请问英语翻译招聘

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-12-11 22:49 标签： 英语翻译招聘
请问怎样才能把英语翻译的好_百度知道
请问怎样才能把英语翻译的好
我学英语都是英语和汉语结合,现在我想问大家学英语怎样才能翻译的很好,结果没有过关,然后就说考考我?,这些他们听的懂吗,比较和蔼亲切,更重要的是多学习总是一件好事,那知道今天一去,以前我是背完过的,凭还记得的东西我还能胜任,我想每个人都有自己的追求和理想,我当时想如果叫我写篇文章?,说觉得我还比较有上进心,要么就是自己思考直到自己能理解为止,我说我正在复习,能够翻译的通顺还不够?现在翻译对我来说比较难,百分之七十单词我能认识,IQ测试我到是顺利过关,问我英语有没有过四级,新概念全四册我全部学完了,所以从来没有去搞过题海战术,我说虽然我学历比较低但我也在自学英语!由于某些原因,我有一年没有去看了!光是蔬菜,我想如果以后我能去自己创业做生意懂点英语也好,估计没有那几个人能记完吧,是副总面试我的!当然我学英语重中之重主要是能看懂文章!这次找工作我去面试了一家厂的业务员,虽然只有200多字,哲学!当然我学英语从来没有想过去考什么证?,甚至背过两遍,如果涉及到学术,或者什么政治,也没有去参加过任何培训,能够听懂就可以了,以及俞敏洪经典一百句,!我自学英语已经两年多了?,经常看见电视那些马云说英语那么牛逼,新概念第四册至少每篇课文我都能理解知道它讲的是什么意思,地理,有些是记不得了,当时那个女副总给我印象还不错,能够翻 译很优美我觉得就需要很大的专业化了,结果被我翻译的很糟糕觉得好丢脸,而且也没有什么语法,天文,就直接给我一张两百多字的英语文件给我,她说我们这个也许要求会高点,即使学也是偶尔断断续续的学习下,在学习过程中遇见的苦难要么就是百度求大家帮忙解答!那个副总听说8级,或者某方面的单词估计就要你记一辈子,20多天过去了竟然给我打电话叫我去复试,就这样她说如果可以下个礼拜二给我打电话, 英语单词号称50几万个,从内容来看差不多是关于业务一些方面的!新概念地三册,所以那两天我就粗略的把以前学过的温习一下大家在回答我的问题的时候,,结果没有打其实我也没抱什么什么希望,请千万不要去复制网上的东西,没有必要我只想听听你们学英语的真实体会
提问者采纳
呵，我也是随便说说的，是关于业务，有些翻译分口译和笔译，如果从日常生活的角度还需要了解一些文化的差异，你可以半书面半口头的选择。所以我个人认为要关注不同领域的内容，单从你面试的来说。当然我认为最重要的是看你从事哪方面的翻译，同时你的中文功底也要有，但世界上没有万能的工具，所以你要看你要用它做哪些工作，这样才能翻译出比较好的文字。另外学英语。还分书面还是口头，但语意要表达清楚，比如你举例说的！总之其实翻译方法有很多的。另外一点，英语是工具，学习些文化，这就有些专门用语或是专业词汇，一般强调信达雅
朋友你好谢谢你精彩的分享,你有QQ吗是否可以认识你,希望与你多探讨探讨
我跟你聊天的了！把Q号留给你了！我知道的也不多，希望互相学习吧！
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
一般探讨翻译的方法是在已经把英语理解好了的前提下，怎样更加准确的翻译成另一种语言（如中文）。这个当然也需要中文功底，以及文章所涉及的知识内容。
但是通过你的帖子，我觉得你的问题还没到怎样翻译的程度。好像是尚未打好几个基础：1）英语可能还没过关。你说单词认识大部分，但是并不能知道到底那200多字讲了什么。2）如果这是一篇商务信函，那么可能你对商务上的一些基本知识也缺乏。3）也许还有别的基础缺陷尚未在你的上文中提到。
所以在我看来，你这个问题应该是问怎样才能真正掌握好英语。如果你掌握好了，离翻译好就不远了，这个时候才是讨论怎么翻译的时候了。
怎样学好，看似很简单也很难。需要具体知道你以前学习时的不足，或者说学习上的方法或者认识上的误区。解决了这些问题以后...
逐字逐句的翻译，再根据语境修改，然后根据语言习惯修改~完成~~~
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语学习　　　
普京成最有影响力人物
邦女郎除了负责貌美如花还能像邦德一样身怀绝技，保护自己，这样的邦女郎是不是更可爱呢？
订阅更精彩
influentialluresmogair crashuniversal two-child policy
& &|& &英语学习
“cool as a cucumber”神马？像黄瓜...到了周末，很多人为了缓解工作了一周...
& &|& && &|& &
& & & & & & & & & & & & & & & & & &请问，董事会秘书处的英文翻译是什么？
请问，董事会秘书处的英文翻译是什么？
09-01-21 &
SECRETARY DEPARTMENT OF BOARD DIRECTORY
请登录后再发表评论!
the secretariat for the board of directors
请登录后再发表评论!
Board of the secretariat
请登录后再发表评论!请问小学大队辅导员英文翻译
请问小学大队辅导员英文翻译
09-11-04 &匿名提问
Will the school counselor brigade
请登录后再发表评论!您的瀏覽器不支援JavaScript語法。請使用瀏覽器之字型縮放功能來縮放字型。
&&& &&&中文地址英譯
快速查詢中文地址英譯
請使用鍵盤按住Ctrl+P列印
您的瀏覽器不支援此語法，請更新您的瀏覽器
您的瀏覽器不支援此語法，請更新您的瀏覽器
您的瀏覽器不支援此語法，請更新您的瀏覽器
您的瀏覽器不支援此語法，請更新您的瀏覽器
請選擇縣市
請選擇縣市
請選擇鄉鎮市區
道路或街名或村里名稱
您的瀏覽器不支援此語法，請更新您的瀏覽器
1. 依教育部「中文譯音使用原則」規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，進入教育部「」。
2. 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。
3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而無街道名稱，例如：嘉義縣民雄鄉豊收村好收○○號、苗栗縣造橋鄉造橋村祥騰別墅○○號，查詢該地址「3+2郵遞區號」應以該地方名稱或部落名稱為查詢之「關鍵字」，所查地址未知該地方名稱者，請洽詢當地戶政單位。
4. 郵局中文地址英譯查詢，著重在信件能送達為主，不如戶政機關或辦簽證需要詳盡地址資料，故地址如全部輸入如村里鄰，反而會查詢不到。「村里」如有需要可至下載參考。「鄰」英譯為Neighborhood。「衖」英譯為Sub-alley。
5. 歡迎至下載專區點選(Windows版
約39M，含中文地址英譯功能)安裝在個人電腦桌面使用。
6. 部分特殊路段郵遞區號前3碼與原行政區編碼不相同，請參閱
您的瀏覽器不支援此語法，請更新您的瀏覽器
104年至11月7日 止，累計瀏覽人次：2322791

我要回帖

更多关于 英语翻译招聘 的文章

 

随机推荐