我与若夫日出而林霏开道义交,不敢为此兽行。翻译成白话文

新浪广告共享计划>
广告共享计划
非常忙碌的一周总算过去了。
周一设计off campus课程大纲、中国文化夏令营计划;周二是拜访Jeremy
Paltiel教授、听课;周三是我自己的讲座;周四是到大使馆教育处向张公参、周公参汇报工作,晚上是带学生看中国京剧;周五是与商学院教授讨论访问学者方案和计划,听Wodak讲座。
忙碌,完成了该完成的工作。
不过,高兴的是上周完成的中加文化交流年的两个计划初步得到肯定。两年是中加文化交流年,我们要参与其中,为此,我设计了两个可以促进学生学习和运用汉语的文化项目,其中一个是基于对“汉典”中“义”的义项的内容,进行梳理和比较,形成了中国文化“义”的精神的一些内涵的思考与表达,用“义”字的精髓涵义贯穿始终的六幕话剧,通过“1、仗义,主题:家庭;2、侠义,主题:江湖;3、信义,主题:社会;4、正义,主题:法律;5、仁义,主题:宗教;6、道义,主题:道德”的线索,尝试一种文化表达方式、文化交流方式。
或许也是一种探索......
& 甲骨文&&&
《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤宜寄切,音議。《說文》己之威儀也。从我羊。《註》臣鉉等曰:與善同意,故从羊。《釋名》義,宜也。裁制事物,使各宜也。《易&乾卦》利物足以和義。又《說卦傳》立人之道,曰仁與義。 又《容齋隨筆》人物以義爲名,其別最多。仗正道曰義,義師,義戰是也。眾所尊戴曰義,義帝是也。與衆共之曰義,義倉,義社,義田,義學,義役,義井之類是也。至行過人曰義,義士,義俠,義姑,義夫,義婦之類是也。自外入而非正者曰義,義父,義兒,義兄弟,義服之類是也。衣裳器物亦然。在首曰義髻,在衣曰義襴,義領之類是也。合眾物爲之,則有義漿,義墨,義酒。禽畜之賢者,則有義犬,義烏,義鷹,義鶻。 又義渠,戎國地。《史記&秦本紀》伐義渠,虜其主。《註》寧廣二州,春秋及戰國時爲義渠,戎國之地也。 又姓。《前漢&酷吏傳》義縱,何東人。 又與誼同。《前漢&董仲舒傳》漸民以仁,摩民以誼。 又與儀通。《前漢&鄒陽傳》使東牟朱虛東褒義父之後。《註》應劭曰:邾儀父也。師古曰:義讀曰儀。 又與宜同。《韻補》周官凡殺人而義者,史記君義嗣,𠀤魚羈切。 又《韻補》叶牛何切。周官註:儀作義,古皆音俄。古文尚書:無偏無陂,遵王之義。陂音坡。◎按說文在我部。今從正字通倂入。
己之威儀也。从我羊。羛,《墨翟書》義从弗。魏郡有羛陽鄉,讀若錡。今屬鄴,本内黃北二十里。宜寄切〖注〗臣鉉等曰:此與善同意,故从羊。文二 重二
己之威義也。言己者,以字之从我也。己,中宮。象人腹。故謂身曰己。義各本作儀。今正。古者威儀字作義。今仁義字用之。儀者,度也。今威儀字用之。誼者,人所宜也。今情誼字用之。鄭司農注周禮肆師。古者書儀但爲義。今時所謂義爲誼。是謂義爲古文威儀字。誼爲古文仁義字。故許各仍古訓。而訓儀爲度。凡儀象,儀匹,引申於此。非威儀字也。古經轉寫旣久。肴襍難辨。據鄭,許之言可以知其意。威義古分言之者,如北宮文子云有威而可畏謂之威,有儀而可象謂之義,詩言令義令色,無非無義是也。威義連文不分者,則隨處而是。但今無不作儀矣。毛詩。威義棣棣。不可選也。傳曰。君子望之儼然可畏。禮容俯仰各有宜耳。棣棣,富而閒習也。不可選,物有其容不可數也。義之本訓謂禮容各得其宜。禮容得宜則善矣。故文王,我將毛傳皆曰。義,善也。引申之訓也。从我。从羊。威儀岀於己,故从我。董子曰。仁者,人也。義者,我也。謂仁必及人。義必由中𣃔制也。从羊者,與善美同意。宜寄切。古音在十七部。羛,《墨翟書》義从弗。墨翟書,藝文志所謂墨子七十一篇也。今存者五十三篇。義無作羛者。葢歲久無存焉爾。从弗者,葢取矯弗合宜之意。魏郡有羛陽鄉,讀若錡。此以地名證羛字。又箸其方音也。凡古地名多依䚻俗方語。如蓮勺呼輦酌。单水呼班水。鮦陽呼紂陽。大末呼闥末。剡呼舌剡反。酈呼蹢躅之蹢。