收藏本视频
新浪 出征亚运会之前的采访，亮点颇多，何书记你很懂啊~~~
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第510号
网络文化经营许可证：沪网文[6号
互联网ICP备案：沪ICP备号-1
沪ICP证：沪B2-
信息网络传播视听节目许可证：0910417
声明：本站不提供任何视听上传服务，所有内容均来自正规视频站点所提供的公开引用资源有韩语达人吗？找到了韩媒说孙杨视朴泰桓为偶像的那段话，谁能帮翻译下？
6回复 1293浏览
쑨양에게 박태환은 우상 그 이상의 존재다.&중학 시절부터 박태환 열혈 팬임을 자처하며 박태환 패션, 헤어스타일, 역영 특징 등을 모방해왔다. 국제대회에서 박태환이 ‘닥터드레 헤드폰’을 끼고 나오자, 바로 다음날 똑같이 닥터드레 헤드폰을 장만해 쓰고 나왔을 정도.在线翻译翻得我越发混乱。。
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
这事越说越混乱，最好不予理睬
精品女装 hc的朋友享受最低折扣
韩国人过几天会说孙阳其实是韩国人的
通过股沟翻译，好像是说孙杨看到朴的耳机很帅，自己利马去买了一个
意思是：晚上罗切特要去朴泰桓房间
问孙杨去不去 ，孙杨回答说，不去 我要去惠若琪房间通过虎卡(HoopCasio)----虎扑卡西欧计算器客户端发送.
国务委员、国务院党组成员兼国务院秘书长、国务院机关党组书记，中央国家机关工委书记，国家行政学院院长
意思是，对于孙杨朴是偶像，孙杨非常崇拜朴，从中学时候开始模仿朴的穿着发型泳姿等，PS，是韩国人在那YY，输了找理由下台而已，2B棒子们
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选孙杨远比广告中还要狂：朴泰桓7个项目一块金牌都拿不到
13:07:46 &&来源：澎湃新闻网
        【编者按】        “朴先生，别让我赢得太轻松！”、“打个赌吧，朴先生，输的请吃烤肉！”、“有本事的话就在仁川赢回来吧！”游泳奥运冠军孙杨的一连三则广告，都把矛头指向了韩国名将朴泰桓。        挑衅式的广告词伴随着孙杨蹩脚的韩语在互联网上炸开了锅。支持者认可这种嚣张是年轻人的自信，反对者则认为对对手缺乏尊重，甚至韩国媒体也聚焦于此。        在仁川亚运会出征之前，孙杨接受了澎湃新闻的专访。孙杨在赛场内外均向韩国选手朴泰桓发起战书。        在公开场合，赤裸裸向对方下战书，通常会被是拳击等非工业时代项目的专利，而在某些传统的话语体系中，此举甚至被解构成肤浅、自负等的代名词。        但孙杨从来都是不走寻常路的人。体重降至89公斤已恢复最佳        “朴先生，上次亚运会你打破亚洲记录，真厉害，”在仁川亚运会前播放的一则361度电视广告中，孙杨从水中一跃而起，露出8块腹肌和漂亮的人鱼线，并以戏谑的口吻道，“但那又怎么样。那个记录已经被我破掉了，有本事的话今年就在仁川赢回来吧！”        在韩国人的地盘上，对他们的全民偶像（孙杨届时比赛的场馆名叫朴泰桓馆）“亮肌肉”，这是广告商习惯采用的营销手段。该体育品牌甚至推出了中韩两个版本，可以想象届时在韩国民众中巨大的轰动效应。但耐人寻味的是，作为广告男主的孙杨对此的配合态度。韩文版的冗长配合，都是孙杨靠着临时聘请的韩语老师一天内亲自完成，“还拍了一个版本，将会更加劲爆。”        “这没什么，我本来就比他强。”在央视新址7楼演播厅，孙杨说道。        和5月份全国冠军赛时略显虚胖的他相比，仅仅靠素食支撑澳洲魔鬼训练节奏的他目前身体健硕（体重也由107公斤狂降到了89公斤），目光如炬。状态，那是前所未有的好。        只要谈及朴泰桓，孙杨谈话开关的引擎就像被打开：        澎湃新闻：亚运会即将开战，有媒体报道朴泰桓说自己说要拿7块金牌，让你一块也拿不到。
& ( 13:07:06)
& ( 12:56:27)
& ( 12:56:20)
& ( 12:51:58)
& ( 12:48:08)&&&新闻热线：021-
孙杨亲手写韩语祝福 朴泰桓:会是美好的回忆
原标题：孙杨亲手写韩语祝福 朴泰桓:会是美好的回忆
