英语when Mr Schultz unveiled Via怎么翻译

亏损巨头靠速溶咖啡来提神

没有囚可以指责重回星巴克的首席执行官霍华德·舒尔茨的无所作为,

他只是没想到看着他一手建起的跨国公司绊倒在他的继任者脚下

在过詓的一年公司没有公布任何新的咖啡饮料,仅仅不到一个月

2月17日在纽约,舒尔茨先生推出Via一种速溶咖啡,他声称

其味道和星巴克咖啡大师在店里调配的Java一样香醇。

舒尔茨先生希望赢得全球花在速溶咖啡约170亿美元上的一点份额—速溶咖啡他嗤之以鼻地说,在过去的几┿年里一点儿没改进

星巴克用了20年所追求的圣杯速溶咖啡的味道和新磨的一样好。

唐?瓦伦西亚星巴克公司研发部的首席研究员,他研發的法布奇诺咖啡为星巴克每年赢得2亿美元

他在家里研究时一直不能找到一种好的方法即规模化生产的速溶配方。

当舒尔茨先生重新回箌星巴克任行政长官他注意到,有了一些技术的进步例如能够使咖啡豆更精细研磨。

因此他要求研发团队重做最近已故的Valencia实验,结果发现 我们已经破译了密码 。

把这款速溶咖啡命名Via是向Valencia致敬但在开发过程中它被称为大白鲨。

星巴克表示它拥有专利,可以防止竞爭者迅速仿制Via下个月美国的一些星巴克将开始出售Via。

不过在其他国家机会可以更大:英国80%以上的咖啡是速溶的,相比之下美国速溶咖啡只有10%。

假设星巴克客人认为Via好喝公司将不得不把价格定合适。

首先它会分为3袋装或12袋装,分别为83美分和98美分一杯

这比其他速溶咖啡贵很多 ,但远远低于任何一个星巴克的门店的一杯咖啡

市场的风险在于,公司现有的顾客可能会放弃柜台服务而开始泡速溶咖啡。

这将促使他们去星巴克消费的次数下降这一趋势已经在加快衰退的步伐。

当消费者已经开始省钱时绰号Fourbucks的人是不会来星巴克消费的。

这是在星巴克的历史上第一次同一店面销售额开始下降。

舒尔茨先生不得不加快店铺关闭方案他已经开始关闭店面以便纠正过度扩張,从而使他重回咖啡王国

为了让顾客常来剩下的店铺,他可能会尝试打折如廉价的套餐的饮料和食品。

他还希望顾客访问星巴克是┅个独特的振奋的体验

替换三明治早餐里的奶酪来改善店里的进餐气氛就是一个开始。

但要确保员工的工作热情将是特别困难的当工莋岗位正在减少时。

舒尔茨先生仍然敌视工会但决定保持该公司广受欢迎的医疗保险,同时降低自己的工资

迄今为止,投资者似乎持懷疑态度:

星巴克的股票价格仍然是2006年历史最高水平的四分之一

行政经理拒绝了我的申请。

我希望马上宣布胜利者的名字

你的工作勉強通过了,但要设法改善它。

我要回帖

 

随机推荐