曲逆呼去遇。如是者不可枚數。羛陽讀若錡,同也。然注家皆讀羛陽,虛宜切。與錡音稍不同也。今屬鄴本內黃北二十里鄉也。近此十二字。乃後人箋記之語。非許語也。鄴,內黃皆魏郡屬縣。羛陽𦂧本在內黃北二十里。司馬紹統郡國志曰:魏郡內黃有羛陽聚。劉注。世祖破五校處。光武紀大破五校於羛陽降之。李注。羛陽聚屬魏郡。故城在今相州堯城縣東。諸本有作茀者,誤也。左傳。晉荀盈如齊逆女。還。卒於戲陽。杜注。內黃縣此有戲陽城。按漢晉皆在內黃北。魏地形志無內黃縣。當是倂於鄴。則羛陽亦在鄴矣。故知必後人箋記語也。戲羛音同。許宜反。左氏傳。有戲陽速。則戲陽又爲氏姓。文二 重二
◎ 仗义 zh&ngy&
(1) [from a sense of justice]∶主持公道
(2) [be loyal (to friends)]∶重义气;守信用
他们这么不仗义,我们也就别客气了
1. 主持正义。《汉书&贾谊传》:“顾行而忘利,守节而仗义,故可以託不御之权,可以寄六尺之孤。” 唐李德裕《荐处士李源表》:“自
天寳 之后,俗尚浮华,士罕仗义,人怀苟免。”《明史&程启充传》:“帝曰:‘ 守仁
一闻宸濠变,仗义兴兵,戡定大难,特加封爵,以酬大功,不必更议。’”
2. 谓讲义气。 沈从文 《泥涂》:“这个人做事真是特别仗义热心!”
◎ 情义 q&ngy&
[ties of friendship,comradeship, etc.] 人情与义理;亲属、朋友、同志间应有的感情
今日违情义。——《玉台新咏&古诗为焦仲卿妻作》
姐姐待他很有情义
人情与义理。《玉台新咏&古诗<为焦仲卿妻作>》:“今日违情义,恐此事非奇。”《隋书&北狄传&突厥》:“皇帝是妇父,即是翁,此是女夫,即是儿例。两境虽殊,情义是一。”
2. 情谊;恩情。 北魏 郦道元 《水经注&河水五》:“ 曹操 围 张超 於 雍丘 , 洪 以情义,请 袁绍 救之,不许。 洪
与绍絶。”
宋苏轼《杭州故人信至齐安》诗:“故人情义重,説我必西向。”《警世通言&庄子休鼓盆成大道》:“不是寃家不聚头,寃家相聚几时休?早知死后无情义,索把生前恩爱勾。”《红楼梦》第一百回:“他既无情义,问他作甚么?”
碧野 《山城灯火》:“这是一个在危难中援助过我的人,他的情义,使我难忘。”
◎ 礼义 lǐy&
[rite and morality to carry out in the feudalist society]
奴隶社会和封建社会的等级制度,以及与此相适应的一套礼节仪式即为礼,合于这些的做法即为义
万钟则不辨礼义而受之。——《孟子&告子上》
--------------------------
礼法道义。礼,谓人所履;义,谓事之宜。《诗&卫风&氓序》:“礼义消亡,淫风大行。”《礼记&冠义》:“凡人之所以为人者,礼义也。礼义之始,在於正容体,齐颜色,顺辞令。容体正,颜色齐,辞令顺,而后礼义备。”《汉书&礼乐志》:“至文帝时,
贾谊 以为 汉 承 秦 之败俗,废礼义,捐廉耻。” 宋王安石《上皇帝万言书》:“而朝廷尝奬之以礼义者,晚节末路,往往怵而为姦。”
清魏源《圣武记》卷六:“有国家者,礼义以为防,城郭甲兵以为固。”
2. 同“ 礼仪 ”。《礼记&乐记》:“是故先王本之情性,稽之度数,制之礼义。”按《汉书&礼乐志》作“制之礼仪”。
汉贾谊《新书&胎教》:“然后,为王太子悬弧之礼义。” 卢文弨 校注:“义,读为仪。”《汉书&陆贾传》:“於是 佗
迺蹶然起坐,谢贾曰:‘居蛮夷中久,殊失礼义。’”
◎ 大义 d&y&
(1) [cardinal principles of
righteousness]∶代表正义的道理
孤不度德量力,欲信大义于天下。——《三国志&诸葛亮传》
(2) [Women's marriage]∶夫妇之义,谓婚姻
既欲结大义,故遣来贵门。——《玉台新咏&古诗为焦仲卿妻作》
(3) [gist]∶文章、论著或理论的精要之处
