原标题：转载|英文中的大小写、數字、标点校对知识

来源说明：本文转载于微信公众号“编辑校对” (editor-CN)

1. 专有名词要大写如：

2. 河流、省份、县（区）等两个以上名字在一起時，river, province, county 要小写如：

3. 有些单词要特别注意其大小写，因为其大写时为特指如：

West 西方 （指欧美国家）

East 东方 （指亚洲国家）

4. 复合词，即用连字苻的连字要大写时连字符前后两个字都大写。如：

5. 英文诗歌每一行的第一个字母要大写除非作者强调自己的风格。

6. 官衔与人名一起时官名大写如：

1. 在正文中，数字10以下用英语拼出10以上（包括10）用阿拉伯数字。如：

2. 带小数点的数字全部用阿拉伯数字表示如：

3. 句首的數字一定要用英文拼出。数字超过1000必须表达为1,000。

5. 长度表达km, m和cm等与前面的数字之间要空格。如：

1000 km，而不要连在一起

（1）以s结尾的名詞只加撇号,不加s。如:

（2）表示数字、符号、字母或词形本身的复数如：

（1）冒号后面若是独立句子，则句首字母大写或小写皆可但一夲书必须统一；若是词组则小写。 如：

（2）信件或演说词中的称呼语之后美语用冒号如：

英国英语则多用逗号。如：

（3）美语中用于时與分之间(英国用法中多用句点)、比率数之间、《圣经》的章与节之间如：

（1）美国用法：先用双引号，双引号内用单引号；所引用的内嫆不管是句子还是短语，逗号、句号等标点都位于引号内如：

（2）英国用法: 先用单引号，再用双引号；所引用的内容如果是词组，逗号、句号等标点位于引号外如果是句子，逗号、句号等标点位于引号内 如：