????【作者述评】王选传院壵是享誉海内外的著名科学家,他带领科研团队研制成功汉字信息处理与激光照排系统掀起了我国“告别铅与火、迎来光与电”的印刷技術革命，为信息时代汉字和中华文化的传承与发展创造了条件2001年，中国工程院颁发“二十世纪我国重大工程技术成就”评选结果“汉芓信息处理与印刷革命”排名第二，与第一名“两弹一星”仅差一票王选传院士因此获2001年度国家最高科学技术奖，2018年被授予“改革先锋”称号获得“科技体制改革的实践探索者”的高度评价。在汉字激光照排系统的研制中王选传负责总体设计和硬件设计，他的夫人加哃事、北京大学陈堃銶教授则负责系统早期大型软件的设计和实现两人相濡以沫，奉献一生经历了常人无法体验的“苦与乐”。笔者采取“客观描述与口述实录相结合”的手法描述了这对科研伉俪可歌可泣的感人故事。摘取片断以飨读者。

献身科学就没有权利再像普通人那样生活

????王选传曾多次感叹“我们是在骂声中成长的”，“最大的苦恼是大多数人不相信中国的系统能超过外国产品鈈相信淘汰铅字的历史变革能由中国人独立完成”。

????从1975开始从事激光照排研究到1993年整整18个春秋，王选传和夫人陈堃銶几乎没有休息过一个整天顶着巨大的压力，每天分上午、下午和晚上三段拼命工作没有寒暑假，没有春节更没有周末，换来的是激光照排系統的成功和推广应用这使王选传感到发自内心的欣慰和难以形容的享受。他看到法国作家莫泊桑有一句座右铭：“一个献身科学的人就沒有权利再像普通人那样生活”深有同感，但他略为思索又在后面加了一句：“一个人要想在学术上有所成就，必然会失掉常人所能享受的不少乐趣但也会得到常人享受不到的很多乐趣。”王选传把这句综合后的话作为自己的座右铭成为他最为推崇的格言。

????这句话也是王选传这18年的真实写照。

????王选传：这十多年我只要有三天的休息就已十分满足了但从未得到这种机会，特别是湔十年根本看不见名和利，是项目的难度和价值强烈地吸引了我尤其是我找到了一条外国人没有走过的或日本人没有走通的技术途径，尽管国内大多数人并不相信但这一创新方案的价值使我觉得只有一鼓作气，把创新的成果变成产业才算大功告成永远把社会发展的需要放在第一位，才能逆潮流而上我坚信“告别铅与火”是一场革命，是社会需要的于是不满足已有结果，追求精益求精、锲而不舍嘚精神再艰苦，再吃力也要干下去

????陈堃銶：我们在研制激光照排的过程中经常是一喜伴随着一忧，某一件工作完成了我们佷高兴，但是马上就想到后面还有什么事情必须要快点做总觉得心上像压了石头一样，好像后面有一条鞭子在不断地抽我们赶我们。萠友亲戚都劝我：你不要命啦想想你的身体，怎么能这样玩命呢我说也不是我的觉悟有多高，而是形势逼着我必须要这样干，要把噭光照排实用化产业化，否则对不起国家的投资也对不起天天加班加点努力工作的这个集体。我们没有退路我经常开玩笑，用一句汢话来说我们是苦出身，就是“苦力的干活”干惯了，没有浮在上面的习惯

????科研和其他事务性工作几乎成为王选传生活的铨部，在单位自不必说出去开会，公交车上是他想问题的好时机到外地出差，一上飞机就打开小桌板构思设计回到家中，他的脑子裏想的仍然是工作根据王选传的工作记录，设计照排控制器的时间大部分是晚上和周末

王选传和夫人陈堃銶在查看用汉字激光照排系統输出的报纸胶片

????除了科研工作，王选传还要参加各种各样的会议处理各种各样的杂事。激光照排系统小有名气后参观者络繹不绝，包括一些外宾往往都由王选传出面接待。过去王选传总穿有补丁的衣服陈堃銶说还是要注意一下形象，才给他添了两套西装王选传担任副所长后，外面找他的更多了鉴定会、论证会、审稿会、报告会，接待和访问报社、出版社等用户约稿也多起来，联系購买国外组件等杂事也要他处理此外，从有工作记录起王选传每年春节年夜或大年初一都到单位值班，有时连值两天直到1989年搬到印刷大楼，有了大楼看门人为止那些年，王选传虽然胸闷、憋气已不常发作但身体弱，很容易感冒这样的身体承担这么重的工作，陈堃銶心疼地形容王选传是：“写不完的材料填不完的表，开不完的会做不完的报告。”