孙杨送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨给朴泰桓抹蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨赛后送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓被孙杨抹蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓被抹蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨赠送的蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙朴同切蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
同竖大拇指
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与工作人员携蛋糕抵达赛场
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
工作人员提蛋糕离开孙杨
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
工作人员提蛋糕离开孙杨
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
工作人员提蛋糕离开孙杨
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
两人牵手祝贺
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓抚摸祝贺孙杨
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓惺惺相惜
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
赛后孙杨、朴泰桓两人相互庆祝 两人间氛围轻松
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓与孙杨相互庆祝
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓赛后交谈
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓祝贺孙杨
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓来到孙杨的泳道
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨和朴泰桓同天训练竟然穿着同款泳裤
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓比赛后
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓交流
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨搂住朴泰桓拍照
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
韩国网民PS孙杨朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
　　□晨报特派记者　甘　慧（韩国仁川9月26日电）
　　仁川亚运会的游泳赛场有激烈的争夺，也有温馨感人的一幕。26日，孙杨特意为朴泰桓准备了生日蛋糕，在泳池边给朴泰桓提前过起了生日。而就在大概一个小时前，两人还在泳池里为1500米的桂冠展开争夺。
/41托朋友专赴首尔买蛋糕
　　26日是仁川亚运会游泳比赛的最后一天，孙杨和朴泰桓还将在泳池里展开两人的最后一场争夺――1500米的决战。比赛的进程没有意外，孙杨在该项目上有着难以撼动的优势，以14分49秒75获得冠军，这是他在本届亚运会上获得的第3块金牌。朴泰桓只以15分12秒15获得第4名，此次比赛在以自己名字命名的游泳馆里一金未得。
　　赛后新闻发布会，孙杨匆匆忙忙，向新闻官提出提前离开，这并不是他耍大牌，而是为了一个人――朴泰桓。他要等待参加4×100米混合泳接力颁奖仪式的朴泰桓，亲手送上为其准备好的生日蛋糕。
　　9月27日是朴泰桓的25岁生日，这个日子，细心的孙杨记得。25日一早，孙杨妈妈突然接到孙杨的电话，“老妈，27日是朴泰桓的生日，我想明天比赛结束后帮他庆祝一下，你帮我买一只蛋糕。”孙杨还专门要求，一定要买最好的蛋糕，因为这是送给朴泰桓的。孙杨住在运动员村，两点一线，这个任务只能交给父母了。于是孙杨父母专门托朋友赶赴首尔，到首尔新罗酒店购买了最大尺寸的蛋糕，并在拿到蛋糕之后，马不停蹄从首尔驱车一个半小时赶到仁川，送到了孙杨手中。
　　亲手为朴泰桓写韩语祝福
