浅谈日语名词谓语句的翻译

浅谈日语名词谓语句的翻译 浅谈日语名词谓语句的翻译 　摘要:作为一个外语学习者,不可避免地从事一些翻译工作。翻译最基本的原则便是”信”,即忠实原文,不过有时候如果完全忠实原文,也会影响到译文的自然、流畅。如何运用各种翻译技巧使译文既贴近原文又能够做到自然、通顺,这对翻译工作者来说是个不小的难题。本文试通过在天声人语的翻译中遇到的判断句翻译来探讨这个问题。 　　关键词:名词谓语句;直译;转译;分译 　　 　　一、名词谓语句 　　日语的句型,按照充当谓语成分的词的性质论文联盟可划分为三种,即名词谓语句、形容词谓语句和动词谓语句。最基础的要算是名词谓语句了。一般在学完日语假名后,最先接触到的就是名词谓语句。 　　二、名词谓语句的直译 　　名词谓语句其句型如下:「わたしは○○です」「わたしは学生です」,即「AはBです?だ?である」。其中A和B都是名词,「です?だ?である」为表示判断或断定的助动词。翻译成中文就是”A是B”,用于判断或者断定。这和汉语中的名词谓语句用法没有什么区别,所以这类句子可以用直译的方法翻译,句法结构几乎可以做到和原文形式完全对等。 　　例1日文:光は正義に通じる。不正を白日の下にさらすのが善で、闇から闇に葬るのが悪。 　　译文:光代表着正义。将不正之风曝光于白日之下谓之善,将阴暗勾当隐匿于黑暗之中谓之恶。 　　例2日文:「政治家は次の時代を考え、政治屋は次の選挙を考える」という。首相就任時には、安倍さんは政治家だったかもしれない。だが井戸に落ちてからは、動揺したのかすっかり政治屋になってしまった。 　　译文:有这么一句话,”政治家考虑下一个时代的事,政客考虑下一届选举的事”。在刚就任首相时,安倍可能还算得上是政治家。可是,自从跌落深井后,或许开始动摇了,他就成了不折不扣的政客。 　　例3日文:「--今年は猪年であります」。昨日の年頭の記者会見で、安倍首相が干支(えと)に触れた。そして、またあの「美しい国」を持ち出し、それに向かってたじろがず、一直線に進んで行く覚悟と述べた。 　　すぐに「猪突猛進(ちょとつもうしん)」が思い浮かぶが、猪のつく言葉には猪への厳しく皮肉な視線がある。この「猛進」は向こう見ずに突き進むことだし、「猪武者(いのししむしゃ)」は敵に向かって思慮もなく無鉄砲に突進する武者だ。 　　译文:”今年是猪年”。在昨天举办的新年记者招待会上,安倍首相谈到了干支。然后,又搬出了他的政治口号”美丽的国家”,表示决心朝着这个目标,勇往直前。 　　我立刻联想起一个词,即”猪突猛進”,这个词语含有对猪的深刻讽刺。”猛進”表示不看前方一直往前冲,而另外一个词”猪武者”,则指大脑不做任何思考就向着敌阵乱冲乱撞的武士。 　　以上名词谓语句都是较为常见的一般性名词谓语句,基本上可以按照正常语序进行顺译下去。也无需太多的语言技巧上的处理。 　　三、名词谓语句的转译 　　可是,在实际翻译过程中,经常会碰到一些句子,形式是名词谓语句,然而如果用直译的方法,生搬硬套原文句式结构的话,翻译出来的中文会非常拗口,有的甚至会不知所云,词不达意。这就需要译者在翻译时使用一定的语言处理技巧。 　　(一)转译为形容词谓语句 　　例4 日文::これは猪にとっては不本意な扱いではないかなどと思いつつ、東京の上野公園に出かけた。 　　译文(1) :我一边想:这对猪来说一定不是心甘情愿的对待吧,一边朝上野公园走去。 　　译文(2) :被人类这么揶揄,猪们一定是不情不愿的吧。我边想边朝东京上野公园走去。 　　译文(1)是完全按照原来的句子结构进行的对等翻译,译文(2)明确了指示代词的指代内容,改变了原文语序,将原文的名词谓语句改成了形容词性谓语句,这样翻译后的中文比较自然、顺口。另外原文是一个长句子,翻译成中文显得冗长、晦涩难懂,因此断成了两个短句,简洁明了。 　　(二)转译为动词谓语句 　　例5 日文 :人生はすべて戦いである。女も戦う時代だ。 　　译文(1) :人生皆战斗。这是女子也要战斗的时代。 　　译文(2) :人生就是战斗。这个年代,女子也要战斗。 　　译文(1)为直译。译文(2)则根据中文习惯将名词谓语句改成了动词谓语句。 　　例6日文:走ることで生活費を得る。その権利は個人に属する。今は当たり前のこの原則も、10年ほど前までは違った。競技団体と3年間渡り合い、これを認めさせたのが彼女だった。 　　译文(1) :通过跑步得到生活费。这个权力属于个人。现在是理所当然的原则,但10年前不是这样。与田径队交涉了三年,最终使之承认的人就是她。 　　译文(2) :以跑步挣生活费,这是个人的权利。现在这已成了理所当然的事情,然而10年前却不是这样的。正是她,有森裕子,与田径队进行长达3年之久的交锋,终于争取到了这项权利。 　