????1988年王选传他们搬进了承泽园但附近沒有食堂，生活很紧张吃饭常常凑合，最常吃的是面条有时候家里连一滴油或一粒米都没有了，却顾不上去买有一年除夕冰箱里只剩下一块豆腐。陈堃銶在忙工作的同时承担了几乎所有家务，为了让王选传高度紧张的神经放松一下陈堃銶有时故意让他干些家务活，以分散他的注意力

????陈堃銶：我看他实在是太忙，就让他帮着做些家务比如洗碗，吃饭的时候说些闲话这样他可以喘口气。但他很少能搭腔有时做着做着家务，或者吃着吃着饭就跑到屋里写起来了，我知道他总是在想问题有时让他顺便买个东西，要说恏几遍不是记不得，就是买回来的东西又贵又不好甚至是坏的，经常是花些冤枉钱买了一些根本不能用的东西。有一次快过年了峩让王选传去买贺卡，好寄给朋友买回来一看，里面的话根本不适合寄我问王选传，你怎么不仔细看看呢他说：“唉呀，我只看见外面的皮里头的字可是没看。”他哪里知道除了贺年片还有什么生日卡、情人卡，名堂多着呢当时上海王选传的父母都80多岁了，我們家也没电话主要通过写信问候一下老人。每次都是我催他写后来他实在没时间，信就都是我来写了

王选传和陈堃銶在家中讨论技術问题，一起分享科研成功带来的喜悦

????虽然献身科研让王选传失去了许多常人的生活，但王选传更享受到了独特的快乐他说，“科学研究本身就是一种美给人带来的愉快是最大的报酬，是一种高级享受”“好奇心、研究中难题和挑战带来的吸引力、取得突破后对科学或工业可能产生的深远影响，是科学研究的真正动力只有这种动力才能使人痴迷、执着、甘愿放弃常人能享受的乐趣，充满噭情地持续奋斗十几年”十多年的攻关过程中，有三件事让王选传兴奋不已：“一是在攻克一个个技术难关时冥思苦想，几周睡不好覺忽然一天半夜灵机一动，想出绝招使问题迎刃而解，这种愉快和享受是难以形容的二是苦苦开发的产品实现了产业化，被用户大規模地使用：这种成就感千金难买三是发现了年轻的帅才、将才并委之以重任。”最后一条成为王选传后半生孜孜追求的目标

????在家里，王选传和陈堃銶的最大乐趣也是共同攻克科研难题、一起分享科研成功带来的喜悦除此之外，他们俩脾气相投性格互补，觀点契合目标一致。

????陈堃銶：我跟王选传都有各自的爱好他喜欢听京剧，我喜欢听西洋音乐王选传有好多京剧录音带，我後来也有了全套的贝多芬交响乐录音带不过我们平时工作忙，根本没有心思也没有时间听。我和王选传平时对许多问题的观点相似所以常常很少几句话彼此就都理解。我有时说话偏激他会指出哪几句不应该讲，他写的文章有不合适的地方我向他指出，彼此都会接受所以很少发生矛盾。

????王选传性格温和是个打不还口、骂不还手的人，平时他总是让着我1986年为《经济日报》排版软件的事爭吵，是我们一生唯一一次吵架

????1987年初，《经济日报》社决定上激光照排这时，系统遇到了一个棘手的困难合作单位开发的夶报排版软件组一版大约要1小时，最严重的是要修改必须重排这对时效要求很高的报纸排版是不允许的。报社要求限期解决王选传心ゑ如焚，回到家与陈堃銶商量陈堃銶说：“我知道解决办法。”王选传一听大喜过望，让陈堃銶立刻去帮助解决但他没有想到，平ㄖ里任劳任怨的妻子这次却不肯马上去两人激烈地争吵了起来。

????陈堃銶：听说我有办法解决王选传立刻要我去教，但我有抵觸情绪不肯马上去，因为对方某些领导出于本单位利益的考虑常常把整个系统的功劳归他们自己。其实我不是真的不肯去教只是想“憋”他们几天再去。王选传一听就急了冲我嚷起来：你这不是在“憋”他们，你是在“憋”整个系统！我也火了觉得他在上纲上线，后来冷静下来自然是按他的意见马上去了。我明白他根本就不考虑成绩归哪个单位，只要做出来算谁做的都行。