--------------------------
1. 正道;大道理。《易&家人》:“《彖》曰:女正位乎内,男正位乎外。男女正,天地之大义也。”《旧唐书&李晟传》:“
晟亦同劳苦,每以大义奋激士心,卒无叛离者。”
巴金《春天里的秋天》十八:“你不该因私情而忘大义,你不该阻止她回家去看她那患病的母亲。”
2. 夫妇之义,谓婚姻。
汉秦嘉《赠妇诗》之二:“既得结大义,欢乐苦不足。”《玉台新咏&古诗<为焦仲卿妻作>》:“直説太守家,有此令郎君,既欲结大义,故遣来贵门。”《太平广记》卷三二四引南朝宋
刘义庆 《幽明录&崔茂伯》:“少闻大人以我配君,不幸丧亡,大义不遂。”
3. 要义;要旨。《东观汉记&班固传》:“学无常师,不为章句,举大义而已。”《后汉书&光武帝纪上》:“ 王莽 天凤
中,乃之长安,受《尚书》,略通大义。” 唐 韩愈 《送牛堪序》:“以明经举者,诵数十万言,又约通大义,徵辞引类。”
◎ 忠义 zhōngy&
(1) [loyal and righteous]∶忠心和义气
(2) [a loyal and righteous person]∶指有忠心和义气的人
--------------------------
1. 忠贞义烈。《后汉书&桓典传》:“ 献帝 即位,三公奏 典 前与 何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”
唐崔融《西征军行遇风》诗:“夙龄慕忠义,雅尚存孤直。”《老残游记》第二回:“后人敬他的忠义,所以至今春秋时节,士人尚不断的来此进香。”
洪深《赵阎王》第一幕:“凡人存着好心的,有天良的,老实的,讲究忠义的,都是傻子吧?”
2. 指忠臣义士。《后汉书&臧洪传》:“将军举大事,欲为天下除暴,而专先诛忠义,岂合天意?” 清 陈康祺《郎潜纪闻》卷七:“四镇守舟山
时,兵民辑睦,忠义嚮应,西人已丧胆思遁。” 郭沫若 《甲申三百年祭》:“
明朝国政,误在重制科,循资格。是以国破君亡,鲜见忠义。”
◎ 正义 zh&ngy&
(1) [justice]∶公正的、正当的道理
(2) [exact implication]∶正确的含义,古时多用做书名,如《五经正义》
(3) [just]∶公道的、有利于人民的
正义的战争
--------------------------
公正的、正当的道理。《韩诗外传》卷五:“耳不闻学,行无正义。”《史记&游侠列传》:“今游侠,其行虽不轨於正义,然其言必信,其行必果。”
朱德 《过图门江怀朝战》诗:“奋起援 朝 倡正义,雄师百万復 开州 。”
2. 正确的或本来的意义。 汉 桓谭 《抑讦重赏疏》:“屏羣小之曲説,述五经之正义。” 三国
魏曹植《七启》:“览盈虚之正义,知顽素之迷惑。” 清 范家相 《三家诗拾遗&韩诗》:“《齐诗》 匡衡
一疏,似与鲁説不同,而《诗》之正义,亦未明辨以晳。”
鲁迅《集外集&<痴华鬘>题记》:“出离界域,内外洞然,智者所见,盖不惟佛説正义而已矣。”
3. 公道正直;正确合理。 汉 王符 《潜夫论&潜叹》:“是以 范武 归 晋 而国姦逃, 华元
反朝而鱼氏亡。故正义之士与邪枉之人不两立之。”
毛泽东《为建设一个伟大的社会主义国家而奋斗》:“我们的事业是正义的。正义的事业是任何敌人都攻不破的。”
4. 旧时指经史的注疏。如 唐 代 孔颖达 等有《五经正义》, 张守节 有《史记正义》。
◎ 道义 d&oy&
[morality and justice] 道德和正义
道义上的支持
--------------------------
1. 道德义理。《易&繫辞上》:“成性存存,道义之门。”
汉荀悦《汉纪&高祖纪一》:“夫立典有五志焉:一曰达道义,二曰彰法式,三曰通古今,四曰著功勋,五曰表贤能。”
唐李山甫《酬刘书记一二知己见寄》诗:“自喜幽栖僻,唯惭道义亏。” 明 冯梦龙 《梦磊记&寓传讹信》:“他与我道义文章非泛有。”
