热门搜索：
热门专题：
大家有没有这些文言文段的翻译?平均一篇1分
提问者：| 浏览次数：1233次 |问题来自：成都
1.卢怀慎传(卢怀慎.其先范阳人......人庶爱之)2.马周传(马周.少落拓......自周始也)3.夏侯婴列传(汝阴侯夏侯婴.沛人也......八岁卒.谥为文侯)4.萧相国世家(萧相国何者.沛丰人也......谥为文终侯)5.叶适传(叶适.字正刚......及再读.帝惨然久之)6.李士谦传(李士谦字子约......遂相与树碑于墓)7.褚d传(d字温理.九岁而孤......由是见重于世)8.绛侯周勃世家(绛侯周勃者.沛人也......孝文帝十一年卒.谥为武侯)9.张释之传(张释之.字季......年老病卒)10.萧氏意辛传(耶律奴妻萧氏.小字意辛......贼至.遇害) 由于我水平有限.很多语句尚无法翻译得当.特向各位牛人征集资料.谢谢您的帮助 我高一28班的.学物理的.对于语文不是很开窍.所以特向大家求助.谢谢大家慷慨相助.也愿大家一起分享.不过不是一个人发的.你让我把这10分给谁啊.到最后我看 sunday星期天 是比较全.就把分给她(他or它.呵呵)了最后向在这里发表答案的同仁志士们表示由衷的感谢!!谢谢.谢谢!也欢迎大家有什么问题在这里多讨论讨论.人多力量大!
输入内容已经达到长度限制
您还可以输入
验证码错误
(一) 卢怀慎的祖先是范阳人.祖父卢做过灵昌县令.因此就在那里落户.卢怀慎年轻时生活廉洁简约.不经营家产.积累功绩做了重要官员.并担负国家重任.用的器物穿的衣服没有金玉锦绣的华丽.得到的薪金都随时分散给别人.家里没有多余的积蓄.妻子儿女免不了受穷.等到死时.被追赠荆州大都督.并获得[文成`的称号.玄宗驾临东都.颁发诏书说:[已故检校黄门监卢怀慎.是国家的绅士瑰宝.朝廷的济世之才.出谋划策是三个杰出人物中的一个.学问德行占了举荐人才四条标准中的两条.和公孙弘辅佐汉室齐等.与季文子相鲁国相同.节操与古人相傍.勤俭诚实可以作为榜样.他廉洁简约.虽然冰清玉洁.储物筐里没有金银宝物.然而妻子儿女贫穷.频繁缺粮.我顾念以往的岁月.更感深切哀悼.应该像抚恤凌统的遗孤一样抚恤他的遗孤.用之来像表扬晏婴的德行一样表扬他的德行.应该赏赐物品一百段.粮食二百石."第二年.皇帝的车马返回京城.看见卢怀慎的别墅.正在举办丧亲两周年的祭祀.皇帝对他的贫乏感到怜悯.就赏赐绢五百匹.命苏F为其撰碑文.并在碑上亲笔御书.卢怀慎的儿子卢奂以为官清廉闻名.任陕郡太守.开元二十四年.玄宗返回京城.在陕城临时驻扎.褒奖他的政治才能.在他的大厅题字称赞.写的是:[独自担任治理城池的权为重.分理陕郡的才为雄.深得人民的喜爱.性情确实谦虚和冲.既已为他人谋利.全在于忠心耿耿.作为国家的瑰宝.不辱没你家的传统." 天宝初年.出任晋陵太守.岭南有山和海的利益.前后的官员很多贪赃枉法.就用卢奂出任岭南太守.贪官收敛了劣迹.百姓敬爱他. (二)马周年少时潦倒失意.不为州里人敬重.补为州助教.很不爱做事.刺史达奚气愤之下杖打他.马周一怒之下就去了曹州.被浚仪县令崔贤育侮辱.于是感慨.愤激之下往西去了长安.停住在将军常何的家里.贞观初年.唐太宗让文武百官上奏章陈述当时政治的利弊得失.常何因为是个武官不懂得学问.于是就委托马周书写奏章.马周详细陈述利弊四十多条.常何看见这些.十分吃惊地说:[条目为什么这么多?我不敢上奏朝廷."