兄弟连插曲《Blood Upon The Risers》 血染伞绳，这翻译太给力了_尤文图斯吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：193,906贴子：
兄弟连插曲《Blood Upon The Risers》 血染伞绳，这翻译太给力了收藏
He was just a cherry trooper and he surely shook with fright伞兵处女跳 他浑身直冒汗as he checked all his equipment and made sure his pack was tight检查装备打紧伞包只怕出意外He had to sit and listen to the awful engines roar他正襟危坐引擎轰鸣已然震破胆AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!风采由血染，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!风采由血染，这死法真是惨！AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！"Is everybody happy!" cried the sergeant looking up,班长豪气冲天高呼一声“大家爽不爽？！”Our HERO meekly answered, "Yes" and then they stood him up.我们的英雄怯生生一句YES就被架到舱门旁He leaped right out into the blast, his static line unhooked,他纵身一跃乘风翔 可伞钩没挂上AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!风采由血染，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！He counted loud he counted long he waited for the shock.他大声数数数半天 苦等伞花开He felt the wind he felt the cold, he felt that awful drop.风吹JJ透心凉 方知引力多牛掰The silk from his reserve fell out and wrapped about his legs,备用伞包自动开 把他两腿缠AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!风采由血染，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！The risers wrapped around his neck, connectors cracked his dome,伞绳绕颈缠 伞花被刮烂suspension lines were tied in knots around his skinny bones.皮包骨头打了个死结 伞弦解不开His canopy became a shroud as he hurtled to the ground,降落伞变成裹尸布 他眼看要玩完AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!风采由血染，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!风采由血染，这死法真是惨！AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！The days he lived and loved and laughed kept running through his mind,唯有豆蔻花季美 回忆多珍贵He thought about the girl back home, the one he'd left behind.更念故乡痴情女 夜夜思君归He thought about the Medics and he wondered what they'd find,收尸也是辛苦活儿不知该多累AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!风采由血染，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
1楼 19:25&|
相关的贴子1137814759相关的图贴
血染滴风采，这死法真是惨！AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！The ambulance was on the spot and jeeps were running wild,急救车踩点踩得准 小跑得快The Medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled.军医欢呼雀跃摩拳擦掌 只为有事干For it had been a week or so since last a chute had failed,个把了星期没出事故实在太无奈AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!风采由血染，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！He hit the ground the sound of "SPLAT!" The blood went spurting high,他“轰隆”一声砸进地面 血溅三丈外His comrades were heard to say: "What a helluva way to die!"他队友不禁纵声喊：“这死法***惨！”He lay there rolling around in all the welter of his gore,只见血喷如尿崩 肉泥直打颤AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!风采由血染，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!风采由血染，这死法真是惨！AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！There was blood upon the risers, there was brains upon his chute,鲜血染红伞绳，脑浆涂在伞花上Intestines were a-danglin' from his Paratrooper's suite.肥肠流出伞兵夹克摇摇又晃晃They poured him from his helmet and poured him from his boots,钢盔军靴倒出来他最后一点肉酱AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!!!废柴再也没法玩跳伞！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!血染滴风采，这死法真是惨！AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!废柴再也没法玩跳伞！
2楼 19:25&|
楼主，英文无书名号
3楼 19:31&|
哦哦，在下无才，看到就直接转过来了
4楼 19:32&|
5楼 19:34&|
当年喜欢的电视剧
6楼 19:41&|来自
LZ可以看下COD7的和雷泽洛夫一起逃跑那关的翻译~ 坑爹~
7楼 19:42&|
登录百度帐号推荐应用
已有240,117吧友中奖，实现梦想
内&&容:使用签名档&&
想了解更多关于 ”尤文图斯“的信息,请&或blood on the risers的欢快版本_百度知道
blood on the risers的欢快版本
喜欢兄弟连 喜欢面起高声唱军歌画面 且前听曼联队歌直觉调听 种欢快气氛种 网查blood on the risers似乎比较沉闷 没欢快点版本啊像电影起唱候种
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁查看: 5012|回复: 3
美国空降伞兵之歌~Blood Upon The Risers 血染伞绳
[mp3]http://210.243.216.157/mp3/82ndAirborneAllAmericanChorus-BloodUponTheRisers.mp3[/mp3]
Blood Upon The Risers 血染伞绳
A Paratroopers Theme Song 美国伞兵之歌
Performed by the 82nd Airborne Division All American Chorus 第82空降师演唱版
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
风采由血染，这死法真是惨！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
血染滴风采，这死法真是惨！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
风采由血染，这死法真是惨！
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
He was just a cherry trooper and he surely shook with fright
菜鸟伞兵处女跳 他浑身直冒汗
as he checked all his equipment and made sure his pack was tight
检查装备打紧伞包只怕出意外
He had to sit and listen to the awful engines roar
他正襟危坐引擎轰鸣已然震破胆
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
&Is everybody happy!& cried the sergeant looking up,
班长豪气冲天高呼一声“大家爽不爽？！”
Our HERO meekly answered, &Yes& and then they stood him up.
