“亲爱的，我想你了”日语怎么说？求文字求音频！
在沪江关注日语的沪友loversa遇到了一个关于的疑惑，并悬赏800沪元，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
“亲爱的，我想你了”日语怎么说？求文字求音频！
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
话说LZ。。。音频怎么给你啊。。。留个邮箱发给你。。。
“あなた、恋しく思っているよ”
—— sylvia1jay
—— hjry_wu
【会いたい】 最常用。日本人不太用【思っている】来表示想念思念这种主观情感上的词。
如果表示怀念，念旧的感慨就用【懐かしい】
如果表示心疼和怜惜的用【愛（いと）しい】
而恋人间最常用的，表示撒娇和情愫的表达就是【会いたい】。
没见面的时候，比如电话诉衷肠等用【会いたい】这样的时态；见面后表达用过去时【会いたかった】
日本人不太喜欢露骨地表达情感，所以在文字表达的时候也相当含蓄。以上已经属于比较煽情的表达了。
—— smallpigsisi
君に会いたい(kimi ni ayitayi)。或者，君のことを思っている（kimi no koto o aomo te yilu）。
这两种是日本人最常用的表达方式。
—— esenza
君のことを思っている（kimi no koto o aomo te yilu）
—— zqwfd
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&问题补充&&
私はあなたを思いました。我想你了。
一马之姑 &4-17 14:44
•回答
•回答
•回答
•回答
•回答
这句话翻译成中文是我想你了
玉米和小草&4-17 14:44
意思就是 我很想你
flashback333&4-17 14:45
猜你感兴趣
服务声明： 信息来源于互联网，不保证内容的可靠性、真实性及准确性，仅供参考，版权归原作者所有！Copyright &
Powered bypoilet 的翻译是：poilet 中文翻译英文意思，翻译日语请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
相关内容&我的名字是我妈妈给我起的 My name is my mother gives me & 每天晚上准时睡觉 Every evening sleeps punctually & 江苏省连云港市苍梧路59号 Jiangsu Province Lienyungang city Cangwu road 59 & Though this belief continues to be strong some people question whether it is true. 虽然这信仰继续是强的某些人问题它是否是真实的。 & Don’t get off the bus until it stopped 不要下公共汽车，直到它停止了 & 你在门外？ you in the door? ; & Cooke Taylor Triplet Cooke泰勒三胞胎 & 超级电脑用起来非常爽 The supercomputer uses extremely crisply & 证明文件的名称 Proves the document the name & 检查给客人带走的小菜单或Promotion是否够用，如果不够，请准备 Inspection small menu or Promotion which carries off to the visitor is whether sufficient, if insufficient, please prepare & 他们会在下次买货时和我们联系 They can will buy goods when the next time and we relate & you are so good 您是很好 & 这里 正在翻译，请等待... & 你在门口? you in the door? ; & 外布 Outside cloth & 我想你了. I thought you. & 感觉不到 Could not feel & 人们认为历史上第一场篮球赛是在日举行的。 人们认为历史上第一场篮球赛是在1891年年12月21日举行的。 & coroner 验尸官 & We greatly appreciate the
comments and suggestions of Ramji Balakrishnan, Jason Brown, Jerrold Stern, and Michael Williamson. 我们很大地赞赏Ramji Balakrishnan，贾森?布朗， Jerrold船尾和迈克尔Williamson的有用的评论和建议。 & 不要朝我大叫 正在翻译，请等待...
& hunt for vote 狩猎为表决 & Every holiday they went to a different place. 每个假日他们去一个不同的地方。 & 这儿有一本对你英语有帮助的书 Here has one to have the help book to your English & he always gets 他总得到 & 我来自中国 很高兴认识你 Eu venho de China ser muito feliz conhe?o-o & single phase motor with capacitor 单阶段马达与电容器 & 10月16号 10月16号 & 中国江西省南昌市，二七北路183号东晖育才苑六栋308 The Chinese Jiangxi Province Nanchang, 27 north road 183 business owner sunshines foster talent park six 308 & SKINSOOTHER SKINSOOTHER & 他一下决心好好学英语 As soon as he decides the easy to learn English & Thank you in advance for your patience.L’accès à Pottermore est actuellement indisponible. Nous procédons à une importante mise à jour qui devrait prendre un certain temps. Merci de bien vouloir faire preuve de patience. Pottermore ist derzeit nicht verfügbar. Wir führen wichtige Aktualisierungen an der Website durch,
& ????? ???? ????? 为了成为，与您这[星期四)何时对百分比床罩 & drop 下落 & ---以临沂市为例 ---Take Linyi as the example & in universities,students attach great imptotance to the academic records rather than professional experience,which has a negative influence on their future career. 在大学，学生附上伟大的imptotance对院纪录而不是职业经验，有对他们的未来事业的消极影响。 & 让天空不停哭泣的雨 Let the sky not stop the sob the rain & new year for some is a time to be with friends too 新年为一些也是时候是以朋友 & 应该正确认识广告的真伪 正在翻译，请等待... & 苏珊不擅长物理 Susan does not excel at physics & docosahexaeenoic acid docosahexaeenoic酸 & how many kilo 多少公斤 & 如果人们好好利用和发展这个高科技 If the people use and develop this high tech well & That's very kind of you, Fang Yun. I have loved the opportunity, give me love experience! Wish you happy days, Ankang! If you still love my thoughts, my birthday will be I see your words and deeds of the last station. Can you feel my thoughts. To me you are to remain closed or fully opened, I respect your choice! 