[版权声明] 本站所有资料由用户提供并上传，若内容存在侵权，请联系邮箱。资料中的图片、字体、音乐等需版权方额外授权，请谨慎使用。网站中党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽)仅限个人学习分享使用，禁止广告使用和商用。

• 面的一个假名上。（おもわないでください） 3型音（あつめる） ます形：0型音（あつめます） ている形：重音放在第二个音节上。（あつめています） ない形：重音放在「な」前词时，音调掌握的还不错。但是，一遇到动词面的一个假名上。（あつめないでください） 非0形音的ない形，重音均在「な」前面的一个假名上 一段动词：（たべる） ます形：0型音（たべます） ている形：第一个音节重音。（たべています） ない形：重音放在「な」上。（たべないでください） 大家来根据这个规则总结一下自己的发音，看看自己是不是读对了呢？如果还存在错误的话，一定要注意改正！ 新标日日语发音：需要注意的发音>> 你真的会“读”五十音么？>>

• 判断不能是自己的判断，只能是对方的判断。 例：外国へ行くなら、これを持って行ったほうがいい 去外国的话，那带上这个比较好 表示引出一个话题，翻译为"要是…的话” 例：リンゴなら、美味しいのが、ここにありますよ 苹果的话，很美味，这里有哦 注意：所表示的条件之意较强，因此，对确凿的事实等不能用なら。 「冬になるなら、スキーに行く。」(误) 【たら和なら强调的先后顺序是反的】 例：ここは禁烟です。烟草をすうなら、外へ出てください 强调先去外面，然后再吸烟 タバコを吸ったら、入ってもいいです 强调先吸了烟之后也可以进来 你学会了吗?如果学会了，我们可以进行下一阶段的学习，当然如果你还是不太懂的话，也可词表示同一个或者相近意思是很常见的情况，关键是我们要明确它们的差异。比如日语词以来这里选择适合自己的培训课程进行系统的复习，这些内容老师都会讲到。学习哪有一帆风顺的，我们要做好迎难而上的准备，争取更大的成功。

• 对于学习日语中，语法是相对来说比较难的，语法一般都是些理论知识，看起来也是比较枯燥的，日语语法中有哪些词类呢，下面，我们一起来详细了解。 语言中所有的词，按其功能、形态和意义可分为各种语法类别，即词类。在日本，自古至今，许多语法学家都进行过研究，但始终没有找到科学的划分原则。 江户时代后期，知名语法学家富士谷成章著有《插头抄》与《脚结抄》在日语语法史上第一次进行了词类的划分，奠定了文语语法词类划分的签础。他是根据逻辑句法原词则将词分为四类:名、装、插头、脚结。 半个世纪以后，铃木肤把本居学派与富士谷学派统一起来，在日语语言学中第一个概括一r日语词类学说，并创立了词法学，写成‘言语四种论，(1824年)。实质上，这是日本人写的第一部语法书。此后，东条义门著《活语指南》富怪广荫著《词玉桥》都进行了词类的划分，特别是到了现代，桥本进吉和时枝城记都根据自己的语法观点进行了不同的分类。 学说不同，分类各异，但在传统语法中，大都根据意义、形态和功能将日语文语词分为十二类，即名词、数词、代词、动词、形容词、形容动词、助动词、助词、副词、连体词、接续词、感叹词。 以上就是关于日语语法词类的介绍，希望可以给大家学习带来帮助。

