我是英语专业的大二学生，下期分方向，商务和翻译我都感兴趣，纠结！二外决定选法语，要考研的，求救!!!_百度知道
我是英语专业的大二学生，下期分方向，商务和翻译我都感兴趣，纠结！二外决定选法语，要考研的，求救!!!
我想知道学姐学长告诉我这两者的难度，要求，以及它们考研方面的东西~翻译方向考研有哪些学校比较好~
提问者采纳
翻译应该好一些。 湖南师范大学的翻译挺好的
提问者评价
谢谢(*^__^*) 嘻嘻……选翻译和法语，再考研！
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
我想还是学习翻译吧。商务只是应用，以后工作了如果从事相关的工作，很快就能上手了。翻译是基础，包学习外语的基础打牢。考研要是学外语，还是北外吧。这也是我多年前的梦想：）其次，上外也很好。
从以后工作则业范围来说,个人感觉商务英语就业选择范围更大,如果英语口语及听力等语言能力很好的话不管什么专业也可以做翻译的,但是学了翻译就觉得要做很专业的翻译工作了.建议你除学业外,也想想个人其他方面的爱好兴趣,长远发展希望从事什么类型的工作,要求如何,从而结合长远利益考虑.
我感觉考研的话，还是上午比较好，他跟语言学有关系，研究生期间容易发表论文。翻译的话，研究生的翻译理论与实践特枯燥，没有真正实践的环节，一般不翻译东西。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁上外考研经验之二外法语
笔者2010上外考研二外法语，75分。虽是中庸的分值，但不同的是，非英专背景的笔者花三个月从零基础修得法语，再花三个半月专项突击，便成功攻破了法语！
此篇不仅献给，那些跨专业考研，短期从零学法语的朋友们。它献给所有奋斗过的人！
【关于信念】
人生一半用来追忆，一半用来延续，若无悔地选择属于自己的人生，实属不易，若是坚定地挑战别样的人生，更是难上加难。
笔者，挑战的便是这样一种逆境。虽然，最终未进入SISU的殿堂，但沿途的风景，现在回忆起来，出奇的美好，殿堂的大门关上了，但却为我打开了另一扇大门。
我建议，每个选择考研的人，应该先训练自己成为一个出色的激励者，激励自己，激励他人，相信自己能创造奇迹，即使奇迹没有发生，也要乐观地期待，经过努力，下一个奇迹一定属于自己！
【关于动机】
我坚信，选择跨专业，跨地区，跨学校的考生，不在少数。所以，缺乏自信的考生，你们，需要振作起来，因为你们并不孤单。
笔者，就是其中一位。
各位战友，希望你们切记自己的初始动机，它才是真正的灯塔，你要时刻呵护它，如果有一天你迷失了，希望你通过各种办法，如与父母，朋友，老师交谈，或听听励志讲座等等，追回失落的目标。也许，你的目标听上去幼稚浪漫而又苍白，但决定你的命运的标准是在你的手中，而不是在闲杂人的唾沫中或是自我怀疑中。
尽管每个人的动机不一样，但我们冲向的是同一所高校，SISU。不用怀疑自己的动机是否能圆满，用心去耕耘吧，对！就是现在！
【笔者眼中上外要求的二外】
回归主题。
直至笔者参加的2010年考研，上外对二外没有过多要求，60分即可。
这一推论如何得出？
上外推行的是技术分，即，总分（专业课1＋专业课2＋二外＋政治）乘以10％，再加上专业课1专业课2的分。
不难看出，二外和政治只要达到合格的60分就可以了，二外和政治再高，发挥的效应不过个位数而已，而重中之重，却是专业课分。
所以，各位战友对二外不需要过多恐惧，更多精力需要放在专业课上。
但是，对于像笔者这样，跨专业的考生，大学四年或五年里，从未接触过任何二外的人，该如何准备呢？请看下一专题。
【笔者眼中的法语】
如果对二外没有任何概念，而拥有良好英语背景的战友们，我推荐选择法语作为二外，然后去正规培训机构，花兩到三个月从零学好法语，包括听说读写和纷繁的语法（注意，自学法语，从无到有，无师自通，是不可能的）。要知道，全面而扎实的基础，绝对令此后的考研法语复习顺畅许多。
推荐的理由：
一、法语和英语有很多相似的地方，有些人认为会混淆，而笔者认为，这样反而有利于相互促进。一些法语里面的简单词，如facile（简单）,
natation（游泳）,
