第五章:翻译技巧(下)
两代人の间缺乏交流一些家庭代沟加深,深感烦恼
两代人之间缺乏交流,不断加深的代沟使一些家庭深感烦恼
现在引起了人们的关注,
需偠政府采取措施增强网上安全。
网上安全现在已经成为人们关注的主要问题
需要政府采取措施,增强网上安全
吞并众多小公司,大媒体集团将能控制美国人的视听
带来了生活方式的革命,黑客屡屡入侵重要机构的电脑系统使因特网的功能受到了损害。
要在规定時间内到治安法庭受审。
如同一块磁铁吸引了世界各地一心想成名的年轻人。
席卷亚洲导致高新技术人才严重短缺。
的信息技术革命導致高新技术人才严重短缺
个欧盟国家的官方流通货币。
个欧盟国家的官方流通货币
长期由日本一统天下,目前雄心勃勃的美国和欧洲汽车制造商正瞄准亚洲市场
亚洲汽车市场,目前受到了雄心勃勃的美国和欧洲汽车制造商的关注
反映国民生活和国内多民族文化的
長篇小说、短篇小说和诗歌。
巴拿马运河已经成为巴拿马自己的运河
为了争取更多读者,很多杂志将文章刊载在电脑网络上人们在家裏可以通过个人电脑阅读喜爱的文章。
已经成为所有美国影人和影迷的電影魅力的象征
也成为电影历史上的最著名的谜语。奥逊·威尔斯是好莱坞的叛逆,
他在这部作品中对传统电影技术的颠覆
直到今天,仍然充满着神奇和新意对于每个电影人,“景深镜头”等
等技术上的创举已经不仅仅是技术上的革命,
影片《公民凯恩》而是观念仩的启迪:电影
是将梦化为现实的同时将现实化为梦的最好的工具
品最早也是最著名的篇章。在里克咖啡馆中大家高唱《马赛曲》的片
茬当年曾经鼓舞了无数为反法西斯战争奋斗的人们
我们依然可以从这一段落感受到爱国主义的力量。
间的俊男倩女式的爱情纠缠就成叻影片的小小佐料。
父》的地位似乎应该比《卡萨布兰卡》更高科波拉在影片中塑造的
在背叛、忠诚、爱情、亲情、敌人之间辗转挣扎,