• 一个意思只会用一个单词那怎么行，我们要了解清楚词汇在不同环境下的不同意义和用法。日语中很多接续词有各种用法，日剧、动漫里也是非常常见的，如果我们能够把它们掌握清楚，那么对于考试或者交流来说都是有益处的。这些日语词汇大家可以来看看！ あの、あのう： 想不出适当的话时，或说话表现出迟疑，经过大脑思考才说出来比较慎重的缓冲用词。 这个嘛、让我想想看、恩……讲起来、啊!对了 ええと： 想不起下句话该怎么说的时候的一种缓冲用词，没有具体特词那怎么行，我们要了解清楚词汇在不同环境下的不同意义和用法。日语中很多接续词别的意思。 実(じつ)は： 其实嘛、不瞒你说、说真的、老实说、事实上、对了，我要告诉你(涉及到说话的重点、主题时使用) やはり、やっぱり： 果然不错、正如你所说

• 只在我们的语言中非常常见，对于我们来说，这是小学甚至幼儿园时期老师就讲过的知识，那么在外语当中，日语中也有量词的出现。同样在语言中大量使用汉字的日语在量词方面的使用堪称与众不同，今天就把这篇量词分享给大家，注意它们的用法。 「器具道具」 アイロン 一挺(いっちょう) 一台(いちだい) 印判 一顆(いっか) 一本(いっぽん) うちわ 一本(いっぽん) 扇 一本(いっぽん) 一面(いちめん) 桶(おけ) 一個(いっこ) 一荷(いっか) 斧(おの) 一挺(いっちょう) 鏡 一面(いちめん) 額 一面(いちめん) 一架(いっか) 掛軸 一幅(いっぷく) 一軸(いちじく) 一対(いっつい) 傘 一本(いっぽん) 一張(ひとはり) 刀 一口(いっく) 一本(いっぽん) 一振(ひとふり) 一腰(ひとこし) 鐘 一口(いっこう) 鎌(かま) 一挺(いっちょう) かみそり 一口(いっく) 一挺(いっちょう) カメラ 一台(いちだい) かんな 一挺(いっちょう) 櫛(くし) 一枚(いちまい) 一具(いちぐ) 香炉 一基(いっき) 琴 一面(いちめん) 一張(ひとはり) 碁盤 一面(いちめん) 竿(さお) 一本(いっぽん) 敷物 一枚(いちまい) 三(しゃ)味(み)線(せん) 一棹(ひとさお) 一挺(いっちょう) 重箱 一重(ひとかさね) 一組(ひとくみ) 硯(すずり) 一面(いちめん) すだれ 一張(いっちょう) 墨 一挺(いっちょう) 炭 一本(いっぽん) 一俵(いっぴょう) そろばん 一挺(いっちょう) 一面(いちめん) 太鼓 一張(ひとはり) 大砲 一門(いちもん) たきぎ 一本(いっぽん) 一束(ひとたば) 一把(いちわ) 樽(たる) 一荷(いっか) 一駄(いちだ) たんす 一棹(ひとさお) 茶器 一席(いっせき) 一組(ひとくみ) 提灯(ちょうちん) 一張(ひとはり) 机椅(い)子(す) 一脚(いっきゃく) 壷(つぼ) 一口(いっくいっこう) 一点(いってん) 鉄砲 一挺(いっちょう) 電話 一台(いちだい) 一本(いっぽん) 長持 一棹(ひとさお) 暖簾(のれん) 一枚(いちまい) 一張(ひとはり) バイオリン 一挺(いっちょう) はさみ 一挺(いっちょう) はし 一膳(いちぜん) 一具(いちぐ) 一揃(ひとそろい) 旗 一棹(ひとさお) 一本(いっぽん) 一旒(いちりゅう) 半紙 一枚(いちまい) 一帖(いちじょう) ピアノ 一台(いちだい) 火 一個(いっこ) 一対(いっつい) 琵(び)琶(わ) 一面(いちめん) 一揃(ひとそろい) フィルム 一本(いっぽん) 一巻(いっかん) 笛 一本(いっぽん) 一管(いっかん) 筆 一本(いっぽん) 一管(いっかん) 布団 一枚(いちまい) 一組(ひとくみ) 一重(ひとかさね) 一揃(ひとそろい ベッド 一台(いちだい) 宝石 一顆(いっか) 一石(いっせき) 包丁 一挺(いっちょう) 盆 一枚(いちまい) 幕 一枚(いちまい) 一張(ひとはり) 一張(いっちょう) 枕(まくら) 一基(いっき) 一個(いっこ) モーター 一基(いっき) 矢 一本(いっぽん) 一筋(ひとすじ) 一条(いちじょう) 槍(やり) 一本(いっぽん) 一筋(ひとすじ) 一条(いちじょう) 弓 一張(ひとはり) 鎧(よろい) 一領(いちりょう) 鎧兜(かぶと) 一具(いちぐ) ろうそく 一挺(いっちょう) 一本(いっぽん) 椀(わん) 一口(いっく) 一客(いっきゃく) 「飲食」 うどん 一玉(ひとたま) 一丁(いっちょう) 折詰 一折(ひとおり) 鰹(かつお)ぶし 一本(いっぽん) 一連(いちれん) 一節(ひとふし) キャベツ 一玉(ひとたま) 魚 一匹(いっぴき) 一喉(いっこん) 一尾(いちび) 酒 一本(いっぽん) [酒杯一杯(いっぱい) 一献(いっこん) [酒席]一席(いっせき) ざるそば 一枚(いちまい) 食事 一膳(いちぜん) 一杯(いっぱい) 一口(ひとくち) 一食(いっしょく) 吸物 一椀(ひとわん) だんご 一本(いっぽん) 一串(ひとくし) 茶 一服(いっぷく) 豆腐 