原标题：地道的东北话“你瞅啥”换成英语要怎么说?

这句话是相当礼貌的一种表达。经常用于酒店、空乘等服务人员询问客户需求

当你不理解对方说的是什么意思的時候，你可以直接这样询问“你是什么意思呀?”

有点类似于大家平时说的“有话直说”暗含如果可以我一定帮你忙的意思。

当对方说了┅堆你又不能理解的时候你可以这样询问“你想说些什么呢?”

如果你一定要挑战一下权威的话，你可以这样说

这句话是《出租车司机》Φ的著名对白开出租车的主人公准备了很久终于要和坏人枪战，对镜子演练自己面对坏人时的表现用这句话表达完“瞅你咋地”的意思之后迅速拔出藏好的枪，扣动扳机

这句话语气强硬点基本就和“你瞅啥”差不多了，回答一般可以用”So what?!”

大家在美剧里应该能经常看見这个句子有时表示疑问，有时语气重时可以质问