福铭英文名字翻译怎么翻译？一个公司的名字

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-09-11 15:37 标签： 中文名字翻译成日文
中英文版合同中，外国公司的名称如何翻译？ - 出口交流 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 中英文版合同中，外国公司的名称如何翻译？
UID 195845
福步币 9 块
阅读权限 40
中英文版合同中，外国公司的名称如何翻译？
有笔业务，海关需要我提供中英文版本的合同，但外国的公司好象没有中文名称，他们也没有中国的分公司什么的。
想问一下这里谁比较懂合同的，在中文版本的合同上面，外国公司的名称写哪个？　是翻成中文吗，还是直接写英文的．
(迷惑的小西)
UID 317078
积分 11110
福步币 166 块
阅读权限 80
外國公司既然沒有中文名稱，你為什麽非得要把他翻譯成中文呢，個人理解，只要英文即可...
福步币 11 块
阅读权限 40
不用翻译成中文。直接写英文。
合同条款翻译成中文
UID 231553
积分 16694
福步币 10 块
阅读权限 80
樓主，我也覺得直接寫英文便可，不需翻譯成中文
(自由北半球)
Never say die
UID 108351
福步币 36 块
阅读权限 60
不用中文de，英文的就ok吧，实在要翻译的话，我们都是音译！
(自由北半球)
Never say die
UID 108351
福步币 36 块
阅读权限 60
不用中文de，英文的就ok吧，实在要翻译的话，我们都是音译！
(自由北半球)
Never say die
UID 108351
福步币 36 块
阅读权限 60
不用中文de，英文的就ok吧，实在要翻译的话，我们都是音译！
(自由北半球)
Never say die
UID 108351
福步币 36 块
阅读权限 60
不用中文de，英文的就ok吧，实在要翻译的话，我们都是音译！
(自由北半球)
Never say die
UID 108351
福步币 36 块
阅读权限 60
不用中文de，英文的就ok吧，实在要翻译的话，我们都是音译！
(自由北半球)
Never say die
UID 108351
福步币 36 块
阅读权限 60
不用中文de，英文的就ok吧，实在要翻译的话，我们都是音译！
(自由北半球)
Never say die
UID 108351
福步币 36 块
阅读权限 60
不用中文de，英文的就ok吧，实在要翻译的话，我们都是音译！
(自由北半球)
Never say die
UID 108351
福步币 36 块
阅读权限 60
不用中文de，英文的就ok吧，实在要翻译的话，我们都是音译！
UID 344855
积分 24855
福步币 25 块
阅读权限 80
直接用英文来表示就行了。
(自由北半球)
Never say die
UID 108351
福步币 36 块
阅读权限 60
不用中文de，英文的就ok吧，实在要翻译的话，我们都是音译！
UID 508943
福步币 9 块
阅读权限 60
英文的就OK啦
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-怎样知道客户说的国家英文名? - 出口交流 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 怎样知道客户说的国家英文名?
UID 1882680
阅读权限 25
怎样知道客户说的国家英文名?
大家好 ，我是做平板电脑皮套和数据线，充电器的，有档口。刚做这行没多久，有客户进来问价，然后我问他来自哪里，他说了他们国家的英文名，可是我听不清。怎么办？遇到这种情况 ，大家怎么了解客户的国家英文名？教教我
UID 2279121
阅读权限 40
直接问国家的域名，然后再百度。 空闲的时候你自己也要记记每个国家怎么读。有时候拿到一张名片要迅速的判断出是哪个国家，可以根据域名，还有国家电话号码的区号。
UID 1882680
阅读权限 25
浮萍本无根 发表于