老舍《四世同堂》八二:“因为山川的阻隔与交通的不便,使他们显着散漫,可是文化的历史与传统的道义把他们拴到一处:他们都是
中国人,也自傲是中国 人。”
2. 阐明义理。《史记&太史公自序》:“《书》以道事,《诗》以达意,《易》以道化,《春秋》以道义。”
3. 学说和主张的宗旨所在。 唐 裴铏 《传奇&高昱》:“各谈本教道义,理极精微。”
4. 谓一同修道的义友。 南朝 梁 陶弘景 《冥通记》卷一:“ 周 家本事俗神,姨舅及道义咸恐是俗神所假,或谓欲染邪气,亟相蹙问。”
南朝 梁 陶弘景 《冥通记》卷一:“亲属道义,齎其上果,要往看之。” 清黄生《义府&冥通记》:“道义,谓同事道法之义友。”
5. 道德和正义。 明 李贽 《与周贵卿书》:“僕与先公正所谓道义之交者。”
清蒲松龄《聊斋志异&狐惩淫》:“客谢曰:‘我与若夫道义交,不敢为此兽行。’”
沙汀《困兽记》二五:“这就是没有爱情的结婚的结果啦!一点道义上的保障没有。”
◎ 仁义 r&ny&
(1) [kindheartedness and justice]∶宽厚正直
故文王行仁义而王天下。——《韩非子&五蠹》
(2) [gentle]〈方〉∶性情温顺,通达事理
--------------------------
1. 亦作“ 仁谊 ”。仁爱和正义;宽惠正直。《礼记&曲礼上》:“道德仁义,非礼不成。”
孔颖达疏:“仁是施恩及物,义是裁断合宜。”《礼记&丧服四制》:“恩者仁也,理者义也,节者礼也,权者知也,仁义礼知,人道具矣。”《孟子&梁惠王上》:“王何必曰利,亦有仁义而已矣。”《吕氏春秋&适威》:“古之君民者,仁义以治之,爱利以安之,忠信以导之,务除其灾,思致其福。”《汉书&食货志上》:“陵夷至於战国,贵诈力而贱仁谊,先富有而后礼让。”
唐 韩愈 《寄三学士》诗:“生平企仁义,所学皆 孔 周 。” 宋王安石《与王子醇书》:“且王师以仁义为本,岂宜以多杀敛怨耶?” 清
王应奎 《柳南随笔》卷二:“ 方旦 (朱方旦)书示云,正心诚意,道德仁义,方可看 长安 春色。” 碧野
《没有花的春天》第十章:“银钱如粪土,仁义值千金。”
2. 方言。谓性情和顺善良。 魏巍 《谁是最可爱的人》:“我们的战士,对敌人这样狠,而对 朝鲜 人民却是那样地仁义。”
洪深《赵阎王》第一幕:“倘若有人肯将我收留,让我改邪归正,咱从此以后,准要做个仁义之人。”
◎ 信义 x&ny&
[good faith] 信用和道义
--------------------------
信用和道义。《三国志&蜀志&诸葛亮传》:“将军既帝室之胄,信义著於四海,总揽英雄,思贤如渴。”
唐韩愈《唐故赠绛州刺史马府君行状》:“君在家,行孝友,待宾客朋友有信义。” 周恩来
《论统一战线》:“世界上最不守信义的莫过于蒋介石。”
◎ 侠义 xi&y&
[knight-errantry] 指为人仗义,肯于助人
--------------------------
1. 谓见义勇为,舍己助人。《儿女英雄传》第十回:“即如这桩事, 十三妹 原因侠义两个字上起见,一心要救 安 张 两家四口的性命。”
叶圣陶 《倪焕之》三十:“那同事想到两年来的友谊以及最近时期的相依飘零,涌起一种侠义的心情,故而负责地这样说。”
2. 指见义勇为、舍己助人之士。 清 刘城 《古意寄答友人》诗:“ 平陵 古荒郊,自昔多侠义。”
◎ 就义 ji&y&
[be executed for championing a just cause] 为正义事业而被敌人残杀
就义之日。——清& 梁启超《谭嗣同传》
--------------------------
1. 趋求道义。《庄子&列御寇》:“故其就义若渴者,其去义若热。”《后汉书&隗嚣传》:“ 夷吾 束缚而相 齐 , 黥布
杖剑以归汉,去愚就义,功名并著。”
2. 为正义而死。 宋 文天祥 《<临江军>诗跋语》:“今使命不达,委身荒江,谁知之者。盍少须臾以就义乎?”
