美国人和加拿大籍华人可以长期在中国吗人的华人有区别吗？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2023-09-22 05:00 标签： 加拿大籍华人可以长期在中国吗
　　大家都知道美国、加拿大、澳大利亚和英国都是“亲戚”，至今英女王依然是加拿大和澳大利亚的国家元首。这几个国家的人大多数都是同文同种有着共同文化基因，然而因为身份认同的需要及不同地域和历史发展又让他们之间有着复杂的情感和文化差异。这几个国家的人也会拿彼此间的文化差异调侃，坊间流传一些笑话，仅此一乐不要当真，譬如：　　　　关于被误认成别的国家的人　　Aussies: Dislike being mistaken for Pommies (Brits) when abroad.　　澳洲人：在国外的时候讨厌被误认为英国人。（Prommy,澳洲人称呼英国人的俚语，据说当初创造这个词可能就是用一种幽默的方式反击英国人总是拿澳洲人的血统开玩笑。）　　Canadians: Are rather indignant about being mistaken for Americans when abroad.　　加拿大人：在国外被误认为美国人会非常不开森！（当然愤愤不平啦，当年不就是怕被强大的美国吞并才效忠英女王的）　　Americans: Encourage being mistaken for Canadians when abroad.　　美国人：在国外经常怂恿大家误以为自己是加拿大人。（Why？？可能美国人自由散漫惯了，想嫁祸别国，哈哈~）　　Brits: Can't possibly be mistaken for anyone else when abroad.　　英国人：在国外根本不可能被误认为其他国家的人……　　关于互相照顾　　Brits: Beliee that you should look out for those people who belong to your club.　　英国人：认为你只需要照看和你同一个俱乐部的哥们。（英国人民爱足球，俱乐部成了社交重要平台）　　Americans: Beliee that people should look out for and take care of themseles.　　美国人：认为人们应该自己留心照顾好自己。（美国人崇尚独立和个人主义）　　Aussies: Beliee you should look out for your mates.　　澳洲人：认为你应该照料好自己的哥们。（还是地广人稀的土澳人民暖暖的！）　　　　关于啤酒　　Americans: Drink weak, pissy-tasting beer.、　　美国人：喝的是淡的猫尿啤酒。（pissy-tasting的对应中文猫尿，可理解为廉洁的啤酒也可以是好酒人的自嘲）　　Canadians: Drink strong, pissy-tasting beer.　　加拿大人：喝的是度数高的猫尿啤酒。（枫叶国寒冷，喝点度数高的）　　Brits: Drink warm, beery-tasting piss.　　英国人：喝的是温的味道像啤酒的猫尿。（其他几国使劲损英国，到底在他们眼中英国啤酒有多难喝，哈哈。）　　Aussies: Drink anything with alcohol in it.　　澳洲人：只要里面有酒精，啥都喝！！（土澳人民爱喝酒尤其热爱啤酒！）　　关于天气　　Canadians: Endure bitterly cold winters and are proud of it.　　加拿大人：能容忍酷寒的冬天并且为此感到骄傲。　　Brits: Endure oppressiely wet and dreary winters and are proud of it.　　英国人：能忍受极其潮湿和沉闷的冬天，并且为此自豪。　　Americans: Don't hae to do either, and couldn't care less.　　美国人：俩都不用忍~而且一点也不在意~　　Aussies: Don't understand what inclement weather means.　　澳洲人：根本不知道恶劣天气是个啥意思。（位于南半球的澳大利亚可以说就没有冬天）　　关于成功　　Americans: Seem to think that poerty and failure are morally suspect.　　美国人：好像认为贫困和失败都是道德方面的问题。　　Canadians: Seem to beliee that wealth and success are morally suspect.　　加拿大人：好像以为天气和成功都是道德方面的问题……　　Brits: Seem to beliee that wealth, poerty, success, and failure are inherited.　　英国人：以为财富，贫穷，成功和失败都是靠继承的。（吐槽英国世袭制和old money）　　Aussies: Seem to think that none of this matters after seeral beers.　　澳洲人：大土澳人民认为只要来几杯啤酒，神马成功和财富都不叫事儿！（澳洲人是居民存款最少的国家之一，薪水周薪制，很多年轻人有钱就花没钱再挣，活的随意。）　　　　关于电视　　Americans: Spend most of their lies glued to the idiot box.　　美国人：大部分时间都花在看电视上了。（idiot box，电视的别称，意思就是看了会变傻或者节目里面都是idiotic的事情。）　　Canadians: Don't, but only because they can't get more American channels.　　加拿大人：不太看电视，但是只是因为他们收不到几个美国电视台。（加拿大的电视台到底是有多不好看？？？）　　Brits: Pay a tax just so they can watch 4 channels.　　英国人：就为了看4个电视台还要专门交一项税。　　Aussies: Export all their crappy programs, which no one there watches, to Britain, where eerybody loes them.　　澳洲人：出口垃圾电视节目到英国，这些电视节目在土澳烂得根本没人看，但是英国人民超爱……（可能是澳洲人更喜欢户外活动，所以较少看电视，但他们也出产不错的节目，譬如澳大利亚的肥皂剧Neighbours邻居和Home

我要回帖

更多关于 加拿大籍华人可以长期在中国吗 的文章

 

随机推荐