马周说:[将军蒙受国家厚恩.又亲自接受了皇帝的旨意.所陈述的利弊得失.已经写成了文字.已经不能废弃了.将军不把这些让皇上听到.皇上从哪儿知道呢?"常何于是上奏朝廷.唐太宗非常惊讶.召见并询问了常何.于是又很快召见了马周.和他谈论.认为他是非常出众的人才.于是让马周在门下省当值.受到的恩宠在执政的大臣之上.屡次升职一直到中书令.马周所陈述的政事有:长安城的六条中心大街立鼓以取代传呼,设立驿站.用驿马来传达紧急情况,收居人税,以及夜间守卫大小交接.这就是马周上奏的条目.唐太宗东征辽东.下旨命马周辅佐皇太子.留在定州监察国事.等到太宗胜利归来.高宗派遣留下来的平日很得太宗恩宠的嫔妃在太宗要经过的地方迎接.太宗非常高兴.问高宗.高宗说:[这都是马周教导儿臣这么做的."太宗笑道:[这个山东人总是能窥知我的心意."于是对马周赏赐十分丰厚.等到马周病逝.太宗为此十分悲痛.对他常常十分想念.甚至都要借助道术来求得相见.马周所受的恩宠知遇便是如此.当初.马周以平民的身份入值门下省.太宗任命马周为监察里行一职.[里行"这个官名.是从马周开始的. (三)汝阴侯夏侯婴是沛县人.开始在沛县县府的马房里掌管养马驾车.每当他驾车送完使者或客人返回的时候.经过沛县泗上亭.都要找高祖去聊天.而且一聊就是大半天.后来.夏侯婴担任了试用的县吏.与高祖更加亲密无间.有一次.高祖因为开玩笑而误伤了夏侯婴.被别人告发到官府.当时高祖身为亭长.伤了人要从严惩罚.因此高祖申诉本来没有伤害夏侯婴.夏侯婴也证明自己没有被伤害.后来这个案子又翻了过来.夏侯婴因受高祖的牵连被关押了一年多.挨了几百板子.但终归因此使高祖免于刑罚.当初高祖带领他的徒众准备攻打沛县的时候.夏侯婴以县令属官的身份与高祖去联络.就在高祖降服沛县的那天.高祖立为沛公.赐给夏侯婴七大夫的爵位.并任命他为太仆.在跟随高祖攻打胡陵时.夏侯婴和萧何一起招降了泗水郡郡监平.平交出胡陵投降了.高祖赐给夏侯婴五大夫的爵位.他跟随高祖在砀县以东袭击秦军.攻打济阳.拿下户牖.在雍丘一带击败李由的军队.他在战斗中驾兵车快速进攻.作战勇猛.高祖赐给他执帛的爵位.夏侯婴又曾经以太仆之职指挥兵车跟从高祖在东阿.濮阳一带袭击章邯.在战斗中驾兵车快速进攻.作战勇猛.大破秦军.高祖赐给他执的爵位.他又曾指挥兵车跟从高祖在开封袭击赵贲的军队.在曲遇袭击杨熊的军队.在战斗中.夏侯婴俘虏六十八人.收降士兵八百五十人.并缴获金印一匣.接着又曾经指挥兵车跟从高祖在洛阳以东袭击秦军.他驾车冲锋陷阵.奋力拼杀.高祖赐与他滕公的封爵.接着又指挥兵车跟从高祖攻打南阳.在蓝田.芷阳大战.他驾兵车奋力冲杀.英勇作战.一直打到了霸上.项羽进关之后.灭掉了秦朝.封沛公为汉王.汉王赐与夏侯婴列侯的爵位.号为昭平侯.又以太仆之职.跟随汉王进军蜀.汉地区. 后来汉王回军平定了三秦.夏侯婴随从汉王攻击项羽的军队.进军彭城.汉军被项羽打得大败.汉王因兵败不利.乘车马急速逃去.在半路上夏侯婴遇到了孝惠帝和鲁元公主.就把他们收上车来.马已跑得十分疲乏.敌人又紧追在后.汉王特别着急.有好几次用脚把两个孩子踢下车去.想扔掉他们了事.但每次都是夏侯婴下车把他们收上来.一直把他们载在车上.夏侯婴赶着车子.先是慢慢行走.等到两个吓坏了的孩子抱紧了自己的脖子之后.才驾车奔驰.汉王为此非常生气.有十多次想要杀死夏侯婴.但最终还是逃出了险境.把孝惠帝.