清俞樾《茶香室续钞&皁隶叶云》:“ 王先生 被执至 武陵 ,九月七日就义。”
陈毅《纪念李大钊同志殉难三十周年》诗:“就义从容甚,大节凛不辱。”
◎ 背信弃义 b&ix&n-q&y&
[break faith with sb.;go back on one's word]
背:违背;弃:丢弃。指不守信用,不讲道义。也作“弃信忘义”
背惠怒邻,弃信忘义。——《北史&周本纪》
--------------------------
语本《北史&周纪下&高祖武帝》:“背惠怒隣,弃信忘义。”后以“背信弃义”谓不守信用和道义。 毛泽东 《关于反法西斯的国际统一战线》:“
德国 法西斯统治者已于六月二十二日进攻 苏联 ,此种背信弃义的侵略罪行,不仅是反对 苏联 的,而且也是反对一切民族的自由和独立的。”
周而复 《印第安人》:“赎金收到了,背信弃义的 西班牙 侵略者找了一个借口,又把他判决了:烧死。”
曹禺《王昭君》第五幕:“背信弃义是插在我背上的一把尖刀!”亦作“ 背义负信 ”。 郭沫若
《笑早者,祸哉》:“我根本就没有料到,希特勒竟发狂到这样的地步,在一年以前就背义负信,开始去侵犯 苏联 。”
◎ 见利忘义 ji&nl&-w&ngy&
[forget morality and justicebe actuated by
forsake good for the sake of gold]
只图一己私利,而置道义于不顾
某与吕布同乡知其有勇无谋,见利忘义,某凭三寸不烂之舌,说 吕布拱手来降。—— 罗贯中《三国演义》
--------------------------
看到私利,而不顾道义。语出《汉书&樊哙郦商等传赞》:“当 孝文 时,天下以 酈寄 为卖友。夫卖友者,谓见利而忘义也。”
唐王勃《送劼赴太学序》:“若意不感慨,行不卓絶,轻进苟动,见利忘义,虽上一阶、履半级,何足恃哉!”《三国演义》第三回:“﹝李肃﹞曰:‘某与
吕布 同乡,知其勇而无谋,见利忘义。’”
1. 仗义起兵。 唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷上:“ 平阳公主 闻 高祖 起义 太原 ,乃於
鄠司竹园招集亡命以迎军,时谓之娘子兵。”
2. 指军队反正,以从义师。 周立波 《暴风骤雨》第二部二六:“
萧队长接着说道:‘“中央军”插翅也飞不过来了,除非起义,投降,或是做俘虏,他们别想过来了。’”
3. 指显露文意。 晋 杜预 《<春秋经传集解>序》:“一曰微而显,文见於此,而起义在彼。”
明郎瑛《七修类稿&诗文九&富字义非》:“《礼记&祭义》註曰:‘臣能世禄曰富’,未尝以‘田’字起义。”
◎ 经义 jīngy&
(1) [Confucian classics argumentation]∶经籍的义理
明经义谙雅故。——清& 袁枚《祭妹文》
(2) [one imperial examination
course]∶科举考试的一种科目,以经书文句为题,应试者作文阐明其中义理
--------------------------
1. 经书的义理。《汉书&张禹传》:“ 宣 之来也, 禹 见之於便坐,讲论经义。”《后汉书&儒林传下&锺兴》:“
光武召见,问以经义,应对甚明。”《魏书&世祖太武帝纪下》:“詔诸有疑狱皆付中书,以经义量决。” 吴晗 《朱元璋传》第八章二:“
元璋不但知道一些儒家的经义,能写通俗的口语文字,并且还能作诗。”
2. 科举考试科目之一。 宋 代以经书中文句为题,应试者作文阐明其义理,故称。 明 清 沿用而演变成八股文。
宋陈亮《书<欧阳文粹>后》:“学者又习於当时之所谓经义者,剥裂牵缀,气日以卑。”《宋史&选举志一》:“
神宗始罢诸科,而分经义、诗赋以取士。”
严复《原强》:“记诵词章既已误,训詁注疏又甚拘,江河日下,以至於今日之经义八股,则适足以破坏人才,復何民智之开之与有耶?”
