虽然陈冠希事件给我们所有人及我们的社会敲响了道德的警钟。但是这次陈冠希的全英新闻发布会却给了我们一个难得的机会,去了解在正式场合如何用正规的英文对所犯的错误进行道歉。陈的这次道歉文字肯定是由他身后的律师及PR公司共同撰写。对大家以后如何道歉有较大的参考价值。
陈冠希道歉发布会英语文本:
我回到香港,独自面对这一起,我从来没有想过逃避,我的家人始终和我在一起,他们支持和帮助我。
我承认这次事件中的大多数照片都是我拍的,但是它们都是在很隐私的情况下拍摄的,有人非法从我这里窃取了这些照片,没有经过我的同意,并在互联网上恶意传播,造成恶劣的影响,我非常遗憾。
我诚挚地表达我的歉意,向所有人,向相关的女士和她们的家人,在这件事中受到的伤害。我向我的家人道歉,我向父母道歉,最重要的是,我要向全香港的人民道歉,我衷心地表达我的歉意。
我知道这个时代的年轻人崇拜偶像,但我不是一个应该被崇拜的人,我不是正面的榜样,我希望这次的事件可以教育大家。
在完成现在的工作之后,我将退出娱乐圈,我将会在最近几个月的时间里做一系列的慈善的工作,医治自己的伤口和灵魂,然后我将永远的离开。
我希望这一切可以能尽快的结束,谢谢警方这段时间所做的一切,我相信当务之急是尽快停止现在的一切,和它造成的一切伤害。不要进一步失控,不要让更多的年轻人受到伤害。
我要求我的律师在法律允许的情况下可以帮助年轻人,我会发放今天的新闻稿。我要谢谢你们可以到这里听我的解释。
最后我要再次向被牵扯到这次事件中的女士道歉,向她们的亲属道歉,向我的家人道歉,向全香港的人民道歉,希望将来可以得到你们的宽恕。
更多 、、 相关文章和资料,请继续关注
【英语小知识:电影相关英文表达】
特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
1、他在朋友最需要的时刻背信弃义地抛弃了他们。(abandon)
2、我正要离校,天开始下大雨。(about)
3、经理不在的时候由我负责。(absence)
4、昨天,他因为生病而缺席了会议。(absent)
5、温度越高,空气能吸收的水蒸气就越多。(absorb)
6、女儿全神贯注地看卡通,压根儿没听见我对她说的话。(absorb)
7、我们坚信这个高科技产品总有一天会被接受,因为事实胜于雄辩。(accept)
8、每个农村的孩子现在都享有受教育的机会。(access)
9、游客只有坐小船才能去那个岛屿。(accessible)
10、我今天很荣幸能陪你参观名胜。(accompany)
12、他的人生经历可以说明他为什么如此乐于助人。 ( account )
13、非法下载仍然占全世界音乐下载的95%。(account v)
14、在挑选教师的时候,校长常考虑他的教育背景,经验,能力等等。( take …into account )
15、他们指控公司未能保护好公众的利益。(accuse)
16、进入高中以来,许多同学已经习惯于天天学习到深夜。(accustom)
17、我们希望在年底前实现我们的目标。(achieve)
18、没有远大目标的人终将一事无成。(achieve)
19、这个药会对病人产生作用吗?(act)