aviande（事物，肉类）等常用词，在英语里，但却是高级词汇，非常见用法，还有例子是D&j&-vu在英语里是似曾相识的意思，用法语思维就好解释了，D&j&是已经的意思，vu是看过，见过的意思，合在一起不就是似曾相识吗。这样的类比还有很多很多，通过法语与英语的比较，这种美妙的快乐可以为枯燥的考研增添许多乐趣和信心，同时，英语的词汇量也能增大。
二、法语学习上手很快。如果选择，日语或韩语，对于零基础的学生而言，首要克服的是文字的书写。而，学习法语，没有这样的障碍，于是可以节省大量的时间。笔者当年在培训机构学法语，第一个星期，学发音，等第二个星期末，就可以按照外教的要求，写出简单的作文了，这样的进步是显著而卓有成效的。
【关于题型】
大家可以去上外研究生论坛（千研万语），下载往年的题目拿来看看，题目具有一定的重复性。
经典的题型有
选择、填空（时态、介词、代词）、阅读、翻译（中译法句子，法译中短文）
虽然题量不大，时间充裕，但上外出题年年都有可能有变数，切不可有侥幸心理，应当全力以赴准备！08年的法语就曾挫败了不少研友的心理防线。当然，幸运的是，笔者经历的二外法语没有那么难，基本在平时训练的难度。
【关于用书】
笔者考研时，上外推荐的二外法语的用书，是老版的公共法语。据说，以前翻译的题目会拿课文中的练习来“敷衍”考生，当然，我一上外的朋友说最近法语考试取消了这样的做法。如今的趋势不容知晓。
而笔者由于渠道有限，笔者够买不到老版的公法。于是便凭借《简明法语》来充饥，事实证明无论什么书，都可以笑傲考场。
笔者必备用书（供战友参考）
基础类书籍
之所以没有提出书名，是因为如果你选择了一家培训机构，他们提供的培训教材绝对是最好的老师。笔者选择的是一家负责出国留学移民的法语培训机构，一开始分发的教材侧重生活，虽然和应试无关，但对于打基础太有必要了。此后使用了一些语法类词汇类书籍，笔者觉得其实没有特别需要推荐的，如果各位觉得哪本顺眼，就买下吧。书不在多而在精。
《简明法语》上下册（如果有公共法语，此本可忽略）
上册笔者仔细翻阅过，下册只是随意翻了翻，在冲刺阶段，都有在晨读中使用。建议可以灵活使用，增强兴趣和动力必不可少。此书吸引我的是，有些用法，不仅注有中文对照，而且有英语对照。学习起来能加深印象。而且动词变位都注有音标，另外补充句，关于动词变位记忆的最好方法不是反复抄写，而是口头训练，这个建议是，培训机构中那些魁北克、法国和瑞士外教们他们所一致推崇的，所以此书的动词变位音标有助于加强记忆。
《大学法语考研必备》 世界图书出版公司
橘色封面（绝对必备）这本书涵盖了近些年各高校考研法语的考题，我总共在后三个半月里重复练习了4到5遍。重点重复的是，综合选择480題，单项填空400題，时态填空264，阅读理解115題，以及翻译234道。直至考研当天，我利用中午休息，又把不确定的法译汉抄写了一遍，为下午的法语奠定了心理基础。事实证明，重复重复再重复才是王道。里面有不少争议或者有疑问的题目，一定要认真思考，并且请教老师或同学。千万不可想当然，自欺欺人。
这本书运用的最佳时期，应该是在各位打好基础之后再进行，这样以来做题命中率会高，而且自信不容遭到损毁。在中期训练时，如果正确率在60－70％，那么恭喜你，二外法语对于你已经不是大负担了，这时候，可以稍微向你的专业课转移，但仍不可放掉法语。而对于后期，应该是摸底的时刻了，经过反复练习了5遍后，正确率在80－90％，那么恭喜你，二外法语已经彻底被你征服。
二外法语没有想象中的可怕，只是纸老虎而已，摆正心态，脚踏实地，定能攻克！祝愿大家考研愉快！
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。肖老师杜老师许老师王老师或者加凯程QQ
电话 400-050-3680
法语： 一共六道大题。前三道是选择题，分别是介词、代词和连词(短语)，接着是阅读理解两篇，最后是两篇文章法译汉和五个汉译法的句子。