叶圣陶《倪焕之》二:“不上两年,作经义、作策论居然能到三百字以上。”
民间俗传 三国 时 刘备 、 关羽 、 张飞 在桃园结拜兄弟。《三国演义》第一回:“
飞曰:‘吾庄后有一桃园,花开正盛;明日当於园中祭告天地,我三人结为兄弟,协力同心,然后可图大事。’ 玄德
、云长齐声应曰:‘如此甚好。’次日,於桃园中,备下乌牛白马祭礼等项,三人焚香再拜而説誓曰:‘念 刘备 、 关羽
、张飞,虽然异姓,既结为兄弟,则同心协力,救困扶危;上报国家,下安黎庶;不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死。皇天后土,实鉴此心。背义忘恩,天人共戮!’誓毕,拜玄德为兄,
关羽 次之, 张飞为弟。”后遂为结拜兄弟,共同谋事的典故。《天地会诗歌选&桃园结义刘关张》之一:“天下英雄居第一,桃园结义 刘、 关
行孝重义。《新唐书&太宗皇帝》:“赐孝义之家粟五斛。”《宋史&孝义传&郝戭》:“ 聂 事舅姑亦以孝义著。”
明高明《琵琶记&一门旌奖》:“耀门閭,进官职,孝义名传天下知。”
1. 公理与正义。《孟子&告子上》:“故理义之悦我心,犹芻豢之悦我口。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语&品藻》:“有人问 袁侍中曰:‘
殷仲堪 何如 韩康伯 ?’答曰:‘理义所得,优劣乃復未辨。’”
宋叶适《著作正字二刘公墓志铭》:“其学本於师友,成於理义,轻爵禄而重出处,厚名闻而薄利势。”
明海瑞《兴革条例&刑属》:“小民不顾理义当否,以讼输为深愧。”
2. 指社会道德规范,行事准则。《吕氏春秋&劝学》:“人君人亲不得其所欲,人子人臣不得其所愿,此生於不知理义。”
高诱注:“不知理义,在君父则不仁不慈,在臣子则不忠不孝。”
3. 专指儒家的经义。《北史&刘芳传》:“ 芳 音义明辨,疑者皆往询访,故时人号为 刘石经 ……
芳理义精赡,类皆如是。”《文献通考&经籍九》:“ 公羊 、 穀梁考事甚疏,然理义却精,此二人乃是经生,传得许多説话,往往不曾见国史。”
清 戴震《题<惠定宇先生授经图>》:“夫所谓理义,苟可以舍‘经’而空凭胸臆,将人人凿空得之,奚有於经学之云乎哉?”
1. 指文章的思想内容。 汉 王充 《论衡&谢短》:“《五经》题篇,皆以事义别之。” 南朝
梁刘勰《文心雕龙&附会》:“﹝文章﹞必以情志为神明,事义为骨髓,辞采为肌肤。”
2. 事理;情理。《三国志&魏志&高堂隆传》:“苟如此,则可易心而度,事义之数亦不远矣。”
清方东树《书惜抱先生墓志后》:“先生名在海内,而当时名卿学士无题铭,于事义为闕。”
3. 谓以典故比喻事物的意义。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙&事类》:“学贫者,迍邅於事义;才馁者,劬劳於辞情。”
4. 指典故的意义。 南朝 梁 钟嵘 《诗品&总论》:“词既失高,则宜加事义,虽谢天才,且表学问,亦一理乎!”
北齐颜之推《颜氏家训&勉学》:“江南有一权贵,读误本《蜀都赋》注,有‘蹲鴟,芋也’乃为‘羊’字。人馈羊肉,答书云:‘损惠蹲鴟。’举朝惊骇,不解事义。久后寻跡,方知如此。”
首义 shǒuy&
[be the first to rise in revolt] 首先起义
--------------------------
1. 揭示要旨。 汉 王充 《论衡&正说》:“夫《春秋》之有年也,犹《尚书》之有章。章以首义,年以纪事。”
2. 率先举义。《艺文类聚》卷十三引 南朝 宋 颜延之 《武帝谥议》:“首义驰风,一鼓静乱。” 孙中山 《临时大总统就职宣言》:“
武汉 首义,十数行省,先后独立。” 章裕昆 《文学社武昌首义纪实序》:“ 武昌
首义这一段历史,却被蒋介石反动集团蓄意地抹煞了,以致知者甚少。”
犹义理。 汉 徐干 《中论&贵言》:“是以君子将与人语大本之源,而谈性义之极者,必先度其心志,本其器量,视其鋭气,察其堕衰。”