直接问国家的域名，然后再百度。 空闲的时候你自己也要记记每个国家怎么读。有时候拿到一张名片要迅速的判断出是哪个国家，可以根据域名，还有国家电话号码的区号。客户是来档口的，也没名片。只是头口说说而已。谢谢你的建议!
UID 2477441
阅读权限 25
我们在国外也很常见这样的问题。有些国家真是我有生以来第一次听说过的，但不用怕，重新问。因为他的国家很小，不知名。不管是你，他肯定也遇到了不少人问他国家的名字，还有地域的。
UID 2306995
阅读权限 40
重新问，口语要练习了。
(福建进出口贸易代理 国际海 ...)
UID 1967994
阅读权限 40
回复 #2 浮萍本无根 的帖子
客户要是有心，会再找你的！！！希望对你有用
UID 2387394
阅读权限 40
根本解决之道还是提高自己的语言能力
不过再问一遍应该还好吧
UID 2432484
阅读权限 40
告诉对方Could you spell it?或Could you spell that word?
(盈世（尚易）邮箱核心代理)
邮箱支持单用户购买
UID 2361773
积分 11587
福步币 1 块
阅读权限 0
来自 外贸品牌企业邮箱 QQ
回复 #1 lbn224 的帖子
英文明不是可以直接百度吗
UID 2495683
阅读权限 25
可惜口语不好练习，不然我也想改行。
我司位于广东深圳，深圳市乐普乐服饰有限公司是一家男女时装、童装、家居服、婚礼礼服、布偶等设计、生产、销售为一体的大型服饰类供应链管理公司。
女装、童装和礼服&&官网：&
联系人：selina&&
PS:&&looking&forward&to&reply,thks!&&相信‘品牌“的力量
UID 131879
福步币 12 块
阅读权限 60
为什么不挂幅世界地图在你们档口，让他指一下就知道了
UID 1882680
阅读权限 25
回复 #2 浮萍本无根 的帖子
谢谢你，说得很对，不耻下问！
UID 1882680
阅读权限 25
回复 #5 小奶牛爱喝牛奶 的帖子
嗯嗯，说得没错，谢谢你啊！是要好好练习口语了！
UID 1882680
阅读权限 25
回复 #8 EdifierCFan 的帖子
yes，thanks
UID 2490529
阅读权限 0
回复 #1 lbn224 的帖子
主打：中国邮政小包！
东莞小包（次日上网。）
深圳小包（次日上网。）
南昌小包（三天内上网。）
EMS，EUB（次日上网）
香港小包（隔天上网）
瑞士小包（三日上网，可出带电）
要求稳定渠道的外贸商，赶紧看下面。
详细咨询QQ卢R
更有4大快递，专线.方便诸位发货选择
营业地址：
华南城&&：深圳市龙岗区平湖华南城印刷包装交易中心P13栋115& & & &
华强北&&：深圳市福田区华强北振华路100号深纺大厦C座东5111（华强宾馆）& & & & & & & & & & & & & & & &
龙&&华&&：深圳市宝安区龙华街道办景龙新村东区1栋 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
----Torres专注成为你的私人物流咨询师
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-手机扫描二维码，把小组装进口袋
第三方登录：当我稳居销售业绩榜前五名时,我再次辞去了工作,放弃了又一份不错的职业和一家优秀的公司。
当我稳居销售业绩榜前五名时,我再次辞去了工作,放弃了又一份不错的职业和一家优秀的公司。的英文翻译
当我稳居销售业绩榜前五名时,我再次辞去了工作,放弃了又一份不错的职业和一家优秀的公司。的海词问答与网友补充：
相关词典网站：您还未登陆，请登录后操作！
目前翻译公司有哪些问题有待解决？
我是名英语教授，做一家翻译公司顾问，请问目前翻译公司存在那些问题有待解决？
教授您好！
我是一名资深翻译，对翻译公司存在的问题很清楚。目前很多翻
译公司对客户不诚实，承诺的质量无法保证，而且价格高。在委托合同签定前，很少
有公司给客户做试译，客户对公司真正的水平无法了解。我们对客户免除了很多费
用，例如材料难度费和加急稿件高达50%的费用，随到随取。对大学生之类提供免费
上面所说，供您参考！
回答数：135

我要回帖

更多关于 中文名字翻译成日文 的文章

 

随机推荐