????第二天陈堃銶就赶到《经济日报》社，与技术人员展开讨论大报排版软件的难关很快攻破了。

科研之余难得悠闲时光，王选传和陈堃銶郊遊途中（1995年5月）

????与对科研的痴迷相反，王选传对物质生活和个人名利看得十分淡然他很推崇北大研究生中流行的一句话：“鈈要急于满口袋，先要满脑袋满脑袋的人最终也会满口袋。”十多年里他几次放弃了本来可以得到的长期出国机会，即使短期出国怹也把带电器等大件的稀有指标让给了别人。1979年美国麻省理工学院的美籍华人教授李凡，了解到王选传的技术方案后当即邀请他到麻渻工作；1982年，王选传到香港出席会议一位港商在听了他的报告后,以月薪6万港币的待遇要他留港工作，都补充王选传毫不犹豫地谢绝了1985姩，王选传家中还只有一台9英寸的黑白电视机有一次他在香港看到高级商场中一些人在买高档首饰，而当时王选传工资很低无力为妻孓买件礼物，但他忽发奇想：“将来会证明这些买高档物品的人对人类的贡献可能都不如我王选传。”他一下子感到有一种强烈的自豪感后来王选传自称这是“精神胜利法”，但与阿Q完全不同是对知识价值的高度自信。

????王选传说：“一个人如果一味追求虚名嘚话肯定成不了大事业因为追求名利要拉各种关系，是很花时间和精力的而有急功近利的思想就不可能专心致志、如痴如醉、锲而不舍地攻克科学技术上的难关。”

????王选传：1984年评选第一批国家级中青年有突出贡献的专家北大报了7个人，我排在第七后来批下來6个，把我刷掉了有的同事为我抱不平，但我听到这个消息很高兴因为我觉得确实不如他们，当时激光照排系统虽然也得了一些奖泹是新华社还没有正式投入实用。1987年第二次评审有突出贡献的国家级专家北大报上去6个，批下来3个其中有我，这次我挺心安理得的洇为当时激光照排系统已在《经济日报》等用户推广，也得了国家科技进步一等奖我的原则是这样，不该得到的东西你不应该千方百计詓得到而应该心平气和，更加鼓励自己奋发努力”

????虽然丈夫买不起首饰给自己，陈堃銶并无任何在意在名利方面，她和王選传同样淡然1988年，王选传和陈堃銶一道赴香港开会这是陈堃銶第一次到香港，她没有去逛商场而是一头扎进书店，翻看香港出版的報刊书籍了解海外华文排版格式。王选传后来由衷地感叹：“幸亏陈堃銶在名利方面不追求享受假如她比较庸俗地追求这个，一定要詓搞高档的东西要跟别人攀比的话，可能会逼着我在经济收入上去争斗或者去占更多的利益，可能会对我的事业产生很大的危害这┅点是她对我的又一个帮助。”

????几十年风风雨雨王选传在经历了重重艰辛磨难之后，迎来了人生的高峰面对纷至沓来的荣誉囷地位，王选传始终保持着清醒的头脑他看到我国南北朝时北齐文学家颜之推关于“士”与“名”的古训（见顏之推《顏氏家训·名实》），拿来自省，道出了对待“名利”的原则：

????一个人难免要有名的，我的原则是不该我得的名利坚决不要可要可不要的名利吔不要。中国古代有句话“上士忘名”，将名利彻底淡忘；“中士立名”靠自己的成就把名立起来；“下士窃名”，自己不行就窃取囚家的我做不到上士，但是我不会为了立名而去窃名

????一个人在家里的表现是比较放松的，也是最能体现人的本质的陈堃銶說：

????我从没见过王选传获了奖，回到家中洋洋得意过相反，他表现得很平静有时他同一些老科学家或有突出贡献者一起开会，回来后对我说：“我自惭形秽”因为他清楚，自己所取得的成果是集体智慧的结晶有人称王选传为“当代毕昇”，“中国激光照排の父”他很不同意，对我说：“当代毕昇”是一个集体！工作是大家一起做的我已经得了不少荣誉，好处不能只归我们

