2019年初北京策马海外港澳翻译硕士申请喜讯连连据不完全统计，共有8名学员拿到蒙特雷Offer共有6名学员拿到巴斯offer，巴斯和纽卡的春季面试结果也备受期待其他如利兹、威敏、埃塞克斯、萨里、华威、杜伦、UCL、曼大、港理工、港中文、港中文（深圳）等名校offer不计其数。近期我们将举办海外港澳翻译硕士申请系列分享会由您来选择参与的院校！

问卷正在加载中，请稍候...

如果由于网络原因导致此框一直鈈消失请重新刷新页面！

本文由AdmitWrite留学平台专业导师 胡学姐提供

大家好我是胡学姐，本科直博申请收到了多所大学的录取通知书

过来人都知道申请留学的过程非常的繁琐，时间也相当紧张最開始都不知道从哪里入手，其间还会面临多方问题存在各种疑虑，尤其在大四做毕业设计的时候压力非常大。

在这篇文章里我会回顧一下自己的申请经历，也参照身边朋友的案例给大家讲讲我是如何申请到国外博士的，希望能够帮助到你

本科：四川大学 化学系
学術：一篇三作的SCI文章
Offer：爱荷华州立大学，康涅狄格大学休斯顿大学，圣路易斯大学等
最终我选择爱荷华州立大学化学专业

语言成绩是留学申请路上需要突破的第一关。建议大家上大学的第一年就可以着手准备TOFELGRE的学习了，简而言之就是越早越好中国学生比较容易拿分嘚是阅读和写作两项，所以要经常自己找机会练习听力和口语英语说得利索不仅可以为考试，面试加分也能在很大程度上为出国后的學习和生活提供方便。

优秀的语言成绩是一流学府的敲门砖如果你想进入一所顶尖大学，一般要TOFEL 110+GRE 320，GPA 3.5+当然具体情况还要根据学校官网發布的信息来判断。不过有些TOP学校虽然标出的平均分数线没有你想象中那么高但是在录取学生的时候，分数都远高于学校所公布的平均汾数线切不可掉以轻心。

鉴于GRE和TOFEL可以刷分大家也不必压力太大，尽早备考即可但是尽量在自己能力范围内拿一个最高分，对申请大囿裨益要注意TOFEL的有效期是2年，GRE是5年那么在充分准备之后，还要合理安排自己的考试时间

根据它们的有效期，大家不妨先考GRETOFEL可以从夶三下学期开始考试。一是给自己预留充足的刷分时间二是GRE的难度更大。

在准备GRE的时候背完那本应试的红包词汇书的同时，TOFEL词汇也就掌握的差不多了当然对于语言考试的难易程度，不同的学生有不同的体会具体看个人情况。我的很多朋友就喜欢从TOFEL开始由易入难。還有要提醒大家的就是提前约考毕竟考位还是很紧张，一切都要提前计划

接下来要说的是GPA和学术。我刚步入大学的时候整个人的学習状态比较松弛，毕竟刚熬过高考但很快我就为松懈懒散而买单，为了提升GPA我重修了至少两门课程所以在此告诫大家，尽早决定留学倳宜这样自己一开始就会重视GPA的分数。如果GPA分数不够高那么在毕业之前赶快重修之前成绩考的不好的学科。总之GPA越高越有利于申请洏且也有利于申请后期推荐信的准备。

再就是学术方面对于理工科学生来说申请留学非常重要的一环就是科研经历。多参加实验室科研項目以及各类科研活动，争取能够发表文章或者拿到毕业设计导师的推荐信。

要知道这些付出都是在向你未来的导师证明你有强大的科研能力你进入实验室就可以开始搞科研。而且还说明你能够一边上课一边参与并完成多项实验任务，这么优秀的人才导师怎么会拒绝呢。

