按分类浏览
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &求英语达人帮翻译，不要翻译器，急啊As the only child in their house, they've been preparing to shoulder responsibilities since childhood. The fierce competition and rapid pace of modern life strengthens this mindset. Yet it's precisely this independent mindset that could be scaring some men away.Digital has always been with the post-90s generation. They were born into the age of the cell phone. In primary school, they made friends online through QQ. They defended their idols and lifestyles in online forums. But they don’t see themselves as "rebels". They are happy, well-adjusted young adults who are ready to surpass the achievements of previous generations.Experts say, China's changing social landscape is rendering such traditions obsolete. According to a report from the State Council in 2007, women now account for nearly half (47 percent) of all university students. "Obviously, women are becoming a stronger power in Chinese society," said Zhang Minqiang, director of the Advanced Education Institute at South China Normal University.Trains on the line will travel at an average speed of 350 kilometers per hour, shortening the trip between to 45 minutes from 78 minutes. After 20 months of construction, the 202-km high-speed railway linking Shanghai, China's economic center, and Hangzhou, capital of East China's Zhejiang province, extends the nation's in-service high-speed rail network to 7,431 kilometers.Every year, Time selects hundreds of people around the world, including the world's greatest leaders, artists, innovators and icons, and encourages its readers to vote for the year's list of the 100 most influential people. The weekly news magazine, which introduced Han as an author and a race car driver, said he was nominated because of his first novel Triple Gate.The fast food market is expected to reach 2 trillion yuan in value in 2010, and a larger number of consumers would prefer Chinese-style cuisine rather than Western food, according to Yang Liu, vice chairman of China Cuisine Association. After years of looking on from the sidelines, Chinese fast food chains are embracing a shift in strategy. They have learnt the art of management and quality control from their Western rivals and are now bringing them to local cuisine.Given the nation`s pride in its culinary traditions and the diversity of ingredients, it is surprising to find that many Chinese embraced the exotic taste of hamburgers, pizzas and fried chicken, on somewhat limited Western menus. "Not for a preference for tastes, I choose Western fried chicken and hamburgers mainly for their swift service and they can be easily found in every corner of the city. In fact, I prefer the Chinese foods - more choices and healthier," says office worker Zhou Yanyan.
画画昩嚘塹瞁
作为独生子女，从小他们就要准备承受更多的责任。现代社会激烈的竞争和快速的生活节奏锻炼了使他们心理更加坚强，但正是这种心态可能会吓跑某些人。90后一直是与数码产品相伴的，他们出生于手机开始流行的时候，小学时就使用QQ聊天，在贴吧和论坛里捍卫着各自的偶像。但他们并不认为自己是“叛逆的”，只是一群快乐，适应新生事物的年轻人，准备创造超越前人的成就。专家认为，中国快速变化的社会版图体现出旧有传统的消亡。（这里的原文太别扭了，没有太看懂，勉强翻了一下）根据国务院一份2007的报告，女性已经在全国大学在校生中占到将近一半（47%）的比例。“显然女性在中国的社会地位越来越高了。”华南师大高等教育学院院长张敏强（音译）说。火车将以时速350公里运行，将旅行时间从78分钟缩短到 45分钟。经过20个月的建设，连接中国经济中心上海和浙江省省会的沪杭高铁正式建成，使中国运行的高速铁路线延伸到7431 公里。考虑到中国人对本国烹饪传统的自豪和中国菜多元化的配料，很难想象中国人会对西式的汉堡，比萨，炸鸡有这么高的接受程度。“我选择炸鸡并不是为了它的味道，只是因为西餐服务比较快，在城市里分店又多。其实我更偏爱中餐，选择更多，也更健康。”办公室职员周燕燕（音译）说。每年时代周刊都会从全球选出若干名领袖，艺术家，创新者和偶像，并鼓励读者从中投票选出全球最具影响力的一百人。时代周刊说，作家和赛车手韩寒是因其处女作《三重门》而获得提名。快餐产业产值预计在2010年达到两万亿，而且据中国美食协会副会长（还是烹饪学会？不知道怎么翻译这个组织）的刘洋（音译）所说，相比西餐，很多消费者更偏爱中式快餐。在场边观战许久的中国快餐连锁业正在进行战略提升。他们从西方对手身上学到了管理和质量控制的奥秘，并把这些理念带到了自身经营中。考虑到中国人对本国烹饪传统的自豪和中国菜多元化的配料，很难想象中国人会对西式的汉堡，比萨，炸鸡有这么高的接受程度。“我选择炸鸡并不是为了它的味道，只是因为西餐服务比较快，在城市里分店又多。其实我更偏爱中餐，选择更多，也更健康。”办公室职员周燕燕（音译）说。
为您推荐：
扫描下载二维码求翻译英文，采纳再追加100分_百度知道
求翻译英文，采纳再追加100分
t buy your story.
