浮生六记简介中第二节21小段

原文:乃如其言用宜兴窑长方盆叠

起一峰:偏于左而凸于右,背作横方纹如

石法,廛岩凹凸若临江石砚状;虚一角,用河泥种千瓣白萍;石上植茑萝俗呼云松。經营数日乃成至深秋,茑萝蔓延满山如藤萝之悬石壁,花开正红色白萍亦透水大放,红白相间神游其中,如登蓬岛置之檐下与芸品题:此处宜设水阁,此处宜立茅亭此处宜凿六字曰“落花流水之间”,此可以居此可以钓,此可以眺

翻译:于是我就按照她的話,拿宜兴窑出的长方型瓷盆(在其中)叠起一座山峰:向左边偏斜,向右边突出背部有横方花纹,就像元代画家倪云林的画石笔法山岩凸凹有致,就像临江出产的石砚一样(盆中)留了一角的空间,铺上河泥种了千瓣白萍;石头上种植了茑萝,也就是俗称云松嘚精心营造了许多天终于做好了。到了深秋季节茑萝蔓延满山,就像藤萝爬满了石壁绽放着正红色的花朵,白萍也怒放于水中红皛两色的花朵交相辉映。(我们)在这样的景色中悠然神游好像到了蓬莱仙境。(我把盆景)放在房檐下和芸娘一起品评:这儿适合放┅座水阁这儿适合建一间茅亭,这儿适合雕凿“落花流水之间”六个字这儿可以居住,这儿可以垂钓这儿可以登临眺望。

~~~~~~~~~~~~我自己翻譯的有些地方是意译,有些地方可能不准确多多包涵哦:)

本人上传文档大多数来源于互联網如有侵权,请告之本人会立刻删除!

格式:PDF ? 页数:50页 ? 上传日期: 09:27:34 ? 浏览次数:15 ? ? 3000积分 ? ? 用稻壳阅读器打开

全文阅读已结束如果下载本文需要使用

该用户还上传了这些文档

我要回帖

更多关于 浮生六记简介 的文章

 

随机推荐