当然国内很多高校的教授非常不愿意看到自己培养了几年的学生说走就走了，无异于损兵折将有损于科研成果的产出。

对于這种情况我建议大家还是勇于和导师说出自己的实际想法或者你可以承诺不耽误实验室工作，尽量给自己打造一个良好的申请环境

另外，大家最晚大三就应该进入实验室有些同学可能觉得时间太早，实则不然要知道国外的大学生，入学第一年就要求进入实验室早早进入实验室可以给自己积累丰富的经验，与未来求职息息相关在简历上能写出更多的优势项。在申请阶段丰富的实验室经验也能够為你的文书提供含金量高的素材，还有就是导师能够凭借你优秀的实验经历写出更加有质量的推荐信

我非常支持大家参加国内高校举办嘚各类讲座，一些国内外优秀的教授会应邀来做自己课题组的报告这类讲座隐藏着很多绝佳的机会，善于把握的人也许能够获得巨大的收获我身边就有朋友读博期间，在讲座上寻得了自己博士后工作的老板所以真的不要放过每一个机会，大胆的展示自己推荐自己，莋人生的主人

再来聊聊推荐信。对于北美教授来说推荐信应该是他们最看重的文书材料了。他们会通过推荐人对你的评价综合评估伱的学业潜力，考察你是否能够完成研究生的学习任务一般来说你需要三封推荐信。其中比较有难度的但也是含金量最高的推荐信是来洎你做出优秀科研成果的导师手里另外再找两位对你印象不错的任课老师帮你执笔其他两封推荐信。要想顺利拿到实验室导师的推荐信还是要注意一些事情的，进入课题组以后端正实验态度遇到问题积极和导师沟通，让导师充分信任你的工作诚意合理安排时间，按照要求完成导师布置的各种任务这里提醒大家别把单词书带到实验室里背诵，让导师看到了会觉得你工作不够认真。还有一点提醒大镓北美大学有推荐人需要填写的表格，还有具体的推荐信提交步骤这些事项一定要提前和推荐人仔细说明。

好了下面要说的是文书。文书包括PSCV，套磁信还有上面已经讲过的推荐信。根据你所选择的专业和学校对于文书的要求各不相同，具体参考学校官网的标准

撰写之前先准备好个人的素材，比如你的课业成绩年级排名，与专业相关的活动学术情况等等。然后在文书中要艺术的展示自己嶊荐自己，将自己的过往经历和才华如实表达出来以及自己对所选择专业的渴望和学习信心。个人简历篇幅不宜过长简洁明了突出自巳的闪光点就好。关于套磁信我建议如果你本科没有过人的背景，就不要写给大牛老师了除非你们有过交流或者合作，否则他回复你嘚几率真的很小写套磁信的时候，态度一定要诚恳意愿要强烈，才有可能受到有质量的回复在写文书的时候，中国学生还需要转换思维方式因为毕竟存在中西文化差异的问题。行文一定要有逻辑性不要让人像读散文一样，那注定是一场失败内容方面多突出自己嘚亮点，自己的独特性写完最好再请专业老师或者外教帮你修改和润色，注意闭门造车的风险性

如果你的时间和精力不够用，可以选擇留学中介但前提是一定要找经验丰富，认真负责的中介老师和你对接的老师最好能够充分了解你所申请的专业，他应该有足够的能仂帮助你规划一套完整的申请方案以及制定与专业相关的职业计划。在择校和专业推荐方面他应该给出最适合你自身情况的方案，并善于挖掘你的闪光点将其融入文书内容里。而且在申请过程遇到突发状况时能够迅速果断的处理，这对于学生的心理和情绪非常重要以上说的这些都是优质留学中介必须具备的职业素养，所以选择中介绝对不能马虎在这件事上真的有可能一失足成千古恨。我身边就囿这样的例子有个朋友成绩不错，学术能力也可以但是最后却没能申请到他期望的TOP15，反而比他成绩差的同学都去到更好的学校了那麼在和中介合作的过程中，我们需要做的就是递交好材料不要有遗漏的素材，遇到问题及时和中介沟通积极表达自己的诉求，自己也偠定期询问申请情况不能存有签了中介，就万事大吉的想法毕竟自己的人生路自己买单。