鲁元公主安然无恙地送到了丰邑.汉王到了荥阳之后.收集被击溃的军队.军威又振作起来.汉王把祈阳赐给夏侯婴作为食邑.在此之后.夏侯婴又指挥兵车跟从汉王攻打项羽.一直追击到陈县.最后终于平定了楚地.行至鲁地.汉王又给他增加了兹氏一县作为食邑. 汉王立为皇帝的这一年秋天.燕王臧荼起兵造反.夏侯婴以太仆之职跟从高帝攻打臧荼.第二年.又跟从高帝到陈县.逮捕了楚王韩信.高帝把夏侯婴的食邑改封在汝阴.剖符为信.使爵位世世代代传下去.又以太仆之职跟从高帝攻打代地.一直打到武泉.云中.高帝给他增加食邑一千户.接着又跟随汉王到晋阳附近.把隶属于韩信的匈奴骑兵打得大败.当追击败军到平城时.被匈奴骑兵团团围住.困了整整七天不能解脱.后来高帝派人送给匈奴王的王后阏氏好多礼物.匈奴王冒顿这才把包围圈打开一角.高帝脱围刚出平城就想驱车快跑.夏侯婴坚决止住车马慢慢行走.命令弓箭手都拉满弓向外.最后终于脱离险境.以此功.高帝把细阳一千户作为食邑加封给夏侯婴.又以太仆之职跟随高帝在勾注山以北地区攻打匈奴骑兵.获得大胜.以太仆之职在平城南边攻击匈奴骑兵.多次攻破敌阵.功劳最多.高帝就把夺来的城邑中的五百户赐给他作为食邑.又以太仆之职攻打陈g.黥布的反叛军队.冲锋陷阵.击退敌军.又加封食邑一千户.最后.皇帝把夏侯婴的食邑定在汝阴.共六千九百户.撤消以前所封的其它食邑.夏侯婴自从跟随高帝在沛县起兵.长期担任太仆一职.一直到高帝去世.之后又作为太仆侍奉孝惠帝.孝惠帝和吕后非常感激夏侯婴在下邑的路上救了孝惠帝和鲁元公主.就把紧靠在皇宫北面的一等宅第赐给他.名为[近我".意思是说[这样可以离我最近".以此表示对夏侯婴的格外尊宠.孝惠帝死去之后.他又以太仆之职侍奉高后.等到高后去世.代王来到京城的时候.夏侯婴又以太仆的身份和东牟侯刘兴居一起入皇宫清理宫室.废去了少帝.用天子的法驾到代王府第里去迎接代王.和大臣们一起立代王为孝文皇帝.夏侯婴仍然担任太仆.八年之后去世.谥号为文侯.他的儿子夷侯夏侯灶继承侯位.七年之后去世.儿子共侯夏侯赐继承侯位.三十一年之后去世.他的儿子夏侯颇娶的是平阳公主.在他继承侯位十九年时.也就是元鼎二年(前115)这一年.因为和他父亲的御婢通奸.畏罪自杀. 封国也被撤消.(四)萧相国萧何.沛县丰邑人.等到刘邦起事做了沛公.萧何常常做为他的助手督办公务.沛公进了咸阳.将领们都争先奔向府库.分取金帛财物.唯独萧何首先进入宫室收取秦朝丞相及御史掌管的法律条文.地理图册.户籍档案等文献资料.并将它们珍藏起来.沛公做了汉王.任命萧何为丞相.汉王之所以能够详尽地了解天下的险关要塞.家庭.人口的多少.各地诸方面的强弱.民众的疾苦等.就是因为萧何完好地得到了秦朝的文献档案的缘故.萧何向汉王推荐韩信.汉王任命韩信为大将军.汉王领兵东进.平定三秦.萧何以丞相的身分留守治理巴蜀.安抚民众.发布政令.供给军队粮草.汉二年.汉王与各路诸侯攻打楚军.萧何守卫关中.汉王多次弃军败逃而去.萧何常常征发关中士卒.补充军队的缺额.汉王因此专门委任萧何处理关中政事.汉五年.已经消灭了项羽.平定了天下.于是论功行赏.由于群臣争功.一年多了.功劳的大小也没能决定下来.高祖认为萧何的功劳最显赫.封他为侯.给予的食邑最多.功臣们都说:[我们身披战甲.手执兵器.亲身参加战斗.多的身经百战.少的交锋十回合.攻占城池.夺取地盘.都立了大小不等的战功.如今萧何没有这样的汗马功劳.只是舞文弄墨.