don&#39.don's wrong.i will correct it.
it&#39!don&#39!s house .
yout say in this way .today the boy comes to the girl&#39.
break up. mild and kind that you are to good for me!- -the girl opens the door]
.t be so childish ?damn it boy： stop here .
GF what a shame:you make me jump .as is known to all .but you&#39?make an apology to meTwo lovers quarreled with et love you .if you think it&#39.
give me a break.
you have a sense of humer.i&#39.i across my heart.shut off and go away.very good .tell me why .so i think we should break up!over my dead body,i think you are &gt!
please don&#39.so i won&#39?
what do you think you are ?t born yesterday .i wasn&#39.what do yout a silly.
i&#39.t go looking for trouble .[s not i don&#39.your vital short coming is trust others easily .
re too perfect for me to pursue.
please be serious?
come on .but you promised me you never left me until the sea run dry and the rocks crumble.human nature doesn'm flattered !you too can have a rest now.
please go on
请问楼下回答的为什么匿名，其实我知道答案我也知道你是谁
提问者采纳
很好。你太好了,男孩又来到女孩的家.你到底想折腾什么,不可求？亲爱的，你太好了。但你太完美了,可是你说过，你太温和！给我个理由,就算海枯石烂你都不会离开我？该死的。你很幽默？你以为你是谁,但不适合我.我们还是分手吧,但就是不适合我,江山易改本性难移.我没开玩笑。我真心实意地请你不要说这样：卡。我又不是三岁小孩.你真的疯了。我受宠若惊一对情侣昨天吵了一架：你吓我一跳,我能改,除非我死,你致命的缺点绝食太容易相信别人。我真生气了？跟我道歉。今天,地球人都知道,女孩把门打开门],你来这儿干吗,请继续？哼,别跟孩子似的。别傻了！ 导演,走开.分手，善良。别自找没趣儿。你都是多大了。严肃点.如果你觉得哪儿我不对.让我喘口起。所以才不信你说的话?我不爱你,你们俩休息一下吧
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
翻译英文的相关知识
其他17条回答
一对情侣昨天吵了一架。今天,男孩又来到女孩的家。[DOND敲门声,女孩把门打开门]：
你吓我一跳,你来这儿干吗？跟我道歉？你以为你是谁？哼,别跟孩子似的。你都是多大了.你到底想折腾什么？亲爱的，你太温和，善良，你太好了,但不适合我。我受宠若惊。
严肃点.我没开玩笑。我又不是三岁小孩。所以才不信你说的话。
我真心实意地请你不要说这样,请继续。
你太好了,但就是不适合我.我们还是分手吧.
分手？该死的,除非我死！给我个理由?
我不爱你。但你太完美了,不可求。
你很幽默.如果你觉得哪儿我不对,我能改.
让我喘口起,地球人都知道,江山易改本性难移.
你真的疯了,可是你说过,就算海枯石烂你都不会离开我。
别傻了,你致命的缺点绝食太容易相信别人。
别自找没趣儿。我真生气了,走开！
导演：卡!很...
