有知道这个Translai可以直接和翻译对接吗？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-07-13 02:45 标签： 页面翻译

如果是听译 + 翻译 + 做字幕，一般按照分钟计费，50 -80元/分钟不等如果有现成字幕，只需翻译，按照字数计费，1000字费用一般是 250-350 元。

翻译或外语硕士毕业，有3 年翻译经验的，或从事翻译 5年以上经验的，基本上可以胜任这样的工作。

英译中视频字幕翻译首先需要对视频内容进行听译，在听译完成后再加上时间轴压制成字幕。如果是处理较长的视频文件的话这样做费时费力。

你可以试试Translai这个平台，只要把视频上传到账户中就可以自动打轴听译，如果公司有自己的译员就直接进行校对，没有的话平台还可以提供译员，总的来说非常方便，价格也很实惠。

Translai工作流（Workflow) 将任务分为4个阶段，其中听写和机器翻译由AI完成，听写校对和翻译校对可由不同的两个人协同完成，这样一来可以避免一个人必须要完成听和译两项任务，从而合理降低使用门槛。

由于Translai是基于云端的网页应用，操作者只需一台连网电脑即可开始线上编辑，通过AI听译和生成全自动时间轴，让视频本地化真正实现规模化。

为了保证“各司其职”，操作者在申请时需要选择母语和第1外语以及在平台上的操作者角色：母语校对或者翻译者。以便于系统/管理员实现基于语种和角色两个纬度的匹配。

商业全球化的当下，企业为提升全球客户体验，将进行国际市场营销，对各种形式、各种类型内容的本地化需求飞速增长。内容本地化专家Translai认为，全球化企业需要扩张，语言本地化就是刚需。企业无论到哪个市场，都需要对所有信息进行本地化，以此来驱动商业的落地。

数百年前，人类商业文明就已经迈出了全球化的步伐。在古老的丝绸之路和大西洋航线上，来自不同国度、使用不同语言的商人不远万里，只为跨越空间的阻隔，了解当地的行情，并把自己的商品出口给外国顾客。

现如今，高度发达的网络和运输彻底打破了时空阻碍，使全球化更加便捷，但语言本土化始终是企业全球化进程中的一大挑战。

历经多年发展，中国企业的全球化模式从贸易到投资，从产品到服务，与目标国的本土文化、当地市场融合程度越来越紧密。企业不能只求制造出优质产品，更要有与全球客户打交道的能力。

但根据CSA2020年的报告显示，76%的线上消费者更喜欢买有其母语介绍的产品，而40%的消费者表示他们从未在非母语的电商平台购物过。就算是全球普遍使用的英语，也只有，CSDN 能力认证，清晰定义软件工程师能力模型，面向开发者、技术爱好者、在校大学生等群体，通过机试（真人露脸、全程录屏、限时提交）测出应试者的真能力，筛选合格软件人才，建立应聘者与企业之间的信任关系，详情点击：

我要回帖

更多关于 页面翻译 的文章

 

随机推荐