韩语翻译 高手请进！_百度知道
韩语翻译 高手请进！
这是一篇 建筑设计的主题正式演说稿。
重点词都标出来了，希望高手帮忙 翻译一下。 越简练越短越好。
（十万火急 拜托大家啦！星期2就要发表了 那边模型还没有做完，这边还要写图文。。。）-------我的设计 灵感영감来自 金基德김기덕 导演的作品 《春夏秋冬又一春봄
》 여름 가을 겨울 그리고 봄这是一部蕴含着 深刻佛学불교 철학 思想的电影 讲述了四个季节里所承载견디다的人生秘密。而在电影中展现的，浮在水潭中的寺庙，작은 사찰이 호수 위에 떠 있는 형상
给我带来了很大的冲击충격을 받다。当然, 重点并不是这种外在性的表现形式외재적인 표현 형식
，而是在于导演对于整个意识空间的隐喻描述。은유으로
의식 공간을
묘사하였다.我希望这次能将这种手法运用到的我所要表现的空间里去。春（森林숲 河川하천）首先以
交替排列垂直墙体 교체하고 수직의 벽체. 高笋柱子 높이 솟아 있는 기둥 和如同蜿蜒起伏河川하천이 구불구불 흘러간다 的 动线동선
봄의
그림을 펴다 预示着 未知 미지의 영역
的惊险旅程생명의 여정 的开始 给人以蓬勃向上的希望感희망감。 和 令人兴奋的发现 생기가 넘쳐흐르다
夏（暗流 强光） 第二个空间，由南边남쪽에 있는 天井천정 구멍的强烈강렬한 광선光线引入인입하다
是夏天。整个空间，经由低沉的우중충한一层空间 和 大小不一옹기종기 的天井천정。通向中层중간층。隐喻은유하는 것
着压抑的欲望억제한 욕망
和 温暖的幻想따뜻한 환상 。
这个问题 是前半截 ！ 还有一个提问也是200分呢！ 希望能一起翻译了！！！希望能翻译的 简练 生动 不要太死板了！
（这是个很重要的设计演说稿） 感谢！！！！！！！！
提问者采纳
저의 설계는 김기덕감독의 작품 &춘하추동 그리고 봄&에서 영감을 얻었습니다. 이 작품은 심오한 불교 철학 사상을 담고 있는 영화로서 사계절이 내포하고 있는 인생의 비밀을 묘사하고 있습니다. 바로 영화에 나오는 호수 위에 떠있는 사찰이 저에게 큰 충격을 주었습니다.물론 키포인트는 이런 외재적인 표현 형식이 아니라 전체적인 의식공간에 대한 감독의 은유적인 묘사에 있습니다.이런 수법을 활용하여 제가 표현하려는 공간 속으로 들어가보려고 합니다.봄 (삼림하천) 먼저 수직벽체와 높은 기둥의 교차 배열과 구불구불한 하천의 동선을 통해 봄을 전개합니다.미지의 모험의 여정이 시작됨을 암시하며 사람들에게 솟구치는 희망과 가슴 뛰게 하는 발견을 안겨줍니다.여름 (암류, 강한 광선)두번째 공간은 남쪽 천정의 강렬한 광선을 통해 여름을 이끌어옵니다.전체 공간은 우중충᚝ 공간과 옹기종기한 천정을 통해 중간층으로 통합니다. 억제된 욕망과 따뜻한 환상을 은유적으로 묘사합니다.
其他类似问题
为您推荐：
韩语翻译的相关知识
其他3条回答
我的设计重点是春天的希望感
和夏天压抑的欲望 ，。
就这么简短 ，我只认识这个
저의 설계는 김기덕감독의 작품 &춘하추동 그리고 봄&에서 영감을 얻었습니다. 이 작품은 심오한 불교 철학 사상을 담고 있는 영화로서 사계절이 내포하고 있는 인생의 비밀을 묘사하고 있습니다. 바&#47196...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求将下面中文翻译成韩语，急！在线等！求高手帮忙啊！翻译完请发到我的邮箱！万分感谢！_百度知道
求将下面中文翻译成韩语，急！在线等！求高手帮忙啊！翻译完请发到我的邮箱！万分感谢！
韩国地处半岛，三面临海的地理位置决定了它气候的特殊性，下面我将介绍一下韩国旅游最佳时间和韩国最佳旅游季节。韩国旅游最佳时间：韩国地处东亚，位于朝鲜半岛，属于温带气候，年均气温13°C，降水量约毫米。冬季平均气温会到0摄氏度以下。夏季八月份最热，气温为25摄氏度左右。3、4月份和夏初时易受台风侵袭。秋天是韩国旅游最佳季节。下面我为大家详细介绍一下韩国一年四季的景色和气候。
春天春季从3月到5月，气候温暖。3月底济州岛的樱花首先开放；而4月中旬首尔已是姹紫嫣红，杜鹃花、桃花、迎春花、梨花处处可见。
夏天：夏季从6月到9月，炎热潮湿是这个季节的特点。6月至8月是雨季，这个季节的降雨量占全年降雨量的二分之一。大部分韩国人在夏季选择去高山或滨海地区避暑度假。
秋天：从9月到11月，天气温和，景色宜人，是旅行的好季节。“秋高气爽，晴空万里”。10月初的雪岳山枫叶开始变红；到了11月上旬，首尔的古宫已是红叶满园，秋意正浓；此时的波斯菊为深秋装扮了不少的颜色。
冬天：从12月到3月中旬，受西伯利亚冷空气影响，十分寒冷。暴风雪为滑雪提供最佳条件。“三寒四暖”意为连续三天的酷寒后，必有四天的温暖天气。韩国的冬天虽然寒冷，但滑雪成为这个季节很流行的一项活动，也带动了这个时间韩国的旅游业继续发展。　　韩国旅游四季皆有看点，以上便是韩国旅游最佳时间和韩国最佳旅游季节的介绍。
提问者采纳