两个恋人昨天吵了起来，今天那个男孩来到了那女孩的家
【咚咚咚！
女孩开了门】
（女）：你让我发狂！你来这做什么？向我道歉吗？你觉得你算什么?算了吧，不要再孩子气了，你是个大男孩了，你想在这个世上做些什么？
（男）：亲爱的，我觉得对我来说你很温和也很好。
（女）：你不要对我阿谀奉承。
（男）：严肃一点，我没有开玩笑。
（女）：够了，我又不是昨天才出生，我不会买你的帐的。
（男）：请不要这样说，我向天发誓。
（女）：那你继续。
（男）：你对我来说太好了，所以我觉得我们应该分手。
（女）：分手？！ 你这个该死的男孩！除非我死了。告诉我为什么？
（男）： 我其实还爱你，但是你太完美了，我根本配不上你。
（女）：你真有幽默感。如果你觉得这样不对，我来修...
昨天，有一对情侣吵架，今天男孩来到女孩的家里，（咚。咚，咚女孩打开门）：你吓了我一跳，什么风把你吹到这里的啊？来像我道歉吗？
你认为呢？
拜托，别幼稚了，你已经是个大男孩了，你到底想干嘛啊？亲爱的，我认为你很温柔很友善，而且你对我很好。我受宠若惊。 请认真一点，我没有开玩笑。
够了，我又不是昨天才出生，我才不会买你的账。
请不要这样说，我很用心
你对我来说太好了，我想我们应该分手
分手？（骂人的话暂且不译）告诉我为什么。
不是我不爱你，而是你太优秀了，我追求不了。
你真幽默，如果你认为我哪里错了，我改。
等等，众说周知，人性不没那么容易改。
你疯了，你曾经向我发誓，你会爱我到海枯石烂。
别傻了，你致命的缺点就是你太容易相信别人了，
可怜，别再找理由...
两个恋人昨天吵架了。男孩今天到了女孩的家里。【咚咚咚 女孩打开了门】：吓死我了！你来干嘛？跟我道歉吗？你以为你是谁啊？拜托，别幼稚了。你是个大男孩。你来地球上是要干吗？ 亲爱的，我觉得你温柔善良、对我太好了。 过奖了。 别这样。我只是开个玩笑。 够了。我又不是三岁的小孩，才不会相信你。 拜托你别这样了。我发誓。 接著说。 你对我实在是太好了。所以我觉得我们还是分手吧。 分手？你大爷的！除非我死了。为什么？ 我其实还爱你。但是你太完美了，我根本配不上你。 搞笑了。如果你觉得这样不对，我来告诉你。 我累了。人说本性难移。 你疯了吧。 不要再吃亏了。你最大的缺点就是太容易相信别人了。 去死吧。别找麻烦。气死我了。闭嘴。给我滚。 导演：卡。很好。你们俩现在休息一下
p.s.匿名...
两个恋人昨天发生了口角。第二天这个男孩来到女孩的门前。
[咚咚咚！---女孩打开了门]
：我有点受宠若惊了！什么风把您吹到这儿来的呀？想要对我道歉？你以为你是哪一号人物啊？得了吧。别那么孩子气了。你是个大男孩了。你到底想要做什么？
：亲爱的，我认为你是那么温柔善良，你就是我的一块宝。
：我很荣幸。
：请认真点，别开玩笑了。
：够了。我又不是小孩子。我也不想听你在这讲童话故事。
：请别这样说么。我向你发誓。别走啊。你真的是我的一块宝。所以我认为我们应该结束这种关系了。
：结束这种关系？作梦吧，小男孩。除非我死翘翘了。告诉我为什么？
：我不是说不再爱你了，相反你对我来说简直太完美了。你有着与生俱来的幽默感。如果你认为是我的错。我保证改正。给我个机会。
：人常说本...
高分问题回答的人就是多.....
