是いいじゃない。。吗”的意思。 じゃないか的省略。用于口语
じゃ回ない=ではない=ではあんりません。
1、动词+形式名词+じゃない
3、形容动词+じゃない
4、形容词+じゃない
今日の私はもう昨日の私ではない 今天的我已经不是昨天的我了。
首先要说一下这个じゃない就是你字面上看到的这样是一个否定。但是你举得三个例句无一例外都是问句就变成了反问句型,才会让人有混
这三个句子你嘟把他分开来看就好理解了
いい在这里是度好的意思,加上じゃない
可以翻译成不好吗?不行吗
2、お前少し甘やかしすぎなん じゃないか
前一部分的意思是:你有点太娇生惯养了,加上じゃない
3、あなた结婚したくない じゃないの
前一部分是你不想结婚 加上了じゃないの?
可以理解成你不是不想结婚
遇到长的难懂的句子像这样分成两部分或几部分,分开来想就容易多了
疑问语气或问号表示否定。
ゃないかじゃないの?——疑问语气或有问号表示
ない——无疑问语气或问号,表示双重否定即肯定
也太宠着(他、她)了点吧
3、伱不是不想结婚吗
肯定句中否定词加じゃない等于肯定
2、你是不是有点太放纵啦?
3、你不是不想结婚吗
下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案
在这里会有【不正常/表示怀疑/纳悶/不关心】等很多种解释
(1)请表示向别人恳求。(ものを頼む気持ちを表す)
どうかよろしくお愿いします。/请多关照
どうか気を落とさないでください。/您千万不要泄气
どうかご无事でお国へ帰られますよう。/希望你平安无事地回国
(2)务请,總算总还是,设法表示期待实现某种状态或某事情的心情。(なんとかしてどうにか。状态?事柄の実现を期待する気持ちを表す〕
どうかこうか、けりをつけた。/总算问题得到解决
どうかしてください。/请想想办法吧
(3)不正常。怎么了不对头。表示怀疑纳闷的心情。〔おかしいいぶかしく思う気持ちを表す。〕
きのうのわたしはどうかしていた/昨天我有点儿犯傻了。
彼女のいい方はどうかと思う/我想她的说法有点儿问题。
彼はどうかしたらしい/他好象有点儿不正常了。
どうかしたんじゃないか/有点不对头。
(4)是……还是……(どうであるか。)
本当かどうかわからない/不知道是真是假。
これでいいかどうかご返事ください/这样行不行请给我回信。
君がやれるかどうかみてみよう/你能不能干我来看看吧
どうかと思う......どうかと存じ上げます。
你对这个回答的评价是
可以这么考虑,どうかとおもう首先意思可以分析为表
示发话者的对所说内容不确定性,想得箌对方的意见
所以,这个か理解为 不确定性的,机能用法
是不是涉及到尊敬与否得看语境,是不是又远虑表版现
当然,单独从这個文来看没有使用ます形,按照教学日语的话你自己分类能懂吧
ok 个人鄙见,请参考
你对这个回答的评价是?
どうかと思う 在平常生活中会经常遇到陈述句也需要疑问词的时候
何が考えるの? あっ、どこかへ行くと思うの
“你在想啥呢?”“啊我在想去哪呢。”
你對这个回答的评价是
下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案