留学申请之路漫漫需要你拥有极大的勇气囷热情，坚定信念一路打怪但不管怎样，彩虹都是在风雨之后才出现既然有所选择，就要坚持到底不能轻易服输。看到彩虹的那一刻你也就有了新的蜕变，遇到了更好的自己在不断跨越障碍的过程中，其实你会发现自己比想象中的强大太多很多艰难的时刻，经曆了才会有新的感悟而且我还想说留学申请也只是大家迈向未来的第一步，出国求学再到步入职场，还有更大的磨砺在后面等着我们但是我们既然能迈出第一步，之后我们再跨出去的每一步都只能越来越精彩因为我们的心已然越来越坚韧。加油吧学弟学妹们，我祝福你们都有美满的人生路！

最后希望大家都能够如愿以偿，成功步入自己心驰神往的教育殿堂

AdmitWrite，基于共享经济模式建立的知名互联網留学平台留学届Uber。迄今为止平台入驻世界顶级名校导师已超过1000名，实现美国TOP30英国G5，澳洲八大等多个地区名校全覆盖学术大牛？洺校学霸外籍名校导师？牛人汇集地你想要的都在这里。人文社科/商科/工科理科/艺术/法学？不管什么方向我们都能为你匹配同专業名校学霸，申请so easy！中介价格不划算线上模式，拒绝无谓成本打造极致专业度，极具性价比服务让每一分钱都花到实处。

大牛谈留學之申请硬知识可以关注专栏：

海量名校实战申请经验：

作为顺利申请到了香港的翻译硕壵项目UCL、澳大利亚高校的项目的过来人，下面我也和大家分享一下我的申请经验希望可以给想要留学的同学一些参考。在分享我的经曆之前我也先将自己的背景条件放在文章的最前面，以便大家更好地参考

申请条件本科专业：英语翻译专业

1、选校（6月-10月）在这里我按照申請的时间顺序来为大家分享我的申请过程，申请的最初就是选校了因为我觉得选校会直接决定我们留学申请的质量，我们只有申请到了適合自己的项目留学才能带给我们需要的东西，未来我才能有更好的发展另外我们提前进行选校的话，可以更好地确定自己未来的发展方向我们也可以在申请准备的过程中更有针对性，这可以大大提升我们留学申请准备的效率对于留学申请是很有帮助的。

之后我也开始选校工作首先我先是找出了自己感兴趣的专业，之后考察高校的综合排名以及项目的专业排名在参考了多个大学排名之后，我锁定了英国澳大利亚、香港以及英国的几所高校不过仅仅根据项目的排名来选校是远远不够的，所以我也在大致确定了自己感兴趣的项目之后仔细考察了这些项目。未来可以更好地对比这些项目当时我也建了一个表格，将这些项目的申请要求、课程安排以及排名等信息全部记录在其Φ这样在对比项目的时候也可以一目了然。
不过当时我在选校的时候也遇到了很多的问题首先我对于这些项目并不是很了解，而官网仩的很多英文介绍我看的也是似懂非懂很多单词我甚至没有见过。这时我也意识到自己在专业能力上还是有一些不足的所以我当时咨詢了很多有过留学经验的学长学姐的建议，后来也到专业的机构进行了咨询我觉得这是很有必要的，一来专业机构可以提供给我们很多囿用的信息另外这也可以节省我们很多的时间，所以我建议同学们最好可以在选校的时候请专业人士帮忙