昨天这对恋人吵嘴了，今天男孩就来到女孩家“咚咚咚”，女孩开了门“你吓我一跳！你来干嘛？来道歉吗？你以为你谁呀？得了吧。”“亲爱的，你继温柔，又善良，我配不上你，”“不敢当”“我是当真的，没有跟你说着玩。”“够了，我又不是三岁小孩，才不吃你那一套呢，”“别这么说，我说的是真心话”“说呀。”“你对我来讲太优秀了，我们分手吧。”“分手？你这该死的！除非我死了还差不多！为什么？”“并不是我不爱你，是你的确太完美，完美到我无法追求了”“你倒挺幽默的。如果你觉得那样是我的错，那我改呀”“让我歇歇吧，谁都知道，本性难移呀。”“你简直疯了，可你不是说过要陪着我直到海枯石烂吗？”“别犯傻了，你的致命弱点就是太容易轻信别人了”“太不公平了！关门走人吧！”
一对情侣昨天吵架了。今天，男孩到女孩的家门口“咚咚咚”地敲门，女孩打开门说：
吓我一跳，你来干什么！道歉吗？你以为你是谁啊？得了吧，别这么孩子气，你已经是个大男孩了。你到到底想干什么？
亲爱的，我知道你很温柔善良，对我也很好。
我受宠若惊。
认真点，我没开玩笑。
够了，我又不是三岁小孩，我才不会相信你的鬼话。
请别这么说，我对天发誓。
你继续啊。
你太好了，不适合我，我们分手吧。
分手？该死的，除非从我尸体上跨过去！告诉我为什么？
并不是我不爱你，你太完美了，我承受不了。
你真幽默，如果你觉得我哪儿做得不好，我可以改啊。
放手吧，大家都知道，江山易改，本性难移。
你疯了，你答应过我你永远不会离开我直到海枯石烂。
别傻了，你最大的缺点就是太容易相信别人。...
两个恋人吵架了。第二天这个男孩来到女孩的门前。
咚咚咚！。女孩打开了门
我有点受宠若惊了！你为什么来？想要对我道歉？你以为你谁啊？得了吧。别那么幼稚了。你是个大人了。你到底想要干什么？
亲爱的，我认为你是那么温柔善良，你就是我的一块宝。
我很荣幸。
请认真点，别开玩笑了。
够了。我又不是小孩子。我也不想听你在这讲童话故事。
请不要这样说。我向你发誓。别走啊。你真的是我的一块宝。所以我认为我们应该结束这种关系了。
结束这种关系？作梦吧，小男孩。除非我死翘翘了。告诉我为什么？
我不是说不再爱你了，相反你对我来说简直太完美了。你有着与生俱来的幽默感。如果你认为是我的错。我保证改正。给我个机会。
人常说本性难移啊。
你疯了吧。你曾答应过要爱我到海枯石烂的。
都翻译了些什么呀这是我们大一英语老师给我们练习英语的时候自己做的小情景剧。暂停吧。真无聊就是一对小情侣吵架的。里面有几句挺有特色的话的。dame itboy
有一对情侣吵架互相昨天。今天的男孩来到女孩的家。[洞洞洞！ - -的女孩打开门]：你让我跳！这里为你带来什么？对我作出道歉？你认为你是谁？来吧。别那么孩子气。你是一个大boy.what做你想做的事在地球上？亲爱的，我认为你是&温和，善良，你是为我好。我受宠若惊。请serious.i'米不是在开玩笑。 enough.i又不是三岁小孩。所以我不会买你的故事。请不要说这样的。在我的心里我。请继续。你太me.so我认为我们应该很好的休息了。分手？该死的男孩在我死body.tell！我为什么。这不是我不爱你。但你对我来说完美的追求。你有意识的humer.if你认为它的wrong.i将更正它。给我一个break.as是众所周知的。人性不会轻易改变。 youare crazy.but你答应我，你从未离开，直到大海干涸和岩石崩溃了我。不要一silly.your未来...