一丁(いっちょう) 海苔(のり) 一枚(いちまい) 一帖(いちじょう) 白菜 一株(ひとかぶ) ようかん 一本(いっぽん) 一棹(ひとさお) 一箱(ひとはこ) 「交通工具」 貨車 一両(いちりょう) 一車(いっしゃ) 車 一台(いちだい) 一両(いちりょう) 自転車 一台(いちだい) 電車 一両(いちりょう) 一本(いっぽん) 飛行機 一機(いっき) 船 一杯(いっぱい) 一隻(いっせき) 一艘(いっそう) 「神仏」 遺骨 一体(いったい) 遺体 一体(いったい) 位(い)牌(はい) 一柱(ひとはしら) 鏡餅(もち) 一重(ひとかさね) 棺 一基(いっき) 数珠(じゅず) 一具(いちぐ) 一連(いちれん) 神社 一座(いちざ) 一社(いっしゃ) 神体 一柱(ひとはしら) 一座(いちざ) 一体(いったい) 石塔 一基(いっき) 寺 一寺(いちじ) 一宇(いちう) 一堂(いちどう) 塔(とう)婆(ば) 一基(いっき) 一層(いっそう) 鳥居 一基(いっき) 墓 一基(いっき) 仏像 一躯(いっく) 一体(いったい) みこし 一挺(いっちょう) 一基(いっき) 「土地建物」 家 一戸(いっこ) 一軒(いっけん) 一棟(ひとむね) 植木 一株(ひとかぶいっしゅ) 倉 一戸前(ひととまえ) 一棟(ひとむね) 材木 一本(いっぽん) 一石(いっこく) 田 一面(いちめん) 一枚(いちまい) 畳 一枚(いちまい) 一畳(いちじょう) 建具 一本(いっぽん) 一枚(いちまい) 一面(いちめん) 戸 一枚(いちまい) 長屋 一棟(ひとむね) 屏風(びょうぶ) 一帖(いちじょう) 一双(いっそう) ふすま 一枚(いちまい) 「動物」 いか 一杯(いっぱい) うさぎ 一羽(いちわ) 一匹(いっぴき) 牛 一頭(いっとう) 一匹(いっぴき) 馬 一頭(いっとう) 一匹(いっぴき) 一騎(いっき) 鯨 一頭(いっとう) たこ 一杯(いっぱい) (大きい)動物 一頭(いっとう) (小さい)動物 一匹(いっぴき) 鳥 一羽(いちわ) 一翼(いちよく) 「植物」 稲 一株(ひとかぶ) 木 一本(いっぽん) 一株(ひとかぶいっしゅ) 木の葉 一葉(いちよう) 一枚(いちまい) 竹 一本(いっぽん) 苗 一株(ひとかぶ) 一束(ひとたば) 花 一本(いっぽん) 一輪(いちりん) 「服飾」 糸 一本(いっぽん) 一綛(ひとかせ) 一巻(ひとまき) エプロン 一枚(いちまい) 一掛(ひとかけ) オーバー 一着(いっちゃく) 帯 一本(いっぽん) 一筋(ひとすじ) 一条(いちじょう) 織物 一反(いったん) かや 一張(ひとはり) 着物 一枚(いちまい) 靴 一足(いっそく) 靴下 一足(いっそく) 袈裟(けさ) 一領(いちりょう) 下(げ)駄(た) 一足(いっそく) スーツ 一組(ひとくみ) 一揃(ひとそろい) 足袋(たび) 一足(いっそく) 手袋 一足(いっそく) 一組(ひとくみ) 縫い目 一針(ひとはり) 一目(ひとめ) ネクタイ 一本(いっぽん) 羽織 一領(いちりょう) 一枚(いちまい) 「文化スポーツ」 生け花 一杯(いっぱい) 映画 一本(いっぽん) 一巻(いっかん) 演芸 一席(いっせき) 一番(いちばん) 碁 一局(いっきょく) 一番(いちばん) 詩 一編(いっぺん) 一聯(いちれん) 芝居 一景(いっけい) 一場(いちば) 一幕(ひとまく) 写真 一枚(いちまい) 一葉(いちよう) 将棋 一局(いっきょく) 一番(いちばん) 書籍 一冊(いっさつ) 一巻(いっかん) 一部(いちぶ) 一帙(いっちつ) 新聞 一部(いちぶ) 一面(いちめん) 一紙(いっし) 相撲(すもう) 一番(いちばん) 川柳 一句(いっく) 短歌 一首(いっしゅ) テニスコート 一面(いちめん) トランプ 一組(ひとくみ) 能 一番(いちばん) 俳句 一句(いっく) 巻物 一軸(いちじく) 一巻(いっかん) 「その他」 議案 一件(いっけん) 寄付 一口(ひとくち) 薬 一剤(いちざい) 一服(いっぷく) [粉薬]一包(いっぽう) [錠剤]一錠(いちじょう) 一粒(ひとつぶ) 口座 一口(ひとくち) 証文 一札(いっさつ) 一通(いっつう) 書類 一通(いっつう) 一冊(いっさつ) 一巻(いっかん) 一部(いちぶ) 手形 一通(いっつう) 一枚(いちまい) テント 一張(ひとはり) 投票 一票(いっぴょう) はがき 一枚(いちまい) 一通(いっつう) 一葉(いちよう) 花輪 一基(いっき) 番組 一本(いっぽん) 保険 一口(ひとくち) 名刺 一枚(いちまい) 一葉(いちよう)かま 一具(いちぐ) 虽然分享的内容有词点多，但希望大家能够好好学习，如果现在没有学会可以记下来，在以后的日子里经常翻看，多加记忆。希望这些内容能给正在学习日语的你带来更多的帮助，不仅仅是这些内容，还有很多知识点等着大家去学习，大家加油努力吧。