한국은 반도에 위치하고 있으며, 세 지리적 위치에있는 바다는,이 특별한 기후이며, 저는 한국 관광, 한국 최고의 관광 시즌 최고의 시간을 소개합니다. 한국 관광 중 가장 좋은 시간 : 한국은 한반도, 온화한 기후와 13 ° C, ;부&#5년까지에 대한 mm의 강수량의 평균 기온에 위치하고 있으며, 동아시아에 자리 잡고 있습니다. 평균 겨울 온도는 섭᎜ 이하입니다. 8 월의 뜨거운 여름은 기온은 섭᎜이다. 3 월과 4 월과 이른 여름 태풍에 취약. 가을은 한국 관광의 좋은 계절입니다. 다음 일년 내내 풍경과 한국의 기후에 대한 자세한 내용. 3 월부터 5 월 봄 봄은 기후 따뜻하다. 제주도 먼저 열려있는 모든의 3 월 말에 벚꽃, 4 월 중순는 서울이 배는 어디에서나 볼 수있는 복숭아, 재스민, 진달래 꽃이 만발한 있습니다. 여름 : 6 월부터 9 월까지 여름이 계절의 특성 덥고 습기입니다. 8월부ᜌ까지은 장마,이 시즌의 강우량은 연간 강우량의 절반 차지했다. 한국 사람들의 대부분은 산이나 여름 여름 휴가의 해안 지역에가는 것을 선택한다. 가을 : 9 월 ~ 11 월, 날씨가 따뜻하고 쾌적한 경치, 여행에 대한 좋은 계절입니다. 가을, 푸른 하늘. Seoraksan 메이플 리프의 10 월 상순이 빨개 졌었 시작, 초기 11 월 서울 궁전 정원 붉은 잎, 가을이 강한, 늦은 가을에 색을 많이 차려 입어야하는이 시간에 코스모스. 겨울 : 12 월부터 3 월 중순까지 시베리아의 차가운 공기가 매우 춥습니다. 눈보라는 스키에 가장 적합한 조건을 제공합니다. 의 의미 &세 춥고 따뜻한&몹시 추운 후 3 연속 일 동안 따뜻한 날씨 네 개의 날이 있어야합니다. 한국어 추운 겨울이지만 스키는 이번 시즌에 매우 인기있는 활동이 될 또한 한국의 관광 산업을 개발하기 위해 계속이 시간을 이끌었습니다.한국 관광 사계절 세로, 위의 소개는 한국 관광 최고의 시간과 한국 최고의 관광 시즌이다.
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
中文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁) 急!!!!韩语高手请进!请帮忙翻译!!!!_百度知道
) 急!!!!韩语高手请进!请帮忙翻译!!!!
语气方面希望像平时谈话.比较轻松的语气.(但需加敬语,因为是比自己大的哥哥:) 字可能有点多&& 麻烦各位了 !!! 感谢感谢!!-哥哥~~~首先 祝你生日快乐~~~这已经是我第四次跟哥哥你说生日快乐了.时间真的很快. 我又老了.怎麼办??TTTT告诉哥哥一件事情.我其实是早哥哥一天生日的 哈哈. 所以也祝我自己21岁生日快乐~~~~^^希望哥哥不只是生日才快乐. 每天每天都要像生日这麼快乐才行^^对了!!!!哥哥新发型真的很好看~~~ 很帅~~~~可爱程度一百分 哈哈哈-这次想送一样很特别的礼物给哥哥. 是香港一个最受欢迎的TOP 1男歌手.他叫陈奕迅 Eason Chan. 他的歌声不是最完美. 但一听到他的歌. 就会整个人进入他的音乐世界里. 很神奇~~这是他对上一次2010的演唱会dvd. 哥哥有时间可以去欣赏^^舞台效果衣服都很好看. !!!!!由於他当时在香港已经连续唱了15天演唱会.声音都沙哑了. 就好像用生命在唱歌.就像哥哥那麼喜欢唱歌一样. (强烈推介dvd2里面的第4首歌!!!!)
我有更好的答案
下面来翻译~~
오빠~~ 우선 생일축하해요~~ 이번에 네번째로 오빠한테 생일축하한다는 말을 하네요. 시간이 참 빠르죠. 나도 늙었나봐요.어떻해요...ㅠㅠㅠㅠ
오빠한테 한가지 알려주고싶은게 있어요. 사실 내 생&#...
오빠~~~생일쭈카쭈카~~~벌써 오빠ᒐ째 생일이네요.시간이 너무빠른것 같네요.나도 점점 늙어가는데,어뜨케~~ㅠ ㅠ
사실 나 오빠보다 하루 일찍 생일이예요.ㅋㅋ. Ĉ째 생일두 자축!!ㅋㅋ^^
오빠가
매&#51...
其他类似问题
为您推荐：
韩语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求助求助~~~!!韩语高手进来帮忙啊 谢谢_韩国语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：248,334贴子：
求助求助~~~!!韩语高手进来帮忙啊 谢谢收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
请问&我爱你明明&韩文写法是&사랑해요&명명
吗?
还有怎么读啊?
&谢谢帮忙告诉一下啊~~~
还有&宝宝&(人名)&翻译成韩文是怎么写的怎么读?
谢谢
呵呵，虽然在下不是高手，但这还是看得出来，这样写是对的。
Salangheayo&myeng&myeng!如果您读不好那就少了些情趣啦！还是说您熟悉的语言吧……
“宝”当然写作보啦！宝儿的“宝”就是这样写的！
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
谢谢谢谢啊~~HOHO
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或