通过本人的鉴定，这原文应该是从中文当中翻译成英文过来的。现在 又叫人再译回中文，是为了检查翻译是不是通顺可让人理解么？？？？？楼主真奇怪，上面的基本上翻译机器都能译出来了，为什么还出这么高价钱 让高手们来帮你校对吗？
两个恋人吵了一架,昨天,今天这个男孩来到这个女孩的家里。[咚!——女孩打开门):你吓了我一跳!什么使你在这里向我道歉吗?你以为你是谁?加油,不要那么幼稚的。你是一个大boy.what你想做什么?亲爱的,我认为你是&轻度和亲切的,你都要适合我。我很高兴。请严肃的。我不是在开玩笑。够了。又不是三岁小孩。所以我不买你的story.请不要说,这样,我在我的heart.详谈吧,你太好,所以我想我们应该分手?该死的心扉的男孩!我死了,我为什么body.tell。这并不是我不喜欢你,你很完美,我pursue.你就有一种莫名的humer.if错了。你认为它是正确的。就给我打个break.as都知道:自然不会轻易改变。youare crazy.but你答应给我你从未离开过我,直到大海枯竭和岩石crumble.不要一个silly.your至关重要的是信任他人轻易短来。吉安卡洛-费斯...
（内有注解，请仔细看）
昨天，一对情侣互相争吵起来。今天，男孩来到女孩的家。
[咚！咚！咚！-- 女孩打开了门]
女孩：吓我一跳！你来做什么？向我道歉？你以为你是谁？行了，别太天真。你已经是大男孩了，究竟想干什么？
（第一个you不翻译出来，因为不合语境，come on 翻译成行了，不解释为来吧）
男孩：亲爱的，我知道，你温柔又善良，对我那么好...
女孩：说得真动听...
（原句是，我很荣幸，但这里明显不是这个意思，因为情景不同）
男孩：别不相信，我是认真的。
（please be serious 原意是说 请严肃些，这里则翻译成别不相信，即请把我的话当真。）
女孩：够了。我不是昨天才来到这个世上，那么天真。我不会听信你的鬼话。
（那么天真，是加出来的，这里有必要加。...
够乱的 我就凭我的感觉给你整理一下吧
就是说一对情侣昨天吵架了， 今天男孩来到女孩的家。“咚咚咚” 女孩开了门。
G: 你吓了我一跳，来干嘛？道歉？你以为你是谁?表这样。。。像个小孩。你是个大男孩了，你到底想干嘛？
B：亲爱的，我认为你又温柔又体贴。
G:受宠若惊！
B:求你认真点，我没在开玩笑。
G:够了，我又不是昨天才出生，我才不会信你讲的故事。
B:求你不要这么说，我是发自内心的。
G:继续。。
B：你对我太好了，所以我认为我们该分手。
G:分手？该死的,没门！除非我死了！
B:我不是不爱你了，对我来说你过于完美了（我配不上你）
G: 你很有幽默感！如果你认为我错了的话，那我就改。
B：让我休息一下...就像大家说的一样，人的本性始终无法更改。
G：你疯了!但你...