• 容人的手大么?错，它的意思是指“大型公司、大型企业”。有些化妆品公司就是“大手”。略醉。 3、放題 乍看一下放题是个什么鬼?其实，在日语里，这个词的意思是“随便地......”“没有限制的.....”。一般出现在饮食店的菜单上，例如：食べ放題、飲み放題等。意思就是在一定的价格套餐内，随便吃随便喝。 4、床 是不是看见床就想躺上去了?可是在日文里，它指的是“地板”耶。经词汇意义也都差不多，但是有些单词常在酒店、餐厅里有时候会看到“床にご注意ください”之类的话，意思就是“小心地滑”。 5、怪我 如果觉得这是“怪我咯”的意思，小编要赞你中文真不错。可惜，日语里，这是“受伤”的意思。 6、割引 这个词呢，有些朋友可能勉强能猜到其意思，但是又模模糊糊说不出个确切。其实它的意思是中文里的“打折”。比如“2割引”，就是打8折。这里要注意哦，千万别以为是打2折哦。 还有不少这样的日语词汇，和汉语写法与意思都差别不大，比如「電話」、「社会主義」、「革命」，这对于同学记单词是十分方便。但在日语中，这种不能望文生义的词也挺多的，日语的细微之处，不深入研究，大概是了解不到的，所以大家一定要注意噢。 以上就是日语单词用法的介绍，希望可以给大家学习带来帮助。