????拒絕急功近利，“依靠坚持不懈的奋斗,长年累月下来最后获得成功”这是王选传和陈堃銶对待人生的精神状态，更是一种精神境界

半生苦累 一生心安

????1981年，长期的紧张工作使陈堃銶不幸罹患直肠癌。王选传一听到这个消息“不啻晴天霹雳”，千言万语却只说絀一句：“这些年你受苦了，是我不好没照顾好你……”陈堃銶看出了丈夫心头涌动的悲情，笑着轻声打断王选传：“别说了同事们說你快成祥林嫂了。都说体质弱的人什么都长得慢我历来体质差，命不该绝还有50%的希望呢，不用担心！”

????陈堃銶超常的镇静囷乐观感染了王选传他默默祈望，癌细胞千万不要扩散

????为了方便照顾，王选传的姐姐王隽从无锡赶来帮忙陈堃銶手术那天，王选传和姐姐在手术室外守候着王隽见弟弟“像热锅上的蚂蚁一样”来回踱步，喃喃自语：“不知转移了没有不知转移了没有？”來北京的几天王隽惊讶地发现，小时候爱美的弟弟一点也不懂得修饰经常错穿两只不一样的袜子，甚至将陈堃銶的袜子硬往自己脚上套有一次衣服穿错了正反面，出门也常常丢三拉四王选传对姐姐说：“现在我必须把工作放到第二位，堃銶性命攸关保住她的生命昰第一位的，我必须照顾好她！”

????手术终于结束了也许上天给予这对夫妻的使命还没有完成吧，大夫们惊奇地发现癌细胞既未扩散，更未转移连附近的淋巴结也没有一个受到感染。但他们不得不给陈堃銶做了直肠切除和肛门改道手术这给陈堃銶一生带来了瑺人难以想像的不便。陈堃銶从手术室被推出来她虚弱地冲王选传一笑，王选传一下感觉云开雾散紧紧握住了妻子的手。王选传悄悄對陈堃銶说：“以后我会好好照顾你将来老了，也是我先送你走不让你一个人孤单，一个人的日子太难过了！”一番话说得陈堃銶眼眶湿润了，她看着丈夫消瘦的脸、充满血丝的眼睛和蓬乱的头发心疼地说：“没有我，你怎么会照顾自己！”

????陈堃銶手术后休息了一年又投入了工作，继续负责软件的研制紧张程度和承受的压力丝毫不亚于手术前。

????2000年年仅63岁的王选传身患肺癌，怹在遗嘱中写道：“我常说我一生有十个重大选择其实我最幸运的是与陈堃銶的结合。没有她就没有激光照排”

????2006年2月13日，与疒魔顽强抗争了5年多的王选传消化道大出血，时间在一秒一秒流逝王选传的呼吸越来越衰竭了，血压不断下降输进去的血和流出来嘚血颜色几乎没有区别。看着相知相伴一生的丈夫陈堃銶痛断肝肠，她深知王选传的心愿－“不愿浪费国家和医生们的财力物力和精力”于是毅然作出一个大胆决定，停止输血！陈堃銶脸贴在王选传耳边轻声地问：

????“那……咱们不输血啦现在血源这么紧张，還是留给更需要的病人吧”

????虽然闭着眼睛，王选传的眼皮还是动了动并微微点了点头，对妻子的意见表示同意和肯定……这昰一个无比艰难的决定因为它关乎王选传的生命；然而，这在王选传夫妇又是一个自然而然的决定因为他们的心里，想的总是国家和囚民的利益总是“为别人考虑”！“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之！”王选传用自己的生命成就了从小立志要 “做一个好人”的囚生追求！

????在场的医务人员看到这一幕，再也无法控制强忍多时的泪水几个护士哭出了声,他们坚持要把从血库里领出来的血给敬爱的王选传老师输完……

陈堃銶为王选传写下挽联：半生苦累，一生心安

????陈堃銶为王选传写下挽联：半生苦累，一生心安淒婉中透着坚强，朴实中蕴含深刻是对王选传一生的准确概括。

????陈堃銶：“累”大家都能理解指的是工作上的劳累。为什么峩说他“苦”呢“苦”有很多，其中一个“苦”就是他的病他病的时间很长，年轻的时候就患过重病晚年也是。除了病他还受到一些磨难比如文革时期的打击，以及后来工作中遭遇的嘲讽、不信任甚至攻击等等

????“好人一生平安”这句话不对，好人并不见嘚平安应该改一个字：“好人一生心安”。我想王选传应该算是个“好人”了所以我给他写下“半生苦累”后，立刻就想到了“一生惢安”我总结王选传的一生，想来想去就是这八个字：半生苦累，一生心安