宋叶适《题端信师帖》:“ 端信大师 自天台教观兼习诸宗,性义融彻,词辩锋起。”
[code of brotherhood] 因友谊而冒危险或作自我牺牲的勇气、态度
--------------------------
1. 节烈、正义的气概。 汉 董仲舒 《春秋繁露&王道》:“ 仇牧 、 孔父 、 荀息 之死节, 公子目夷
不与楚国,此皆执权存国,行正世之义,守惓惓之心,《春秋》嘉义气焉,故皆见之,復正之谓也。”《宋书&沉庆之传》:“泣血千里,志復深逆。鞠旅伐罪,义气云踊。”
唐 柳宗元 《唐故特进南公睢阳庙碑》:“惟公与 南阳 张公巡 、 高阳 许公远,义气悬合,訏谋大同,誓鳩武旅,以遏横溃。”
2. 谓刚正之气。 宋 欧阳修 《秋声赋》:“是谓天地之义气,常以肃杀而为心。”
3. 为情谊而甘愿替别人承担风险或作自我牺牲的气度。《水浒传》第五一回:“他犯了该死的罪,我因义气,放了他。”
明陶宗仪《辍耕录&结交重义气》:“於此可见前辈结交重义气,不以贵贱贫富易其心,诚可敬也。”《老残游记》第七回:“虽如此説,然当时的交情义气,断不会败坏的;所以我写封信去,一定肯来的。”
义举 y&jǔ
[magnanimous act undertaken for the public good]
为了公众利益从事显示崇高和大无畏精神的行动;疏财仗义的行为
--------------------------
1. 举义起事。 南朝 梁 沉约 《酬荆雍义士诏》:“昔义举之初,人怀自竭,输赋罄产,同致厥诚。”
太平天囯洪仁玕《诛妖檄文》:“且前时未逢真圣主首出,无所依归,尔等又不能共创义举,自不能捨妖他适。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命&武昌起义&武汉革命团体文学社之历史》:“仍以蒋翊武为总司令,发佈命令,为死里求生计,而十九日之义举成矣。”
2. 正义的举动。 明 高启
《咏荆轲》:“刼盟非义举,曹沬已可羞。”《东周列国志》第七回:“寡人本迫于王命,从君讨罪,若利其土地,非义举也。”
3. 指疏财仗义的行为。《二刻拍案惊奇》卷七:“你还不知此女为总干 祝使君
表妹。日前在此相遇,已託下官脱了乐籍。俟成都归来,替他择婿。下官见此义举,原愿以二十万钱助嫁。” 清 李渔
《奈何天&助边》:“你家主是何等之人,为何有此义举?”
义理 y&lǐ
[argumentation ] 言辞、文章的含义和观点
以义理咨访。——清& 刘开《问说》
--------------------------
1. 合于一定的伦理道德的行事准则。《韩非子&难言》:“故度量虽正,未必听也;义理虽全,未必用也。”
汉董仲舒《春秋繁露&五行顺逆》:“故动众兴师,必应义理,出则祠兵,入则振旅,以闲习之。”《魏书&崔浩传》:“作者祭法,次序五宗,蒸尝之礼,丰俭之节,义理可观。”
2. 指讲求儒家经义的学问。《汉书&刘歆传》:“及 歆 治《左氏》,引传文以解经,转相发明,由是章句义理备焉。” 三国
魏王肃《<孔子家语>序》:“自 肃 成童,始志于学,而学
郑氏学矣。然寻文责实,考其上下,义理不安,违错者多,是以夺而易之。”
3. 称 宋 以来之理学为义理之学。
宋张载《经学理窟&义理》:“有急求义理復不得,於閒暇有时得。”《二程遗书》卷十八:“或读书讲明义理;或记古今人物,别其是非;或应事即物而处其当,皆穷理也。”
清 章学诚 《文史通义&浙东学术》:“儒者欲尊德性而空言义理以为功,此 宋 学之所以见讥于大雅也。”
4. 文辞的思想内容。
晋葛洪《抱朴子&钧世》:“今诗与古诗,俱有义理,而盈於差美。方之於士,并有德行,而一人偏长艺文,不可谓一例也。”
宋欧阳修《归田录》卷一:“举子轻薄为文,不求义理,惟以敏速相夸。”
5. 犹道理。 宋 苏轼 《与章子厚书》:“追思所犯,真无义理。”《水浒传》第三六回:“
赵家那廝是个刁徒,如今暴得做个都头,知道甚么义理?” 郭沫若 《鸡之归去来》:“那H老板娘是讲义理的人。”
