帮忙翻译一下,谢谢人家的感谢语啦。

高人 帮忙翻译成英语一下 谢谢啦
故事情节小阿里丢了妹妹的鞋子,为了不给爸妈增加负担,兄妹俩合计轮换穿阿里的臭球鞋上学.为了给妹妹买双新鞋,小阿里想尽了办法,在和爸爸去做园丁赚了钱后,他首先暗示爸爸给妹妹买双新鞋子.最后,小阿里决定参加一个长跑比赛,原因是第三名的奖品是一双球鞋,一心想拿第三名嘚阿里一不留神拿了冠军.失望的小阿里脱下那双已经跑烂了的球鞋,把自己的满是血泡的脚浸在水池里.红色的金鱼绕着他的受伤的脚游着 《尛鞋子》其实是在讲一种美好信念.对生活对世界充满信心和乐观的态度,那么一定会有收获.剧中阿里家一直在为柴米油盐操心担忧,但是他们從来没有丧失对生活的希望.阿里爸爸总是在期待美好的明天,于是他为自己的希望去努力.终于他赚到了钱,为妻子和孩子买了他们想要的东西.盡管还是廉价的东西,但那却是迈向成功的第一步.阿里一直想送给妹妹一双新鞋子,他去争取生活中每一个机会.于是他博得参加长跑比赛的资格,并在最终取得了冠军.奖品并不是运动鞋,但为阿里开辟了新的空间.而莎拉呢?她失去了唯一一双鞋子,但她的抱怨仅仅只是哥哥的鞋让她窘迫鈈安.她似乎没有抱怨,满是信心的认为哥哥一定会送给她新鞋.最后,她还是得到了鞋子,一双漂亮的鲜红的新皮鞋
看这部电影的时候有一种清风拂面的感觉,叫人感到很清新、舒服.社会底层的人,经济上虽然贫困,却不影响他们有尊严地活着,家里虽然穷得付不起房租、买东西要赊帐,但是父亲还是教育女儿不要占教会的便宜;有病在身的母亲在煮好了一锅汤以后,不忘了给邻居的一对老夫妻送一碗过去,让人感到一丝丝温暖.特別是,哥哥为了妹妹的小鞋子努力赛跑的那一幕,无限的感人……


谁来帮忙翻译一下,谢谢了~

就是这------峩迷路了,迷失在.......你的感情里
全部
  • ?Wは迷子になった……君の?郏à问澜纾─嗣预まzんで
    ぼくはまいごになった…きみのあいのせかいにまよいこんで
    原句是诗歌,要注意其节拍和情趣不要翻译成大白话。此外注意汉语里的“爱情”不能等同于日语的「?矍椤埂H纾?
    子供の?を?たとたん、彼女が深い?矍椁蚋肖袱皮い俊?
    全部
  • 我迷路了,迷失在.......你的感情里。
    ?Wは君の?矍椁嗣预ぁ⒚宰婴摔胜盲皮い搿?
    ぼく は きみ の あいじょう に まよい、まいご に なっている
    节拍和情趣大白话??!!!
    好吧楼下的zp102さん,就算你有情趣如果没有修养的话,又能怎么样呢!
    全部
  • 私は道に迷って、?失ってある.......あなたの感情の中
    全部

我要回帖

更多关于 谢谢人家的感谢语 的文章

 

随机推荐