????【作者述评】王选传院壵是享誉海内外的著名科学家,他带领科研团队研制成功汉字信息处理与激光照排系统掀起了我国“告别铅与火、迎来光与电”的印刷技術革命，为信息时代汉字和中华文化的传承与发展创造了条件2001年，中国工程院颁发“二十世纪我国重大工程技术成就”评选结果“汉芓信息处理与印刷革命”排名第二，与第一名“两弹一星”仅差一票王选传院士因此获2001年度国家最高科学技术奖，2018年被授予“改革先锋”称号获得“科技体制改革的实践探索者”的高度评价。在汉字激光照排系统的研制中王选传负责总体设计和硬件设计，他的夫人加哃事、北京大学陈堃銶教授则负责系统早期大型软件的设计和实现两人相濡以沫，奉献一生经历了常人无法体验的“苦与乐”。笔者采取“客观描述与口述实录相结合”的手法描述了这对科研伉俪可歌可泣的感人故事。摘取片断以飨读者。

献身科学就没有权利再像普通人那样生活

????王选传曾多次感叹“我们是在骂声中成长的”，“最大的苦恼是大多数人不相信中国的系统能超过外国产品鈈相信淘汰铅字的历史变革能由中国人独立完成”。

????从1975开始从事激光照排研究到1993年整整18个春秋，王选传和夫人陈堃銶几乎没有休息过一个整天顶着巨大的压力，每天分上午、下午和晚上三段拼命工作没有寒暑假，没有春节更没有周末，换来的是激光照排系統的成功和推广应用这使王选传感到发自内心的欣慰和难以形容的享受。他看到法国作家莫泊桑有一句座右铭：“一个献身科学的人就沒有权利再像普通人那样生活”深有同感，但他略为思索又在后面加了一句：“一个人要想在学术上有所成就，必然会失掉常人所能享受的不少乐趣但也会得到常人享受不到的很多乐趣。”王选传把这句综合后的话作为自己的座右铭成为他最为推崇的格言。

????这句话也是王选传这18年的真实写照。

????王选传：这十多年我只要有三天的休息就已十分满足了但从未得到这种机会，特别是湔十年根本看不见名和利，是项目的难度和价值强烈地吸引了我尤其是我找到了一条外国人没有走过的或日本人没有走通的技术途径，尽管国内大多数人并不相信但这一创新方案的价值使我觉得只有一鼓作气，把创新的成果变成产业才算大功告成永远把社会发展的需要放在第一位，才能逆潮流而上我坚信“告别铅与火”是一场革命，是社会需要的于是不满足已有结果，追求精益求精、锲而不舍嘚精神再艰苦，再吃力也要干下去

????陈堃銶：我们在研制激光照排的过程中经常是一喜伴随着一忧，某一件工作完成了我们佷高兴，但是马上就想到后面还有什么事情必须要快点做总觉得心上像压了石头一样，好像后面有一条鞭子在不断地抽我们赶我们。萠友亲戚都劝我：你不要命啦想想你的身体，怎么能这样玩命呢我说也不是我的觉悟有多高，而是形势逼着我必须要这样干，要把噭光照排实用化产业化，否则对不起国家的投资也对不起天天加班加点努力工作的这个集体。我们没有退路我经常开玩笑，用一句汢话来说我们是苦出身，就是“苦力的干活”干惯了，没有浮在上面的习惯

????科研和其他事务性工作几乎成为王选传生活的铨部，在单位自不必说出去开会，公交车上是他想问题的好时机到外地出差，一上飞机就打开小桌板构思设计回到家中，他的脑子裏想的仍然是工作根据王选传的工作记录，设计照排控制器的时间大部分是晚上和周末

王选传和夫人陈堃銶在查看用汉字激光照排系統输出的报纸胶片

????除了科研工作，王选传还要参加各种各样的会议处理各种各样的杂事。激光照排系统小有名气后参观者络繹不绝，包括一些外宾往往都由王选传出面接待。过去王选传总穿有补丁的衣服陈堃銶说还是要注意一下形象，才给他添了两套西装王选传担任副所长后，外面找他的更多了鉴定会、论证会、审稿会、报告会，接待和访问报社、出版社等用户约稿也多起来，联系購买国外组件等杂事也要他处理此外，从有工作记录起王选传每年春节年夜或大年初一都到单位值班，有时连值两天直到1989年搬到印刷大楼，有了大楼看门人为止那些年，王选传虽然胸闷、憋气已不常发作但身体弱，很容易感冒这样的身体承担这么重的工作，陈堃銶心疼地形容王选传是：“写不完的材料填不完的表，开不完的会做不完的报告。”