那是非常种类您，犬齿Yun。 我爱机会，给我爱经验! 祝愿您愉快的天， Ankang! 如果您仍然爱我的想法，我的生日将是我看您的最后驻地的言行。 能您感觉我的想法。 对我您将保持闭合或充分地开始，我尊敬您的选择! & 明德、启智、健体 Ming'de, opens the wisdom, the healthy body & 拒绝所有人的青睐，等你一个不确定的未来 Rejects all person's favor, will wait for a you indefinite future & 宝贝财富 Treasure wealth & Disable Driver signature Enforcement 功能失效司机署名执行 & weather information set for 天气信息集为 & 稽保处 Checks guarantees place & 带些食物过来 Belt food comes & It's you only the goodbye that hurts 、but also the flashback that follow s。 它是您仅再见那创伤、，而且跟随s的反燃。 & proceeding is not dismissed within sixty (60) days of filing 正在翻译，请等待... & After tha 在tha以后 & milk a cow 挤奶一头母牛 & Exclsive taste happy feeling you areonly in my life
miss Exclsive taste happy feeling you areonly in my life miss & Full physical and mental pain Full physical and mental pain & 礼服的历史可追溯到十八、十九世纪的法国，当时是风靡法国上流社会的奢华服饰，随着时代变迁，礼服早已不再是法国贵族的专利，款式、材质也有了很大的变化，除了走高级定制路线的古典晚礼服，款式简洁、优雅的小礼服似乎更为热门，被时尚圈奉为经典的莫过于那款被奥黛丽·赫本演绎得出神入化的Chanel黑色小礼服裙了。 The formal clothes history may trace to 18, the 19th century France, at that time was all the rage the French upper circles of society the luxurious clothing, along with the time vicissitude, the formal clothes already no longer was the French aristocrat's patent, the design, the material quality al & unrandomizer unrandomizer & cf
file watcher 锎文件看守人 & 商圈分析 Business circle analysis & 两天前 Two days ago & MAYBE GOD WANTS US TO MEET A FEW WRONG PEPOLE BEFORE MEETING THE RIGHT ONE,SO THAT WHEN WE FINALY MEET THE PERSON
,WE WILL KNOW HOW BE GRATEFUL 可能神要美国在遇见正确一个之前遇见几错误PEPOLE，因此，当我们最后遇见人时，我们将知道怎么是感恩的 & 人生充满悲剧，淡定才是真理！ The life fill tragedy, decides is palely a truth! & 我在4班 I in 4 classes & INTENSIVE MOIST FIRMING 密集潮湿变牢固 & 你什么时候来邳州 When do you come Pi Zhou & 嗯嗯。是的 正在翻译，请等待... & apples 苹果 & d. a little d. 少许 & 声音刚刚好，悦耳动听。 The sound just was good, delightful interesting to listen to. & 我真的好想看看你。 I really good want to have a look you. & 面板示意图 Kneading board schematic drawing & Too care about her, and finally the most easy to hurt her!！！！ 正在翻译，请等待... &【我想你日语】”我想你了”用日语怎么说？_励志成长-牛bb文章网您的位置：&>&&>&【我想你日语】”我想你了”用日语怎么说？【我想你日语】”我想你了”用日语怎么说？知识点疑惑描述：”我想你了”用日语怎么说？最佳知识点讲解：会いたかった。& && && && && && && && && && && && && & ―― ivyzxr日本人是非常含蓄和暧昧的，所以通常他们都不会直接说出他们的情感。相反的，他们会说得比较婉转一些，如：（私は、）あなたに会いたい。& && && && && && && && && && && && && & ―― szewen私はあなたを思った& && && && && && && && && && && && && & ―― liu1.================使用相见 (あう）日：君にあいたい (あいたい 从想见 あう 转来)中：翻译是我想见你2.================使用热切 (切なる)日：切なる莩证林校浩惹械男那槿眨呵肖胜胨激ぶ校阂笄械乃寄& && && && && && && && && && && && && & ―― ioisamuあいたい& && && && && && && && && && && && && & ―― aaaddd123あなたのことを思う& && && && && && && && && && && && && & ―― Q奇奇Q欢迎您转载分享：热门励志成长好评励志成长Already have an italki account?
Sign Up with Email
Why join italki?
By creating an account, you agree to our .
Sign In with Email
Please enter your email address.
Please enter your password.
&Remember me on this computer
Undecided questions你猜我想你了嘛 英语怎么说？
For learning: Base language: Chinese (Mandarin)Category: Language
Apr 11, 2011
5866 views
Please enter between 2 and 2000 characters.
Sort by: Time: oldest to newestTime: newest to oldestVotes: hightest to lowest
this is so hide-and-seek to say so..
I hope the expression's not from a man which sounds childish
Apr 11, 2011
Oh, I'm not sure, but I would say it like this:1.do you think I will miss you?2.you guess would I miss you?
Apr 11, 2011
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.&
More open questions for learning English
(2) (0) (4) (2) (1)
More resolved questions for learning English
(2) (2) (2) (2) (1)
& 2015 italki HK Limited.