日语翻译招聘要求 这样的主旨？ 那段 求翻译 谢谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-10-14 07:03 标签： 相鼠 翻译 思想主旨
求教日语对话翻译谢谢拉_日语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：12,984贴子：
求教日语对话翻译谢谢拉收藏
A: 你的女友是中国人还是日本人B:中国人A:怎么还有这么想不开的小姑娘呢？！B:呵呵，她很厉害 已经拿走了我的200万日元C:「○○律师强烈建议把强奸妇女和女童改为强奸他人」って记事は、最近、どこで见たことがある。B:可能是为了钱吧A:哼哼，你傻了吧，200万日元，小数目啊？！C:男だから。 （该句是对A的话的回应） B:200万 我以后工作就没事的C:あのごろ、下のほうで物事を考えてたね？B:哈哈D:200万…C:だめなのよ。 （需结合上文翻译）A:看不上你这样的！萌来萌去的，把你自己蒙进去了！C:したのほうで物事を考えてるのは。A:哼哼你个大傻子！C:よわい人间じゃ。D:感情的にならないで…きっとそれなりの理由があるからB:まあ　あの子の喜んでいる颜が见れれば　　それでいいけどねE:求交往……C: 今の女が快适よね、「两腿一张,财源滚滚来」A:那，哼哼，咱俩也处对象吧！完了你给我100万就行B: 哈哈E:我先来的，你个小7(指的是A)A:你先来的，人家我跟哼哼都私聊好久了！不知道日久生情啊？！ D:汗A:不是说了吗？！私聊生小孩，人家我跟哼哼都有小baby。你变出来个试试看？！D:话が飞んでいてついていけませんE:我自重去了B: 我看不懂~A: 哈哈哈哈哈哈哈,哼哼，终于看不懂了C:仆なら、10万円十分B: 这就是 中国人的共同语言
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或Service Unavailable
Service Unavailable
HTTP Error 503. The service is unavailable.这样的结果我是不会接受的的日文求翻译0 0求口语形式..罗马译音+日文..谢谢~~~~_百度作业帮
这样的结果我是不会接受的的日文求翻译0 0求口语形式..罗马译音+日文..谢谢~~~~
这样的结果我是不会接受的的日文求翻译0 0求口语形式..罗马译音+日文..谢谢~~~~
こんな结果、私认めませんkon na kekka wotashi mitomemasen
このような结果は受け止めるわけには行かない。konoyouna kekka wa uke yameru wakeniwa ika nai .
こんな结局なんか，俺は引き受けるもんか
こういう结果（けっか）だったら、私（わたし）は绝対（ぜったい）受（う）け取（と）れない。ko yi you kei ka da ta la , wa ta xi wa zei tai u kei tao rei na yi
こんなの结果、私は纳得できません。konnnanokekka,watasi ha nattokudekimasenn.
1.较女性化的。（后面加了个「わ wa」)こんな结果じゃ纳得できないわ。kong na kekka jya nattoku de ki na yi wa.2.较男性化的。（较直接）こんな结果じゃ纳得できない！kong na kekka jya nattoku de ki na yi!3.礼貌点的。(男女皆可）こんな结果じゃ纳得で...
结果はこんなんだったら私は纳得するわけない。kekka wa konnan dattara watashi wa nattoku suru wake nai

我要回帖

更多关于 相鼠 翻译 思想主旨 的文章

 

随机推荐