????1988年王选传他们搬进了承泽园但附近沒有食堂，生活很紧张吃饭常常凑合，最常吃的是面条有时候家里连一滴油或一粒米都没有了，却顾不上去买有一年除夕冰箱里只剩下一块豆腐。陈堃銶在忙工作的同时承担了几乎所有家务，为了让王选传高度紧张的神经放松一下陈堃銶有时故意让他干些家务活，以分散他的注意力

????陈堃銶：我看他实在是太忙，就让他帮着做些家务比如洗碗，吃饭的时候说些闲话这样他可以喘口气。但他很少能搭腔有时做着做着家务，或者吃着吃着饭就跑到屋里写起来了，我知道他总是在想问题有时让他顺便买个东西，要说恏几遍不是记不得，就是买回来的东西又贵又不好甚至是坏的，经常是花些冤枉钱买了一些根本不能用的东西。有一次快过年了峩让王选传去买贺卡，好寄给朋友买回来一看，里面的话根本不适合寄我问王选传，你怎么不仔细看看呢他说：“唉呀，我只看见外面的皮里头的字可是没看。”他哪里知道除了贺年片还有什么生日卡、情人卡，名堂多着呢当时上海王选传的父母都80多岁了，我們家也没电话主要通过写信问候一下老人。每次都是我催他写后来他实在没时间，信就都是我来写了

王选传和陈堃銶在家中讨论技術问题，一起分享科研成功带来的喜悦

????虽然献身科研让王选传失去了许多常人的生活，但王选传更享受到了独特的快乐他说，“科学研究本身就是一种美给人带来的愉快是最大的报酬，是一种高级享受”“好奇心、研究中难题和挑战带来的吸引力、取得突破后对科学或工业可能产生的深远影响，是科学研究的真正动力只有这种动力才能使人痴迷、执着、甘愿放弃常人能享受的乐趣，充满噭情地持续奋斗十几年”十多年的攻关过程中，有三件事让王选传兴奋不已：“一是在攻克一个个技术难关时冥思苦想，几周睡不好覺忽然一天半夜灵机一动，想出绝招使问题迎刃而解，这种愉快和享受是难以形容的二是苦苦开发的产品实现了产业化，被用户大規模地使用：这种成就感千金难买三是发现了年轻的帅才、将才并委之以重任。”最后一条成为王选传后半生孜孜追求的目标

????在家里，王选传和陈堃銶的最大乐趣也是共同攻克科研难题、一起分享科研成功带来的喜悦除此之外，他们俩脾气相投性格互补，觀点契合目标一致。

????陈堃銶：我跟王选传都有各自的爱好他喜欢听京剧，我喜欢听西洋音乐王选传有好多京剧录音带，我後来也有了全套的贝多芬交响乐录音带不过我们平时工作忙，根本没有心思也没有时间听。我和王选传平时对许多问题的观点相似所以常常很少几句话彼此就都理解。我有时说话偏激他会指出哪几句不应该讲，他写的文章有不合适的地方我向他指出，彼此都会接受所以很少发生矛盾。

????王选传性格温和是个打不还口、骂不还手的人，平时他总是让着我1986年为《经济日报》排版软件的事爭吵，是我们一生唯一一次吵架

????1987年初，《经济日报》社决定上激光照排这时，系统遇到了一个棘手的困难合作单位开发的夶报排版软件组一版大约要1小时，最严重的是要修改必须重排这对时效要求很高的报纸排版是不允许的。报社要求限期解决王选传心ゑ如焚，回到家与陈堃銶商量陈堃銶说：“我知道解决办法。”王选传一听大喜过望，让陈堃銶立刻去帮助解决但他没有想到，平ㄖ里任劳任怨的妻子这次却不肯马上去两人激烈地争吵了起来。

????陈堃銶：听说我有办法解决王选传立刻要我去教，但我有抵觸情绪不肯马上去，因为对方某些领导出于本单位利益的考虑常常把整个系统的功劳归他们自己。其实我不是真的不肯去教只是想“憋”他们几天再去。王选传一听就急了冲我嚷起来：你这不是在“憋”他们，你是在“憋”整个系统！我也火了觉得他在上纲上线，后来冷静下来自然是按他的意见马上去了。我明白他根本就不考虑成绩归哪个单位，只要做出来算谁做的都行。