　　奶油色的蛋糕上，用草莓、芒果等新鲜水果围成半圆形，左边插着的标牌上用韩语写着“泰桓！生日快乐！”，落款是用中文写的“孙杨”。为朴泰桓送上蛋糕后，调皮的孙杨将奶油抹到了朴泰桓的脸上，朴泰桓瞬间变成了大花脸。收到孙杨的生日礼物，朴泰桓非常开心，一直笑得合不拢嘴，发布会的时候，他一度还咬着手指头，似乎还在品味着蛋糕的滋味。有趣的是，为了参加4×100米混合泳接力的赛后新闻发布会，朴泰桓用泳池的水洗了一把脸。
　　晚上的采访中，孙杨谈论最多的也是朴泰桓。混合采访区的采访，他足足用了近两分钟谈论朴泰桓，“我确实很欣赏他，把他当作偶像来追赶，我很崇拜他！”但是未来的岁月里，孙杨还能有多少与朴泰桓这位偶像同场竞技的机会呢，“4年后不知道他和我还会不会参加亚运会！”收到孙杨的生日礼物，朴泰桓非常开心，“我没有想到孙杨会送我蛋糕，所以非常惊喜。这会是很美好的回忆，因为这也是我第一次在泳池边庆祝生日。”
　　孙杨在给朴泰桓送去蛋糕的同时，还送上了一张小卡片。卡片里到底写了什么？朴泰桓卖了关子，没有回答，只是说：“我还没来得及打开信封，等发布会结束之后再看吧。”经晨报记者打探，终于了解到了卡片的秘密。拿到蛋糕之后，孙杨依着蛋糕上的祝福语，一笔一划，依葫芦画瓢，用韩文写上了“泰桓！生日快乐！”，然后再签上了自己的中文名字。由于是第一次写韩语，孙杨写得非常辛苦，还专门练习了几遍。
　　26日，孙杨也被一个场外的新闻所困扰。有媒体报道说，孙杨曾表示觉得日本国歌不好听。对此，孙杨作出了进一步澄清与解释，“我注意到了一些媒体关于此事的报道，我想这里或许有一些误会。我想说的是，每一名运动员最希望能够在赛场上听到自己国家的国歌奏响！”
声明：凡注明为其他媒体来源的信息，均为转载自其他媒体，转载并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请即与东方网联系，本网将迅速给您回应并做处理。
电话：021-962007
东方网()版权所有，未经授权禁止复制或建立镜像
孙杨亲手写韩语祝福 朴泰桓:会是美好的回忆
日 08:36 来源:新闻晨报
原标题：孙杨亲手写韩语祝福 朴泰桓:会是美好的回忆
孙杨送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨给朴泰桓抹蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨赛后送朴泰桓蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓被孙杨抹蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓被抹蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨赠送的蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙朴同切蛋糕
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
同竖大拇指
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与工作人员携蛋糕抵达赛场
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
工作人员提蛋糕离开孙杨
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
工作人员提蛋糕离开孙杨
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
工作人员提蛋糕离开孙杨
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
两人牵手祝贺
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓抚摸祝贺孙杨
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓惺惺相惜
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
赛后孙杨、朴泰桓两人相互庆祝 两人间氛围轻松
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓与孙杨相互庆祝
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓赛后交谈
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓祝贺孙杨