发发议论.不参加战斗.封赏倒反在我们之上.这是为什么呢?"高帝说:[诸位懂得打猎吗?" 打猎时.追咬野兽的是猎狗.但发现野兽踪迹.指出野兽所在地方的是猎人.而今大家仅能捉到野兽而已.功劳不过象猎狗.至于象萧何.发现野兽踪迹.指明猎取目标.功劳如同猎人.再说诸位只是个人追随我.多的不过一家两三个人.而萧何让自己本族里的几十人都来随我打天下.功劳是不能忘怀的."群臣都不敢再言语了.于是便确定萧何为第一位.特恩许他带剑穿鞋上殿.上朝时可以不按礼仪小步快走.汉十一年.陈g反叛.高祖亲自率军到了邯郸.平叛尚未结束.淮阴侯韩信又在关中谋反.吕后采用萧何的计策.杀了淮阴侯.高祖已经听说淮阴侯被杀.派遣使者拜丞相萧何为相国.加封五千户.并令五百名士卒.一名都尉做相国的卫队.召平对相国萧何说:[皇上风吹日晒地统军在外.而您留守朝中.未遭战事之险.反而增加您的封邑并设置卫队.这是因为对您的内心有所怀疑.设置卫队保护您.并非以此宠信您.希望您辞让不受封赏.把家产.资财全都捐助军队.那么皇上心里就会高兴."萧相国听从了他的计谋.高帝果然非常欢喜.萧何一向不跟曹参和睦.到萧何病重时.孝惠皇帝亲自去探视相国病情.趁便问道:[您如果故去了.谁可以接替您呢?"萧何回答说:[了解臣下的莫过于君主了."孝惠帝说:[曹参怎么样?"萧何叩头说:[陛下得到合适的人选了!我死也不遗憾了!" 孝惠二年.相国萧何去世.谥号为文终侯. (五)叶适.字正刚.温州永嘉人.做文章辞章义理卓越不凡.淳熙五年高中进士.为第二名.被授为平江节度推官.经历母亲丧事之后.改任武昌军节度判官.少保史浩向朝廷推荐了他.朝廷召他.他没有去.改任他为浙西提刑司干办公事.士人多与他交往.参知政事龚茂良又推荐他.皇上就下诏让他做太学正. 迁任博士.趁着轮对的机会.他上奏说:[做人臣的原则.应当为陛下建议讲明的.不过是大事罢了.徽.钦二位先帝的国仇未报.故土的一半没有收复.而发议论的人认为完成这些应趁某种机会.等一定的时间.然而机会应当我们创造.有什么对方造成的机会可乘呢?时间应由我们主动安排.有什么对方安排的时间可等呢?并不是真的困难真的做不到.正是由于我们自己认为困难.认为做不到罢了.于是实力萎缩志气消尽.甘心情愿畏缩退让到现在已二十六年了.发展至今.所说的困难不知不觉的阻碍我们.所说的无法办悄然无声的束缚我们.大概而言.那些困难有四方面.无法办的有五个方面.把不共戴天的仇恨放在一边而扩拓兼爱的含义.以虚弱自为.这是实施国家大计的困难.此为其一.实施国家大计既如此.士大夫的议论也是这样.谋画奇策密计的人不过是提倡趁机会等时间.那些忠诚有原则的决策者不过是动议皇帝亲征和迁都.深沉而有远略的人也仅是主张巩固基业治理内部.这是议论上的困难.此为其二.看看周围那些大臣.多次想进又多次想退.那些明了国是之本而又可以在一起反复讨论的人是谁呢?抱有这种兴国志向而可以鞭策鼓励寄予期望的人是谁呢?这是人才上的困难.此为其三.评论家只是看到了造成五代那样混乱局面的原因.而没有思考靖康年间酿成大祸的缘由.现在依然恪守旧的模式.而想要驱使一世之人去为先帝报仇.就会与情势相背相隔.实在是没有展放手足的余地.如若顺应时世对旧的法度增添或删减.那么所要变更和动摇的内容又牵扯到重大问题.这是法度上的困难.此为其四.又有无法解决的问题:军队太多反而使战斗力下降.本来钱财很多现在反而出现财政匮乏.