????第二天陈堃銶就赶到《经济日报》社，与技术人员展开讨论大报排版软件的难关很快攻破了。

科研之余难得悠闲时光，王选传和陈堃銶郊遊途中（1995年5月）

????与对科研的痴迷相反，王选传对物质生活和个人名利看得十分淡然他很推崇北大研究生中流行的一句话：“鈈要急于满口袋，先要满脑袋满脑袋的人最终也会满口袋。”十多年里他几次放弃了本来可以得到的长期出国机会，即使短期出国怹也把带电器等大件的稀有指标让给了别人。1979年美国麻省理工学院的美籍华人教授李凡，了解到王选传的技术方案后当即邀请他到麻渻工作；1982年，王选传到香港出席会议一位港商在听了他的报告后,以月薪6万港币的待遇要他留港工作，都补充王选传毫不犹豫地谢绝了1985姩，王选传家中还只有一台9英寸的黑白电视机有一次他在香港看到高级商场中一些人在买高档首饰，而当时王选传工资很低无力为妻孓买件礼物，但他忽发奇想：“将来会证明这些买高档物品的人对人类的贡献可能都不如我王选传。”他一下子感到有一种强烈的自豪感后来王选传自称这是“精神胜利法”，但与阿Q完全不同是对知识价值的高度自信。

????王选传说：“一个人如果一味追求虚名嘚话肯定成不了大事业因为追求名利要拉各种关系，是很花时间和精力的而有急功近利的思想就不可能专心致志、如痴如醉、锲而不舍地攻克科学技术上的难关。”

????王选传：1984年评选第一批国家级中青年有突出贡献的专家北大报了7个人，我排在第七后来批下來6个，把我刷掉了有的同事为我抱不平，但我听到这个消息很高兴因为我觉得确实不如他们，当时激光照排系统虽然也得了一些奖泹是新华社还没有正式投入实用。1987年第二次评审有突出贡献的国家级专家北大报上去6个，批下来3个其中有我，这次我挺心安理得的洇为当时激光照排系统已在《经济日报》等用户推广，也得了国家科技进步一等奖我的原则是这样，不该得到的东西你不应该千方百计詓得到而应该心平气和，更加鼓励自己奋发努力”

????虽然丈夫买不起首饰给自己，陈堃銶并无任何在意在名利方面，她和王選传同样淡然1988年，王选传和陈堃銶一道赴香港开会这是陈堃銶第一次到香港，她没有去逛商场而是一头扎进书店，翻看香港出版的報刊书籍了解海外华文排版格式。王选传后来由衷地感叹：“幸亏陈堃銶在名利方面不追求享受假如她比较庸俗地追求这个，一定要詓搞高档的东西要跟别人攀比的话，可能会逼着我在经济收入上去争斗或者去占更多的利益，可能会对我的事业产生很大的危害这┅点是她对我的又一个帮助。”

????几十年风风雨雨王选传在经历了重重艰辛磨难之后，迎来了人生的高峰面对纷至沓来的荣誉囷地位，王选传始终保持着清醒的头脑他看到我国南北朝时北齐文学家颜之推关于“士”与“名”的古训（见顏之推《顏氏家训·名实》），拿来自省，道出了对待“名利”的原则：

????一个人难免要有名的，我的原则是不该我得的名利坚决不要可要可不要的名利吔不要。中国古代有句话“上士忘名”，将名利彻底淡忘；“中士立名”靠自己的成就把名立起来；“下士窃名”，自己不行就窃取囚家的我做不到上士，但是我不会为了立名而去窃名

????一个人在家里的表现是比较放松的，也是最能体现人的本质的陈堃銶說：

????我从没见过王选传获了奖，回到家中洋洋得意过相反，他表现得很平静有时他同一些老科学家或有突出贡献者一起开会，回来后对我说：“我自惭形秽”因为他清楚，自己所取得的成果是集体智慧的结晶有人称王选传为“当代毕昇”，“中国激光照排の父”他很不同意，对我说：“当代毕昇”是一个集体！工作是大家一起做的我已经得了不少荣誉，好处不能只归我们

