基督山伯爵最好译本 唐太斯 版本是谁的翻译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2024-05-12 09:31 标签： 基督山伯爵最好译本

2022-06-22 15:59:49
122点赞
858收藏
131评论
不卖关子了，今天要说的这部作品就是马伯庸的《长安的荔枝》。这部作品微信读书上推荐值高达96.2%，已被36.6万人读过，被列为神作。读者们的评论几乎一边倒，一边倒地说好。“故事很短，道理无穷。从个人微观命运窥见大唐盛衰。”“果然，没有让我失望，小说篇幅虽不长，却悬念迭起，诙谐幽默，颇为感慨。”“叙事酣畅淋漓，读来通彻，千古艰难唯做事，一事功成万头秃。”这部小说可以说是围绕着杜牧那首古诗而展开的：“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”故事的主人公九品小官李善德意外当上了“荔枝使”，负责在贵妃诞日之前，从岭南运来新鲜荔枝。然而荔枝“一日色变，二日香变，三日味变”，而岭南距长安五千余里，山水迢迢，这是个不可能完成的任务，摆明了就是一个坑。退无可退的李善德决定为了自己和妻儿拼死一搏，只身一人，深入岭南。李善德算是个古代的小财务，天生对数字敏感，靠着精密计算和反复试验，解决了荔枝的保鲜、走水路还是陆路，需要多少匹良马，以及运送所花的银两等各种问题后，从四条线路中选出了最优转运路线，并将时长控制在十一天，使运鲜荔枝之事终得落实。万事俱备，李善德却没料到，越接近成功，遇到的困难越多……剩下的情节我就不多做剧透了，这个不可能的任务最后到底完成与否就给大家留个悬念。看完大概的故事情节，你是不是对这个故事模式感到很熟悉？没错，马伯庸的作品《长安十二时辰》《两京十五日》都是这个“套路”：需要在紧迫的时间完成最紧急的任务，否则就要芭比Q。我们为什么我们会沉溺在这种“套路”不可自拔？因为太精彩了。这部七万字的小说里，不仅情节起伏，细节同样禁得起推敲，让人不会轻易出戏。算筹、敕牒、文牒、驿使赍送、押缝钤印、通行符牒，这些名词是没吃透历史的话，不能表述的如此到位的。连荔枝的保鲜方法也都是考据过的。“书里提到的荔枝保鲜办法，都是参考自历代农书与笔记。比如“一日而色变，二日而香变，三日而味变”这句话，即是白居易在《荔枝图序》里所说；“分枝植瓮之法”取自宋徽宗的，另外在宋代蔡襄《荔枝谱》、明代徐勃《荔枝谱》 以及吴应逵《岭南荔枝谱》中，亦有相关记载。”荔枝使李善德的原型同样有史料可查，据作者马伯庸表述，是他在阅读资料时，发现了一个叫周德文的徽州人，此人在永乐迁都北平时负责催办钱粮 、勾摄公事——其实就是去全国各地采购各种建筑材料，支援新京城的建设。最后他因为太过劳碌，病死在了宛平县德胜关。无论是周德文还是李善德，他们的名字可能都不值得在历史上被记载，马伯庸用自己的文字打捞起了一个荔枝使的故事，也让大家看到了盛唐之下，看似风光无限，却危机已伏的时代大背景。不独荔枝，很多事情都在历史中被磨蚀掉了细节，只剩下一个模糊的大轮廓。秦始皇修万里长城，我们并不清楚具体的工程细节，除了蒙恬、扶苏之外，一个负责人的名字都没流传下来；汉武帝北征匈奴，我们只见到气吞万里如虎的汉骑精锐，如此庞大的一支军队，后勤物流如何调度确保？记载极少，我们只能从残缺不全的边关汉简里去寻找答案。所以我一直想写一点不一样的历史故事，从感情上去关注一下不被记录的小人物；从技术上去表现一下他们的艰辛与苦恼。马伯庸只用十一天，就完成了这部小说，恰好跟书中李善德转运荔枝的时间一样。他写得过瘾，相信你也会读的畅快。书中那句“就算是失败，我也想知道，自己倒在距离终点多远的地方”也会给你带来意外的力量感。《长安的荔枝》发表在《收获长篇小说2021春卷》，本身并没有作为单独的实体书出版，微信读书的所用的书封其实是腾讯视频改编剧放出的宣传照，真得算得上是没拍就火了。目前该作品的电子版本在微信读书、京东读书平台都可以阅读。《长安的荔枝》(马伯庸)电子书下载、在线阅读、内容简介、评论–京东电子书频道《长安的荔枝》(马伯庸)内容简介：　　天宝十四年，长安城的小吏李善德突然接到一个任务：要在贵妃诞日之前，从岭南运来新鲜荔枝。荔枝“一日色变，二日香变，三日味变”，而岭南距长安五千余里，山水迢迢。这是个不可能完成的任务，可为了家人，李善...e.jd.com去看看题外话，你最希望由谁来诠释“李善德”这个小人物呢？囤书娘倒是浮现了几个合适的人选，何冰、 徐峥 、于和伟。收获长篇小说2021春卷（马伯庸全新作品、《长安十二时辰》番外篇《长安的荔枝》，蒋韵非虚构力作《北方厨房》）55元京东去购买

我要回帖

更多关于 基督山伯爵最好译本 的文章

 

随机推荐