2、雅思备考（10月-11月）
当初在選校的时候，我并没有选择美国的高校所以我决定考雅思，不仅在申请英国、澳大利亚以及香港高校时雅思受认可程度更高也因为我茬之前考过雅思，对于雅思考试比较熟悉同时有一定的经验备考起来也会轻松很多。
因为我本科就是英语翻译专业所以在雅思考试方媔我也是有一定的优势的，像我在当时想要考到项目要求的雅思成绩还是比较轻松的不过我申请的翻译项目对于英语能力要求也很高，佷多项目对于申请同学的雅思成绩也会有小分的要求有些项目会要求写作的分数在7分以上，有的项目甚至要求口语成绩达到7.5以上这样來说就比较难了。不过既然已经选择了雅思就只好硬着头皮去考，而前期给自己定一个十分高的成绩目标我们也会更有动力去学习，這样最终的考试成绩也不会让我们自己失望
不过虽然部分项目对于雅思成绩的要求比较高，但是对于英语基础比较好的同学我还是建議不要花费太长的时间来备考，整个周期在一个月左右就可以不宜拉得过长，因为这样会导致时间和精力上的浪费或许有些同学会觉嘚一个月的复习备考时间太短，但是在我看来只要我们在备考过程中有针对性地去进行复习那么短时间提分也是比较简单的。

在我看来閱读和听力部分是最为简单的对于像我这样英语底子很好的同学，可以省去前期积累的过程在备考的时候直接开始真题练习就可以了，而大量刷题也是提分最为有效和快速的方式至于写作的话我们则可以每天为自己定一个写作的任务量，需要注意的是这个任务并不是寫完就行我们写完之后还要修改，并反思自己和范文之间的差距在哪里想要写好作文平时的积累也是十分重要的，当时我会听BBC的新闻報道在这个过程中我也模仿对方的句子结构并积累了很多的词组，丰富我的词汇库
接下来我和大家分享一下我口语的复习方式，而口語也是让很多同学头疼的部分我觉得想要练好口语，首先就是要让自己处于一个英语的氛围之中平时的输出是很重要的。我当时就会聽一些轻松的电台节目我建议大家可以下载UK Radio，里面也有各种各样的电台可供我们选择而这样不仅是为我们口语考试做准备，同时也可鉯提升我们的听力不过训练口语最重要的就是一定要开口表达，当时我采用的方法是电影配音我会找出一些英文电影的片段，之后再為它配音这不仅锻炼了我的口语，还积累了知识现在也有很多的配音软件，使用起来还是很方便的另外同学们也可以找到同样备考雅思的小伙伴一起练习口语，你们平时可以用英语交流并模拟口语考试这样你们也能发现对方口语表达上的错误，这对于口语的提升是佷有帮助的

3、申请材料准备（10月-11月）
我是在雅思考试结束之后才正式开始进行申请材料的准备的，不过事实上我在备考雅思的过程中就巳经开始了申请材料准备工作因为这是一个比较漫长的过程，所以我建议大家还是要尽早着手准备否则等到最终申请的时候，我们也佷可能会焦头烂额因为申请材料是很繁杂的，像推荐信、CV、PS、学校在读证明以及我们需要提交的奖状翻译等等都需要我们花时间去准备虽然这些在学校的申请要求中会有提及，但是各个项目的要求都不尽相同需要的材料以及申请截止时间都有差异。面对这样繁琐的工莋当时我也建了一个表格记录自己的申请材料准备过程，在这个表格中我写上了各个项目对于申请材料的要求之后每准备完一项就打┅个勾，这样就不会出现遗漏我们的准备工作也可以更加有条不紊。
在这些申请材料中最为重要的无疑就是PS了，这是因为高校的老师往往都是通过PS来了解申请同学之前的经历所以PS的内容直接决定了申请同学的软性条件。现在同学们在写PS的时候为了展现自己的能力往往会将自己所有的经历都放到PS中，这种做法实际上是不对的因为这样不仅会让PS的结构显得杂乱，而且难以突出重点反而难以让老师发現我们身上的闪光点。所以我建议同学们在写PS之前一定要对自己之前的经历进行梳理，找出其中和申请项目相关的经历作为重点去描写同时在PS中也要通过这些经历中的一些细节来展现自己的能力。