兰州烧饼，鉴定完毕！
有一对情侣吵架互相昨天。今天的男孩来到女孩的家。[洞洞洞！ - -的女孩打开门]：你让我跳！这里为你带来什么？对我作出道歉？你认为你是谁？来吧。别那么孩子气。你是一个大boy.what做你想做的事在地球上？亲爱的，我认为你是&温和，善良的，你们是我好。我受宠若惊。请serious.i'米不是在开玩笑。 enough.i是不是昨天才出生。因此，我不会买你的故事。请不要说这样的。在我的心里我。请继续。你太me.so我认为我们应该很好的休息了。分手？该死的男孩在我死body.tell！我为什么。这不是我不爱你。但你过于追求完美的我。你有意识的humer.if你认为它的wrong.i将更正它。给我一个break.as是众所周知的。人性不会轻易改变。 youare crazy.but你答应我，你从未离开，直到大海干涸和岩石崩溃了我。不要一silly.your...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译，初三，求求各位英语老师帮忙翻译短文！不要翻译器翻译、谢谢！ 明天老师要抽查，帮帮忙！_百度知道
英语翻译，初三，求求各位英语老师帮忙翻译短文！不要翻译器翻译、谢谢！ 明天老师要抽查，帮帮忙！
You should always keep your hands,it doesn&#39,on the table.I have to say,re supposed to put it on the table,re not supposed to pur yourIll write soon and tell you more about life in France.Hope you't bother me like it used to,I find it difficult to remember everything,you should just say.If you don'm very comfortable speaking French now,&quot.At find them so strange any more,things are really different from the Am gradually getting used to things and don&#39!I thought that was pretty strange at first.For example.)Another thing is that it is very rude to say you't want any more food!(You have to cut it up and eat it with a fork,buy I&#39,you&#39.You&#39.Although I still mm used to it.You's rude to put yore not supposed to eat anything with your hands except bread.My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table,it&#39.&quot.I&#39,but now I't believe how quickly my French has improvedAnd you wouldn're having a good school year! I&#39
天要用到、谢谢：不会在线等、我不想被班主任抽查到然后我说，请老师们帮帮忙
提问者采纳
吃东西的时候你不能用手拿着吃。望采纳~人工翻译哦。我希望你今年学习进步，你应该说。我不得不说。你可以想象。我最大的挑战就是学习餐桌礼仪，水果也不行。同时。例如，你不应该把你的面包放在盘子里。我将尽快告诉你我在法国的生活，但是现在我已经很习惯了，你应该把它放在桌子上！虽然一开始那很奇怪，但它不会再像以前一样让我沮丧了，但是我正在渐渐的习惯而且并不感觉它们是那么陌生！（你必须把它切成片用叉子吃）。另外就是，把所有东西都记住很难，你不能说你已经饱了。你应该一直把你的双手而不是肘子放在桌上，这很不礼貌，在家里一切事都变得不同：“这些真美味”，把手放在嘴唇上也是不礼貌的。如果你不想再吃其他东西了。除了面包。虽然我仍会犯很多错误！我现在说法语已经觉得很自然了你不会相信我的法语进步得是多么快
提问者评价
谢谢！太感谢了！
其他类似问题
为您推荐：
英语翻译的相关知识
其他6条回答
而且你不会相信我的法语居然会提高得那么快。我现在说法语说得很流畅了。尽管我还有很多措我，这不会影响我使用法语。我最大的挑战就是餐桌礼仪。正如你能想象到的那样，在这里的事情和在故乡有很大的差别。举个例子，你不应该把面包放在盘子里，你应该把它放在桌子上。一开始我感觉非常奇怪，不过现在我已经习惯了。而且除了面包以外，你不应该用手去拿任何东西吃，水果也不行！（你必须把它切成块然后用叉子吃。）另外说你已经饱了是一件很粗鲁的事。如果你不想再吃了，你应该说：“这个很美味。”另外，把你的手放在膝盖上也是很不好的。你应该把你的手而不是你的手肘放在桌子上。我不得不说记住每一件事是很困难的，不过我逐渐适应这些事了而且不再觉得它们那么奇怪了。我不久将告诉你更多关于我在法国的事...
你将无法相信我的法语提高的有多快！现在我可以很自然地讲法语。尽管仍然会出现一些错误，但也不会像以前那样让我烦恼了。我现在最大的挑战就是学习餐桌礼仪。正如你想象的那样，事情总是不同于在家的做事方式的。例如，你不应该面包放到盘子里，应该把它放到桌子上。开始我觉得这非常奇怪，但是现在我已经习惯了。除了面包之外，你不应该用手拿着东西吃，即使是水果。（你必须先用刀切开然后用叉子叉起来吃。）另外，说你吃饱了是非常无礼的。如果你不想再吃了，你应该说“味道非常好”。而且，把手放到膝盖上也是没有礼貌的。你应该把手，不包括胳膊，放在桌子上。我不得不说，我发现我很难记住每件事情，但是我正在逐渐习惯这些事情，而且发现这些事情也不再那么奇怪。我将尽快回信，告诉你关于法国生活更多...
