以下我用英语（英文）应该怎么说？要自己一打的英语哦！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-02-29 01:15 标签： 一打的英语
“打死我也不说”怎么说
文章来源： 文章作者： 发布时间： 02:52
(单词翻译:双击或拖选)
说起冯小刚的电影《甲方乙方》中那句简单普通却又让人捧腹的&打死我也不说&，应该没有人会觉得陌生吧，但这句话用英语怎么表达呢，呵呵，千万别在里面出现与&死&有关的字眼哦，英语表达里总是会很巧妙地避开&死&字，所以如果你想说有关&打死我也&&&的意思，可以用这样一个句型&for the life of me&，如：I can't for the life of me remember all these. 打死我也记不住所有这些东西。
当然这个短语可以委婉地翻译为&我怎么也&&&这样的意思。I can't for the life of me understand why everybody is calling this &art&. It's a bunch of crap, if you ask me. 我怎么也想不通为什么大家都说这是艺术，根本就是扯淡嘛！
类似的表达方式还有 can't do something to save oneself，一般翻译为&根本不会做某事&这样的意思。如：If Mary is the host, we'd better bring a lot of food. She can't cook to save herself.如果这次聚会是在玛丽家的话，我们最好带上多点事物。她根本不会做饭。
在这个基础上还衍生出一个比较有意思的短语，can't do something to save the world 表达的是同样的意思。
还有一个比较有趣的现象是，在欧美人口中如果出现&死&、&伤&等字眼的话，往往是表达与本意大相径庭的意思。如：My job is exhausting. I'm dying for vacation. 我的工作太累人了，真想有个假期啊。瞧，这里的&dying for&就是表达极度渴望的意思。
还有&break a leg&这个短语，别真以为是断了一条腿哦，它可是美国人很喜欢用的祝福语，意思等同于 Good luck! 如：A: I have a job interview tomorrow. 我明天有个面试。B: Break a leg! 祝你好运！帮我英语翻译：（想对你说：特别的朋友，努力去过自己所象向往的生活吧！多余的话就不说，只有一句：当你不快乐的时候，可以打电话给我。朋友我虽不能帮你什么，但至少可以分担痛苦。
帮我英语翻译：（想对你说：特别的朋友，努力去过自己所象向往的生活吧！多余的话就不说，只有一句：当你不快乐的时候，可以打电话给我。朋友我虽不能帮你什么，但至少可以分担痛苦。 10
请尽可能提高翻译的级别，谢谢
不区分大小写匿名
想对你说：特别的朋友，努力去过自己所象向往的生活吧！多余的话就不说，只有一句：当你不快乐的时候，可以打电话给我。朋友我虽不能帮你什么，但至少可以分担痛苦。I want to say that : strive for the life you are dreaming of!I don't want to many words,but must say one sentence: when you are unhappy,please call me.Although I can't help you with something,I can share your sadness at least.
My special fiend，what& I want to& say is that you 'd better work hard to achive what you are looking forward to.I only want to say :call me whenever you are sad.though I can't help you too much as a friend,at least I can share your sorrow.
这个句子里使用了多种复合句，主语从句，表语从句，宾语从句，还有固定结构等，应该可以吧？！我今年高考英语142分啊呵，满意还望采纳！
呵呵…那先恭喜啊，不过高考分不是还没出来吗？英语学这么好不如给我传授传授你的学习方法啊，将感激不尽！
我是河北的啊，昨晚已经出来了啊。。我没啥方法啦，说真的英语课没怎么听过，就是猛背单词…
I would like to say: my special friend, do your best to do for the life that you desire! I will not say the redundant words and only one for you: you can call me when you're not happy. Although I may not give you any help, at least I can share your pain .
I want to say to you:my special friend, efforts have been to&your own like aspire to the life! Redundant, then do not say, only one: when you're not happy,&you can call me. Although I did not help you any, but at least& can share the pain.
直译的话 就是这样子了 希望对你有所帮助吧
Want to say to you: special efforts have been to his friends, like yearning life! Superfluous words won't say, only 1: when you are not happy, can give me a call. Friends though I can't help you anything, but at least share the pain.
(want to say to you: special efforts have been to his friends, like yearning life! Superfluous words won't say, only 1: when you are not happy, can give me a call. Friends though I can't help you anything, but at least share the pain.
等待您来回答
外语领域专家昨天下午，我父亲考我英语单词，我不想背，他就打我，之后把我推过去背 ，因为背的不好就骂我，后来就说要考我语文，我不去，他就一直扇耳光，还用棍子打，拳头打胸口，我该怎么办，父母也是因为家暴离婚的
昨天下午，我父亲考我英语单词，我不想背，他就打我，之后把我推过去背 ，因为背的不好就骂我，后来就说要考我语文，我不去，他就一直扇耳光，还用棍子打，拳头打胸口，我该怎么办，父母也是因为家暴离婚的
补充：不要说风凉话，谢谢
我觉得还是缺乏沟通吧。好好和你父亲谈谈，说说你内心的感受，也许是你父亲盘子成龙心切，觉得棍棒下出孝子吧。沟通很重要，祝你幸福快乐，加油。
沟通 呵呵&& 何来沟通
或者跟你要好的老师或同学倾诉倾诉 看看他们有什么办法。敞开心扉 找个合适的时机
其他回答 (12)
该面对的面对，实在面对不了了就去申述他
你父亲也是为你好…想让你多学点东西…只是爱子心切罢了…你可以静下心来…和你父亲好好谈谈…
告诉你妈妈和对你好的亲人，让他们帮你
..报警、打110
你被打了还来问问求救？
你可以找你其他的家人试试
我觉得你还是应该去找相应的执法部门去求助。或者去亲戚家住，要不然会被打死的。
理解爸爸的心，严师出高徒，多与他沟通，如果他再打你你就要告诉他你心里的想法，采取适当的办法
打110求救啊。
这，不好办啊
还谈什么啊
面对这种父亲我已经不能用望子成龙来形容他了。
跟你们老师说或者直接警察局。 让警察来教育一下。 写下保证书。
如果还不行。
你看着办了。 要不要立案你自己看着办吧。
你父亲是对的，可是他不用这么暴力吧! 跟他PK!
等待您来回答
外语领域专家他会说英语.
他们不会说中文.
让我们一起打.
欢迎英国朋友到我家.
这是一个大城市.
他放学打乒乓球.
他会游泳但你不会.
他们都会骑单车.
我们不会骑马.
我从美国来,我是美国人.
我从英格兰来,但我不是英国人.
他会说英语. He can speak English
他们不会说中文. They can't speak Chinese
让我们一起打网球. Let's play tennis together.
欢迎英国朋友到我家. Welcome to my home, dear British friends
这是一个大城市. It's a huge city
他放学打乒乓球. He plays table tennis after school.
他会游泳但你不会. He can swim, but you can't.
他们都会骑单车. All of them can ride bicycles.
我们不会骑马. We can't ride a horse
我从美国来,我是美国人. I come from America, and I'm American.
我从英格兰来,但我不是英国人. I come from England, but I'm not Englishman.
回答数：580避孕套英文怎么打。日。法。韩。。英语。知道的给我说下哦 谢谢_百度知道
避孕套英文怎么打。日。法。韩。。英语。知道的给我说下哦 谢谢
提问者采纳
日语：コンドーム法语：capote韩语：콘돔英语：condom
提问者评价
其他类似问题
避孕套的相关知识
按默认排序
其他1条回答
英文叫condom
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 一打的英语 的文章

 

随机推荐