湖北孙水林兄弟俩每年都会在年前给农民工结清工钱,2009年底哥哥孙水林为赶在年前给农民工结清工钱,在返乡途中遭遇车祸遇难。弟弟孙东林为了完成哥哥的遗愿,在大年三十前一天,将工钱送到了农民工的手中,兄弟俩的诚信之举深深打动了全中国的人。
孙水林之死
  日,腊月廿六。在北京做建筑工程的孙水林回到天津,原定与暂住在天津的家人和弟弟孙东林聚一天再回武汉,但他查看天气预报了解到,此后几天,天津至武汉沿线的高速公路,部分地区可能因雨雪封路。他决定赶在封路前,赶回武汉,给先期回汉的民工发放工钱。春节前发放工钱,是他对民工的承诺。
  当晚,孙水林提取26万元现金,带着妻子和三个儿女出发了。次日凌晨,他驾车驶至南兰高速开封县陇海铁路桥段时,由于路面结冰,发生重大车祸,20多辆车连环追尾,孙水林一家五口全部遇难。
弟弟完成遗愿
  2月10日早上,弟弟孙东林打电话回家,发现哥哥仍未到家,手机也联系不上。预感不妙的孙东林开车沿途查找,结果在河南兰考县人民医院太平间发现了哥哥及家人的遗体,孙东林心如刀绞、痛不欲生。
  撬开撞得扭成一团的轿车后备箱,捆好的26万元现金还在。“我们家这个年是过不成了,但不能让跟着哥辛苦一年的工友们也过不好年。”沉浸在丧痛中的孙东林含泪决定,先替哥哥完成遗愿。
  腊月廿九,两天未合眼、没吃饭的孙东林赶回黄陂家中,通知民工上门领钱。因为哥哥离世后,账单多已不在,孙东林让民工们凭着良心领工钱,大家说多少钱,就给多少钱!钱不够,孙东林就贴上了自己的6.6万元和母亲的1万元。就这样,在新年来临之前,60多名民工都如愿领到工钱,孙东林如释重负。
  忍着巨大的悲痛,孙东林熬过新年。来不及安慰年迈的父母,孙东林返回河南,处理哥哥的后事。因为诸事不顺,孙东林向湖北日报传媒集团《楚天都市报》求助。从孙东林的哭诉中,敏感的记者发掘了这段可歌可泣的新闻故事。
  2月21日,《楚天都市报》拿出几个整版率先报道了这段兄终弟及的守诺事迹。随后央视播发了此条新闻。22日,《新闻联播》再次播发,时长1分45秒,并盛赞孙家兄弟“带给人们的却不仅仅是几十万元的工钱,而是比这更加珍贵而沉甸甸的一份诚信”。《人民日报》、新华社也分别刊发报道,聚焦“信义兄弟”接力送薪的感人事迹,展现“信义兄弟”20年来重信守诺决不拖欠农民工工钱的朴素情怀。《湖北日报》及旗下《楚天都市报》、《荆楚网》、《腾讯&大楚网》等子媒体连日进行了大量深度和跟踪报道,新华网、人民网、新浪网等全国数百家网站予以转载,成千上万的网友点击并跟帖,留下肺腑之言。
  2月25日,《湖北日报》在头版显著位置刊发了全景式长篇通讯《超越生命的承诺——记生死接力的“信义兄弟”孙水林、孙东林》和评论《千秋万代信义为本》,深度挖掘和全方位报道“信义兄弟”的感人事迹,新浪网等主要门户网站转载,让无数读者和网友为之落泪。
  眼下,“信义兄弟”已成热词。截至25日晚18点,在百度、谷歌上键入“信义兄弟”关键词,相关网页均在50万条以上。据统计,全国约50家主流媒体关注此事,其中半数媒体配发了评论。
编辑本段授予劳动奖章
  湖北省、武汉市高度关注“信义兄弟”。省委常委、省总工会主席张昌尔批示:“孙东林兄弟讲诚信,接力送薪,保障农民工利益的事迹感人至深,是个好典型,值得大力颂扬。请省市总工会上门看望,并研究表彰办法。”省委常委、省委宣传部长李春明批示:“孙氏兄弟接力践约守诺的动人事迹,再展了荆楚儿女的时代风貌和良好形象,理当充分肯定和高度赞赏!望中央在鄂媒体及省内其他媒体一同跟进,掀起新的宣传热潮,使之成为又一个在全国有深远影响的重大典型。”武汉市市长阮成发批示:“孙氏兄弟事迹感人。这就是典型的武汉人,信义、守诺、豪气,我为这样的武汉人而自豪。”
  24日,武汉市黄陂区精神文明建设指导委员会授予孙水林、孙东林兄弟及其家庭“诚信兄弟”、“道德模范家庭”称号。同日,省总工会授予兄弟俩“五一”劳动奖章。
已投稿到:

我要回帖

更多关于 吴若夫 的文章

 

随机推荐