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
朴泰桓来到孙杨的泳道
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨和朴泰桓同天训练竟然穿着同款泳裤
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓比赛后
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓交流
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨搂住朴泰桓拍照
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
韩国网民PS孙杨朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
孙杨与朴泰桓
9月26日，韩国仁川文鹤朴泰桓游泳馆，孙杨来到场馆训练，特意准备了一盒蛋糕拿到场边。9月27日是朴泰桓的生日，孙杨准备的蛋糕正是要送给朴泰桓的。赛后，孙杨亲手将蛋糕送给朴泰桓，并且还往朴泰桓的脸上抹了蛋糕。
　　□晨报特派记者　甘　慧（韩国仁川9月26日电）
　　仁川亚运会的游泳赛场有激烈的争夺，也有温馨感人的一幕。26日，孙杨特意为朴泰桓准备了生日蛋糕，在泳池边给朴泰桓提前过起了生日。而就在大概一个小时前，两人还在泳池里为1500米的桂冠展开争夺。
/41托朋友专赴首尔买蛋糕
　　26日是仁川亚运会游泳比赛的最后一天，孙杨和朴泰桓还将在泳池里展开两人的最后一场争夺――1500米的决战。比赛的进程没有意外，孙杨在该项目上有着难以撼动的优势，以14分49秒75获得冠军，这是他在本届亚运会上获得的第3块金牌。朴泰桓只以15分12秒15获得第4名，此次比赛在以自己名字命名的游泳馆里一金未得。
　　赛后新闻发布会，孙杨匆匆忙忙，向新闻官提出提前离开，这并不是他耍大牌，而是为了一个人――朴泰桓。他要等待参加4×100米混合泳接力颁奖仪式的朴泰桓，亲手送上为其准备好的生日蛋糕。
　　9月27日是朴泰桓的25岁生日，这个日子，细心的孙杨记得。25日一早，孙杨妈妈突然接到孙杨的电话，“老妈，27日是朴泰桓的生日，我想明天比赛结束后帮他庆祝一下，你帮我买一只蛋糕。”孙杨还专门要求，一定要买最好的蛋糕，因为这是送给朴泰桓的。孙杨住在运动员村，两点一线，这个任务只能交给父母了。于是孙杨父母专门托朋友赶赴首尔，到首尔新罗酒店购买了最大尺寸的蛋糕，并在拿到蛋糕之后，马不停蹄从首尔驱车一个半小时赶到仁川，送到了孙杨手中。
　　亲手为朴泰桓写韩语祝福
　　奶油色的蛋糕上，用草莓、芒果等新鲜水果围成半圆形，左边插着的标牌上用韩语写着“泰桓！生日快乐！”，落款是用中文写的“孙杨”。为朴泰桓送上蛋糕后，调皮的孙杨将奶油抹到了朴泰桓的脸上，朴泰桓瞬间变成了大花脸。收到孙杨的生日礼物，朴泰桓非常开心，一直笑得合不拢嘴，发布会的时候，他一度还咬着手指头，似乎还在品味着蛋糕的滋味。有趣的是，为了参加4×100米混合泳接力的赛后新闻发布会，朴泰桓用泳池的水洗了一把脸。
　　晚上的采访中，孙杨谈论最多的也是朴泰桓。混合采访区的采访，他足足用了近两分钟谈论朴泰桓，“我确实很欣赏他，把他当作偶像来追赶，我很崇拜他！”但是未来的岁月里，孙杨还能有多少与朴泰桓这位偶像同场竞技的机会呢，“4年后不知道他和我还会不会参加亚运会！”收到孙杨的生日礼物，朴泰桓非常开心，“我没有想到孙杨会送我蛋糕，所以非常惊喜。这会是很美好的回忆，因为这也是我第一次在泳池边庆祝生日。”
　　孙杨在给朴泰桓送去蛋糕的同时，还送上了一张小卡片。卡片里到底写了什么？朴泰桓卖了关子，没有回答，只是说：“我还没来得及打开信封，等发布会结束之后再看吧。”经晨报记者打探，终于了解到了卡片的秘密。拿到蛋糕之后，孙杨依着蛋糕上的祝福语，一笔一划，依葫芦画瓢，用韩文写上了“泰桓！生日快乐！”，然后再签上了自己的中文名字。由于是第一次写韩语，孙杨写得非常辛苦，还专门练习了几遍。
　　26日，孙杨也被一个场外的新闻所困扰。有媒体报道说，孙杨曾表示觉得日本国歌不好听。对此，孙杨作出了进一步澄清与解释，“我注意到了一些媒体关于此事的报道，我想这里或许有一些误会。我想说的是，每一名运动员最希望能够在赛场上听到自己国家的国歌奏响！”
声明：凡注明为其他媒体来源的信息，均为转载自其他媒体，转载并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请即与东方网联系，本网将迅速给您回应并做处理。
电话：021-962007