• 能让您随时随地查词学外语。生词本可云端同步电脑手机，可在各词设备上随时同步自己的学习进度，温故知新。卡片式背词方式，，更简便、更智能，沪江小D词典，让背单词、学外语更快捷高效。 日语学习方法推荐 1.联想记忆法：记忆假名来源的汉字。 例如「あ」来源于“安”字，「ぬ」来源于“奴”字，日语的假名与汉字有很深的渊源。从来源的汉字来记帮助自己记忆假名和发音是一种比较有效的方式。 2.感官记忆法：边读边写调动听觉视觉一同记忆。 当抄写不是单纯的手指工作，而变为在纸上展现出的正确文字，加上大声朗读相关假名的读音，视觉和听觉的结合就会强迫大脑进行记忆，效果也自然会比较好。只有反复地抄写让它内化成自己熟悉的东西。 3.调整顺序法：再次巩固记忆，锻炼快速反应。 待整体熟悉(就是你觉得自己都能背下来)后，这时很重要的一件事就是打乱顺序再记一次。我们一般最初记忆假名时都是按照原本的顺序来记的，当顺序调整后是否还能马上反应过来对应的假名怎么写，看到一个假名马上知道该怎么念?这个时候可以结合简单的日语单词、慢速听力来巩固记忆。 4.实践记忆法：偶像、歌词、动画、漫画、说明书……去接触你能接触到的所有日语。 经历了前3个阶段后这时对五十音图的掌握程度可以说是比较牢固的。那么接下来就让自己接触更多的日语吧。一开始不要给自己设定过高的目标，从最简单的来。比如你喜欢的偶像、动漫作品的名字是怎么念的;去研究一下自己喜欢的日语歌曲的歌词拆分开是怎么读的…… 以上就是关于沪江小D日语词典的介绍，希望可以给大家学习带来帮助。

• 单词的积累和语法的掌握是学习日语的重中之重，积累日语词汇要掌握方法，方法用对，才能提高学习的效率。下面是日语单词学习方法，大家可以作为参考。 怎样学习日语的词汇 だい(代) 需支付的钱，费 食事代　部屋代　電気代 表示以10位单位的一个年龄段 20代の若者「20多岁的年轻人」 60代の前半の人「60出头的人」 たて　刚刚做好 焼きたてのパン「刚烤好的面包」 できたての料理「刚做好的菜」 だて(建て) 表示建筑材料，方式 コンクリートの家「混凝土造的房子」 6階建てのビル「6层楼」 一戸(いっこ)建て「独门独户」 表示用该货币支付 ドル建て輸入する「进口都是用美元支付」 だらけ 满是，到处是 部屋の中は埃(ほこり)だらけだ「满屋都是尘土」 間違いだらけの答え「错误百出的解答」 泥だらけ「都是泥」 傷(きず)だらけ「到处是伤」 只能用于令人讨厌的东西 以上就是小编给大家分享的日语词汇学习方法，希望可以给大家学习带来帮助。

• 词确实是一件让很多同学头疼的事情，尤其是日语一级词就是一边在纸上写，一边出声地读，一边认真地看，三种途径把信息输入大脑，记忆起就比较快速、准确、深刻。此法较适合一个人记忆单词。这项方法是小编认为最简单也是最适合日语一级词汇记忆的。 四、音读训读记忆法 日语单词有些是音读，有些是训读。音读是依汉语原音，训读则是以日语翻译该汉字之义。记单词的时候，我们可以首先去记忆音读词，因为其发音与汉语类似，更利于我们记忆。识记完再去识记训读的单词。 以上就是日语词汇记忆要点，希望可以给大家在学习的过程中带来帮助。

• 能把更多的“认知词汇”变成你的“运用词汇呢”?我觉得就是应该在平时的日常生活中不断地去创造某情某景，去用到这么一些词汇。 比如说学了数字，你就可以在晚上睡不着的时候把平时的“数羊”改“数数字”，在平时逛街的时候把看词到你喜欢东西的价格用日语来表达一下。学了数量词，你闲着没事情的时候就可以数数家里的电视机有几个啊，篮子里苹果有几只啊，教室里又有几个人啊，等等等等。学了日期，你可以把你的好朋友亲戚的生日从头到底得想一下，当然别忘了用日语来表达一下，每天早上起床第一件事情就要记得自问自答“今日は何月何日ですか、何曜日ですか。”，还要时不时地看看手表反复操练道：“今何时ですか”。把家里的，包里的东西一个个的用日语来表达一下是什么，做每件事情的时候想想日语应该怎么说，评价一个人长得好不好看，一道菜可不可口，也试着用日语单词来陈述一下。 只有让日语走进你的生活，渗透到你衣食住行的方方面面，才能记住并熟练得运用更多的单词和词组。这些就是给大家分享的日语单词记忆的技巧，大家要深入掌握有效的学习技巧，提升自己日语单词背诵的效果。大家一起加油吧!