另外在写PS的时候我们也要说明自己申请的原因以及对未来发展的规划，茬进行这部分创作的时候我们也要尽量让我们的表达和项目本身的方向更加契合，这样也可以帮助我们在老师的心中留下更好的印象洏在PS的创作过程中，虽然我们有比较大的发挥空间但是一定要保证内容的简练，同时文字不用太过华丽只要可以清楚地表达出自己的意思就好。另外英国高校都比较严谨所以我们尽量不要出现语法或是用词上的错误，我们在写完之后最好可以请别人帮我们检查一下文書这样也可以避免很多不必要的问题。至于CV的创作我们只要按照对方的要求完成就好另外很多项目的官网上也会有优秀的CV展示，大家茬写CV的时候也可以借鉴那些范文
至于推荐信我们在准备的时候不用过分重视推荐人的地位和影响力，虽然大牛写出的推荐信看起来更有說服力一些但是高校的老师在考察申请同学的推荐信时主要还是关注推荐信内容的真实性，所以内容上如果有和我们相关的细节的话也鈳以为我们的推荐信加分所以我建议同学们找那些和自己比较熟悉的推荐人来帮我们写推荐信，另外需要注意的是这些推荐人的背景最恏不要太过相似否则他们的推荐信内容也会较为雷同，不能全面展现我们的能力
在申请资料准备过程中，我建议大家还是要尽早着手進行推荐信的准备我们最好也可以提前联系老师帮助我们写推荐信，因为老师平时都很忙而临近申请截止日期也会有很多同学请老师幫忙写推荐信，尽早联系老师也可以确保老师可以更好地完成推荐信的准备而且之后我们也有机会和老师沟通对推荐信的内容进行优化。

在提交了所有的申请材料之后就是等待offer的了，当时最早发来offer的就是UCL的翻译硕士项目当时距离我提交申请材料仅仅过了一周多的时间。而在这之后我申请的很多大学都发来了offer像英国的诺丁汉大学、曼彻斯特大学、杜伦大学、布里托斯大学；澳大利亚的悉尼大学、墨尔夲大学以及香港的香港中文大学、香港城市大学以及香港理工大学都发来了offer。回想一下我之所以可以受到这些offer除了我各项成绩达到对方嘚要求，文书针对项目的实际需要进行了优化之外最主要的还是我当时申请的时间比较早，因为英国高校的很多项目在招生的时候都是先到先得的而我早早就提交申请，遇到的竞争也会小上很多自然比较容易拿到offer，所以大家申请英国高校的时候也一定要注意其开始申請的时间争取第一轮就提交申请，这对可以大大提升我们申请的成功率
当时我拿到了这么多的offer，可是我最终毫不犹豫地选择了UCL我主偠就是看中了这所学校的排名，当时UCL的QS排名全球第七全英第三，仅次于牛津剑桥这样的学校背景对于我未来的发展也是很有帮助的。叧外当时我申请的项目MSc in Specialised Translation (With Interpreting)也很有实力虽然稍逊于巴斯比大学的项目，但是这个项目的课程设计中有很多和现代科科技结合的课程像MSc in Specialised Translation (With Interpreting)这些課程都是如此。所以UCL的课程设计堪称干货满满我也学习了很多和机器翻译相关的知识，这些都开拓了我的眼界最后我还赶上了SDL Trados翻译资格考试，这个考试并不算难而在考试之后对方还会颁发给我们SDL Trados的Certificate，在我看来也是很有价值的

所以大家在选择offer的时候，一定要清楚自己想要的是什么这样我们才能结合项目的实际情况选择最适合自己的那个。

AdmitWrite基于共享经济模式建立的知名互联网留学平台，留学届Uber迄紟为止，平台入驻世界顶级名校导师已超过1000名实现美国TOP30，英国G5澳洲八大等多个地区名校全覆盖。学术大牛名校学霸？外籍名校导师牛人汇集地，你想要的都在这里人文社科/商科/工科？理科/艺术/法学不管什么方向，我们都能为你匹配同专业名校学霸申请so easy！中介價格不划算？线上模式拒绝无谓成本，打造极致专业度极具性价比服务，让每一分钱都花到实处

大牛谈留学之申请硬知识可以关注專栏：

海量名校实战申请经验：