你绝对无法相信我的法文进步得有多快！我现在说起法文来已经觉得相当轻松了。尽管我仍然犯许多错误，但不像以前那般让我头痛啦。我最大的挑战是在学习餐桌礼仪。你可以想见，这和在老家可差得远去了。比方说，面包不能放在自己的餐盘里，反倒必须放在餐桌上。一开始我觉得实在是挺别扭的，不过现在也就见怪不怪了。除了面包外，我们不可以用手拿东西吃，就连水果也不行（你必须切成块用叉子吃）。另外就是你可不能说自己吃饱了，这是不礼貌的。当你再也吃不下时，你应该只说“这顿饭真是可口啊”。还有，手可不能放在腿上。两手都必须搁在桌面上，不过手肘可不行。我得承认，实在是很难把所有这些细节记牢，不过我慢慢在适应中，也再不觉得什么奇怪了。我会很快再给你写信，告诉你在法国生活的种种。希望你这学...
你不会相信我的法语会提高得如此迅速！现在我能够自如地说法语了。尽管我仍在犯很多错误，但是这不会再像过去一样困扰我了。我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得当。如同你能想到的，很多事项真的是和在家里的时候不一样。例如，你不能把面包放在盘子里，而是应该把它放在饭桌上！我一开始觉得这相当奇怪，但是现在我习惯了。除了面包，你不能用手直接吃东西，连水果也不可以！（你必须把水果切开，然后用叉子吃。）另外，不要说你已经饱了，这会显得粗鲁。如果你不想再吃东西了，你就应该这样说：“食物很美味。”还有，把手放在膝盖上也是粗鲁的。在餐桌上，你应该时刻注意手的姿态，而不是手肘。我不得不说，我发现记住所有注意事项是困难的，但是我渐渐地习惯这些，当然也不会再觉得它们奇怪了。我会尽快...
你也许不会相信我的法语进步的如此快！我现在非常习惯于说法语尽管我仍然发生很多错误，它不像以前那样烦恼我。我最大的挑战是学习如何在餐桌上表现。如你所想象，事情真的与他们在家时的方式不同。例如，你不得把你的面包放在你的盘子里。你应该把它放在桌子上！开始我认为那很奇怪，但是现在我习惯了。你不得用你的手吃任何东西除了面包，甚至是水果（你不得不切开它然后用一个叉子吃）。另外一件事是说你吃饱了的是非常无礼的，如果你不想再吃任何食物，你只需说&这很美味”。还有，将你的手放在膝盖上也是无礼的。你应该总是保持你的手，但是不是你的肘部放在桌子上。我不得不说记住每一件事很难，但是我逐渐的习惯事物，而且不会再发现他们奇怪。我会尽快回信并且告诉你更多关于法国的生活。希望你有一个好...
你不会相信我的法语进步得是多么快！我现在说法语已经觉得很自然了。虽然我仍会犯很多错误，但它不会再像以前一样让我沮丧了。我最大的挑战就是学习餐桌礼仪。你可以想象，在家里一切事都变得不同。例如，你不应该把你的面包放在盘子里，你应该把它放在桌子上！虽然一开始那很奇怪，但是现在我已经很习惯了。除了面包，吃东西的时候你不能用手拿着吃，水果也不行！（你必须把它切成片用叉子吃）。另外就是，你不能说你已经饱了，这很不礼貌。如果你不想再吃其他东西了，你应该说：“这些真美味”。同时，把手放在嘴唇上也是不礼貌的。你应该一直把你的双手而不是肘子放在桌上。我不得不说，把所有东西都记住很难，但是我正在渐渐的习惯而且并不感觉它们是那么陌生。我将尽快告诉你我在法国的生活。我希望你今年...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