我们的英雄怯生生一句YES就被架到舱门旁
He leaped right out into the blast, his static line unhooked,
他纵身一跃乘风翔 可伞钩没挂上
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
血染滴风采，这死法真是惨！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
风采由血染，这死法真是惨！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
血染滴风采，这死法真是惨！
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
He counted loud he counted long he waited for the shock.
他大声数数数半天 苦等伞花开
He felt the wind he felt the cold, he felt that awful drop.
风吹JJ透心凉 方知引力多牛掰
The silk from his reserve fell out and wrapped about his legs,
备用伞包自动开 把他两腿缠
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
The risers wrapped around his neck, connectors cracked his dome,
伞绳绕颈缠 伞花被刮烂
suspension lines were tied in knots around his skinny bones.
皮包骨头打了个死结 伞弦解不开
His canopy became a shroud as he hurtled to the ground,
降落伞变成裹尸布 他眼看要玩完
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
风采由血染，这死法真是惨！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
血染滴风采，这死法真是惨！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
风采由血染，这死法真是惨！
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
The days he lived and loved and laughed kept running through his mind,
唯有豆蔻花季美 回忆多珍贵
He thought about the girl back home, the one he'd left behind.
更念故乡痴情女 夜夜思君归
He thought about the Medics and he wondered what they'd find,
收尸也是辛苦活儿不知该多累
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
The ambulance was on the spot and jeeps were running wild,
急救车踩点踩得准 小吉普跑得快
The Medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled.
军医欢呼雀跃摩拳擦掌 只为有事干
For it had been a week or so since last a chute had failed,
个把了星期没出事故实在太无奈
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
He hit the ground the sound of &SPLAT!& The blood went spurting high,
他“轰隆”一声砸进地面 血溅三丈外
His comrades were heard to say: &What a helluva way to die!&
他队友不禁纵声喊：“这死法真他妈惨！”
He lay there rolling around in all the welter of his gore,
只见血喷如尿崩 肉泥直打颤
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
风采由血染，这死法真是惨！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
血染滴风采，这死法真是惨！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
风采由血染，这死法真是惨！
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
There was blood upon the risers, there was brains upon his chute,
鲜血染红伞绳，脑浆涂在伞花上
Intestines were a-danglin' from his Paratrooper's suite.
肥肠流出伞兵夹克摇摇又晃晃
They poured him from his helmet and poured him from his boots,
钢盔军靴倒出来他最后一点肉酱
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!!!
废柴再也没法玩跳伞！
（Beautiful streamer please open for me, blue skies above me and no canopy.
美丽的引索 请你打开，湛蓝的天空 就我没有伞
I counted 10 thousand, waited too long, reached for my ripcord that handle was gone.
我数了一万 苦等伞开，紧握副伞索 可惜手柄坏）
（这一小段来自于《Beautiful Streamer》另一首伞兵歌曲）
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
血染滴风采，这死法真是惨！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
血染滴风采，这死法真是惨！
GORY GLORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE!
血染滴风采，这死法真是惨！
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
废柴再也没法玩跳伞！
~~~~~~美国82空降师军歌
::57:: 噢,无人喜欢......
开始部分好似大师系度::41::
感受唔到入面的心情.....(即系无感觉....::58:: ::58:: ::58:: )
在喜气洋洋的春节到来之前，番禺社区网的小伙伴也一起来聚一聚，谈谈情说说笑，分享彼此的精彩和成长，让我们继续携手前进，以更好的姿态迎接2015！
Powered by
您看到的内容均为会员发表,并不代表本站立场,转载时请注明作者和出处!
商务热线: <span style="color:#CC43&&|投诉建议:QQ|:QQ
备案信息 粤ICP备号
穗网监备1&&请问谁好心能帮我翻译Blood On The Risers这首军歌？_百度知道
请问谁好心能帮我翻译Blood On The Risers这首军歌？
《兄弟连》首军歌载听起气魄面看懂看哪位能帮帮我先谢谢
军歌的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