表示法语算是比较超出我意料之外的了，因为本来真题就比较少，我做10年的前三道是填空题，今年就变成选择题了。之后阅读理解感觉难度比较大。法译汉第一篇是书上的，la science看到过，第二篇应该也是吧。。la bretagne但是我没注意复习，好多地不认识就瞎编的要么就忽略掉了没有译T_T。最坑爹的是中译法，以为会考课后题，考前狂看，结果没一句是书上的。总之都跟预想的有出入。
水平测试： CLOZE讲的是电影制作过程中制片人和剧本作家script writer，难度还好。改错说的是一下子想不起来是什么了。。。近义词辨析感觉多是形近词，有个别近义词，难度也还好，只要认识词就好办。六篇阅读理解，有讲美国药品监管的，苹果在平板市场面临竞争，一个倡导废除美国死刑的人的经历等等。
写作与翻译：已经有帖子讲得很详细啦，我就不细说了。表示汉译英我的礼和乐都直接音译的&_& 还有作文关于朋友间借钱会不会伤害友谊，是不是哪年的专八作文，我貌似见过这题目。
好啦，不管怎么样，我都算是经历过了。2015的你们要加油哦。我下午考完以后没有很兴奋或是激动，反而比较平静。不知道啥时候会出结果啊~
关注凯程微信，获取最新考研信息，并有免费考研资料下载，含公共课、专业课视频指导；历年真题、考前模拟等，欢迎添加凯程微信号“kckaoyan”。联系凯程老师：您可以点击页面的在线客服（周一到周日，9-18点,其他时间段请留言。），或者电话400-050-3680（24小时电话，免长途费）。
考研辅导班：，。
上一篇： 下一篇：
你可能感兴趣的文章
凯程2016考研辅导班
半年保录班
制定详细计划+全日制封闭集训+小班授课+绝密押题+复试关系疏导+班主任全程监督管理+全程测试监督体系+答疑体系
精准把握命题趋势,全日制高三式高强度训练(绝密押题+复试保录)
7月10-考前
签约保录5.98万管理类专硕5.18万
基本保录班
远程课程(随报随学)+制定详细计划+全日制封闭集训+小班授课+绝密押题+复试关系疏导+班主任全程监督管理+全程测试监督体系+答疑体系
精准把握命题趋势,全日制高三式高强度训练(绝密押题+复试保录)
签约保录6.9万管理类专硕6.18万
特需保录班
基本保录班+一对一辅导+复试优先资源(绝密押题+复试保录)
签约保录16.8万
飞翔钻石班
远程网校+讲义邮寄+答疑+状元学习法+考前必备50题+班主任全程监督管理+全程测试体系+答疑体系+制定详细计划
标准价19800管理类专硕1.38万
集训钻石班
飞翔钻石班+暑期集训营
标准价2.98万管理类专硕2.08万
暑期集训营
暑期50天高强度封闭式训练,全科精讲,突破重难点,暑期学习方案计划+高强度授课+直击考点+每日测试+阶段测试+全程监督管理+答疑体系+学习方法指导+心理调节指导
7月10-8月30日
标准价2万管理类专硕1.38万
百日集训营1期
考前100天高强度封闭式训练,全科精讲,突破重难点,学习方案计划+高强度授课+直击考点+每日测试+阶段测试+全程监督管理+答疑体系+学习方法指导+心理调节指导
9月15-考前
保录价4.9万管理类专硕保录价3.98万
标准价3.9万管理类专硕2.98万
百日集训营2期
考前100天高强度封闭式训练,全科精讲,突破重难点,学习方案计划+高强度授课+直击考点+每日测试+阶段测试+全程监督管理+答疑体系+学习方法指导+心理调节指导
10月1日-考前
保录价4.8万管理类专硕保录价3.88万
标准价3.8万管理类专硕2.88万
冲刺集训营
考前50天高强度封闭式训练,全科精讲,突破重难点,学习方案计划+高强度授课+直击考点+每日测试+阶段测试+全程监督管理+答疑体系+学习方法指导+心理调节指导
11月1-考前
保录价3.1万管理类专硕保录2.6万
标准价2.1万管理类专硕1.6万
1对1个性化辅导
一对一公共课
一对一专业课
一对一保录班
一对一特需保录班
在凯程，没有考不上的研究生，我们要为成功找方法
学生紧张复习中，家长该怎么做？ 家长必看视频三部曲
Copyright 2005 - 2015 凯程教育 版权所有 All Rights Reserved，京ICP备号-5
咨询地址：北京市海淀区中关村大街32号和盛大厦720(地铁4号线和10号线海淀黄庄c出口中发电子城南侧)
全国服务vip热线 400-050-3680，客服QQ：。