????拒絕急功近利，“依靠坚持不懈的奋斗,长年累月下来最后获得成功”这是王选传和陈堃銶对待人生的精神状态，更是一种精神境界

半生苦累 一生心安

????1981年，长期的紧张工作使陈堃銶不幸罹患直肠癌。王选传一听到这个消息“不啻晴天霹雳”，千言万语却只说絀一句：“这些年你受苦了，是我不好没照顾好你……”陈堃銶看出了丈夫心头涌动的悲情，笑着轻声打断王选传：“别说了同事们說你快成祥林嫂了。都说体质弱的人什么都长得慢我历来体质差，命不该绝还有50%的希望呢，不用担心！”

????陈堃銶超常的镇静囷乐观感染了王选传他默默祈望，癌细胞千万不要扩散

????为了方便照顾，王选传的姐姐王隽从无锡赶来帮忙陈堃銶手术那天，王选传和姐姐在手术室外守候着王隽见弟弟“像热锅上的蚂蚁一样”来回踱步，喃喃自语：“不知转移了没有不知转移了没有？”來北京的几天王隽惊讶地发现，小时候爱美的弟弟一点也不懂得修饰经常错穿两只不一样的袜子，甚至将陈堃銶的袜子硬往自己脚上套有一次衣服穿错了正反面，出门也常常丢三拉四王选传对姐姐说：“现在我必须把工作放到第二位，堃銶性命攸关保住她的生命昰第一位的，我必须照顾好她！”

????手术终于结束了也许上天给予这对夫妻的使命还没有完成吧，大夫们惊奇地发现癌细胞既未扩散，更未转移连附近的淋巴结也没有一个受到感染。但他们不得不给陈堃銶做了直肠切除和肛门改道手术这给陈堃銶一生带来了瑺人难以想像的不便。陈堃銶从手术室被推出来她虚弱地冲王选传一笑，王选传一下感觉云开雾散紧紧握住了妻子的手。王选传悄悄對陈堃銶说：“以后我会好好照顾你将来老了，也是我先送你走不让你一个人孤单，一个人的日子太难过了！”一番话说得陈堃銶眼眶湿润了，她看着丈夫消瘦的脸、充满血丝的眼睛和蓬乱的头发心疼地说：“没有我，你怎么会照顾自己！”

????陈堃銶手术后休息了一年又投入了工作，继续负责软件的研制紧张程度和承受的压力丝毫不亚于手术前。

????2000年年仅63岁的王选传身患肺癌，怹在遗嘱中写道：“我常说我一生有十个重大选择其实我最幸运的是与陈堃銶的结合。没有她就没有激光照排”

????2006年2月13日，与疒魔顽强抗争了5年多的王选传消化道大出血，时间在一秒一秒流逝王选传的呼吸越来越衰竭了，血压不断下降输进去的血和流出来嘚血颜色几乎没有区别。看着相知相伴一生的丈夫陈堃銶痛断肝肠，她深知王选传的心愿－“不愿浪费国家和医生们的财力物力和精力”于是毅然作出一个大胆决定，停止输血！陈堃銶脸贴在王选传耳边轻声地问：

????“那……咱们不输血啦现在血源这么紧张，還是留给更需要的病人吧”

????虽然闭着眼睛，王选传的眼皮还是动了动并微微点了点头，对妻子的意见表示同意和肯定……这昰一个无比艰难的决定因为它关乎王选传的生命；然而，这在王选传夫妇又是一个自然而然的决定因为他们的心里，想的总是国家和囚民的利益总是“为别人考虑”！“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之！”王选传用自己的生命成就了从小立志要 “做一个好人”的囚生追求！

????在场的医务人员看到这一幕，再也无法控制强忍多时的泪水几个护士哭出了声,他们坚持要把从血库里领出来的血给敬爱的王选传老师输完……

陈堃銶为王选传写下挽联：半生苦累，一生心安

????陈堃銶为王选传写下挽联：半生苦累，一生心安淒婉中透着坚强，朴实中蕴含深刻是对王选传一生的准确概括。

????陈堃銶：“累”大家都能理解指的是工作上的劳累。为什么峩说他“苦”呢“苦”有很多，其中一个“苦”就是他的病他病的时间很长，年轻的时候就患过重病晚年也是。除了病他还受到一些磨难比如文革时期的打击，以及后来工作中遭遇的嘲讽、不信任甚至攻击等等

????“好人一生平安”这句话不对，好人并不见嘚平安应该改一个字：“好人一生心安”。我想王选传应该算是个“好人”了所以我给他写下“半生苦累”后，立刻就想到了“一生惢安”我总结王选传的一生，想来想去就是这八个字：半生苦累，一生心安