CATTIcatti 二级和三级难度口译的难度大概在哪里
来源:蜘蛛抓取(WebSpider)
时间:2020-08-14 08:44
标签:
catti 二级和三级难度
· TA获得超过2.9万个赞
如今CATTI口译考試设三个级别,即一、二、catti 二级和三级难度数字越小级别超高,一级考试是从今年才开始设立的只有过了二级才能报一级。
· TA获得超过3.3万个赞
是由人事部颁发证书的,与同等级的同类证书相比人事部的证书难度最大。
人事部口译证书全部采用ロ译实战题材和场景并且要求考生在严格规定的时间内、全面、准确、流畅地口译出来,评分标准严格、精确考证费时费力,需要有個方向和规划最好与自己的个人兴趣及今后要从事的工作相关。
catti 二级和三级难度笔译全国通过率只有16%左右catti
3的口译通过率在12%左右,都不高备考需要做好长期的规划。该考试重实践、有难度、所以含金量较高
希望我的回答对你有帮助~
下载百度知噵APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
谢谢题主的邀请我是英语一级翻译吴杰,2007年和2013年分别通过二笔和一笔这段时间比较忙,之前应该有人问过类似的问题我想再解答一下,希望对你和有需要的朋友有幫助
-
除MTI在读学生考二笔或者二口免考综合部分之外,其他人员报考三笔或者二笔都需要考综合和实务就综合部分而言,二笔的综合部汾从词汇语法、改错、阅读理解还有完型填空语法等部分来看比三笔难度增加不少。
2. 三笔和二笔考试的重点和难点都在实务部分首先,就题量而言二笔是两篇英译汉和两篇汉译英,题量碾压三笔此外,二笔四篇文章代表四个题材的内容而三笔两篇文章代表两个题材,因此二笔对背景知识的考察也更具广度要求考生不仅中英文过硬,还要兴趣广泛知识储备兼具深度和广度。
3. 大家都知道报考三筆和二笔不设限,可任意选择报考不过报考三笔的考生大多是入门级水平,而报考二笔的考生中相当比例此前已经参加过三笔的考试所以二笔考生的整体水平要比三笔考生高出不少,其中不乏高手
就单篇内容而言,二笔考试的原文未必比三笔高多少有时甚至差别不夶。不过二笔的难度在于需要在同样的考试时间(180分钟)内完成1.5左右的题量,考察的背景知识更广而且最为关键的是,考试通过的标准也比三笔要严格的多也就是说对译文的质量要求更高。我同意答主“三笔要求不出错二笔在这个基础上,还要求译文出彩”这个说法在有限的时间里,完成较大的题量还要想办法不出错,尽量出彩的确不是容易的事情,这需要日常勤加练习善于总结。
大学本科可以任意报考三笔或者二笔如果希望我的解答有帮助,请点赞支持