不信任官员却信用官府中操办具体事务的署员.不依靠人执法而依赖刑罚.不重贤德才干而看重门第资历.这五方面的问题.全社会都认为不能解决.这难道不是今天实实在在令人担忧的事吗?因循守旧牵挂陈规.已经不是一时的事情了.言明利害.明了虚实.辨清是非.决断废除与兴立.都靠陛下下令实施了."奏章还没有读完.孝宗皇帝已经皱起了眉头.说:[我近来被眼疾所困扰.这些志向已经泯灭了.谁又能承担这个重任呢?只有跟你聊一聊罢了."到叶适第二次读这奏章时.皇帝长时间显出悲凉的样子.(六)李士谦.字子约.赵郡平棘人.幼年丧父.以事母孝顺出名.有一次母亲呕吐.他怀疑是食物中毒.所以跪在地下尝呕吐物.伯父李王易任魏朝岐州刺史.深为赞赏李士谦的行为.每每称赞说:[这孩子是我家的颜回啊!"十二岁时.魏朝广平王赞提拔他任开府参军事.齐朝吏部尚书辛术召他出任员外郎.赵郡王睿又推选他为德行.都借口有病没有就任.和士开也很看重他的大名.将要告诉朝廷.提拔他为国子祭酒.士谦知道了.坚决推辞.得以免去.隋朝拥有天下后.立志不再做官.家里很有钱.但自己的生活非常节俭.经常赈济.施舍别人.州里有死了人家里无法安葬的.士谦总是赶快奔赴那儿.按照丧事的需要供给财钱.有时兄弟分家产没有分平均.两人打上官司.士谦听说后拿出自己的钱.补给那个分得少的.让他和分得多的一样多.兄弟二人都很惭愧.互相推让.最后成了行善之人.有一头牛践踏了他的农田.他把牛牵到阴凉处喂它.比牛的主人照顾得还好.老远地望见有个小偷在偷割他的庄稼.一句话不说反而避开了.他家里的仆人曾经捉拿偷庄稼的人.士谦安慰开导他说:[这人是因为穷困逼的.不应该责怪他."于是命令放了他.他的仆人和同乡人董震因为喝醉了酒发生斗殴.董震扼住了他的喉咙.那个仆人死在了他的手下.董震很害怕.到士谦这儿来请罪.士谦对他说:[您本来没有杀人之心为什么要来道歉呢?然而您应该跑得远远的.不要被那些当官的捉住."他性格宽厚.做事都象这样.开皇八年.死于家中.时年六十六岁.赵郡的老百姓听说后.没有不痛哭流涕的.说:[我们不死.反倒让李参军死了啊!"参加他葬礼的有一万多人.同乡人李景伯等认为士谦的善行闻名于乡村山野.录述了他的行为.事迹.到尚书省请求给他追赠谥号.事情搁置下来没有办成.于是大家一起在墓旁边立了一块纪念碑. (七)褚d.字温理.褚d九岁时父亲去世.由叔父骠骑将军从事中郎随将他养大.褚价小时就为人所称誉.前辈大多称赞他有才土器度.他长大后.仪容风采甚好.善于应对.博学能文.词义典雅.不喜好艳丽绮靡的格调.陈文帝天嘉年间.他被任为兼通直散骑常侍.出使北齐.归来后迁任中书侍郎. 陈宣帝太建年间.山阴县多豪强奸民.前后几任县令都因贪赃罪被罢免.陈宣帝对中书舍人蔡景所说:[会稽山阴是个大县.但很久没有一个好县令.你在文士之中.考虑一下适于担任此职的人."蔡景历推荐褚d.陈宣帝说:[很好.你说的正与我的想法相同."于是任命褚d为山阴县令.山阴县民张次的.王体达与诸奸吏互相贿赂勾结.把丁口多的大户都隐匿起来.不交纳国家的赋税.褚d就将张次的等人关押起来.将情况向尚书台汇报.陈宣帝下手诏加以慰劳.并派遣使者帮助褚d进行检查.共检出军民八百余户.当时舍人曹义达正受到陈宣帝的宠信.山阴县民陈信家中财产甚多.他用钱财贿赂.巴结曹义达.陈信的父亲陈显文仗势横行乡里.无恶不作.褚d就派遣使者捉住陈显文.打他一百皮鞭.于是县中官吏与百姓都吓得两腿发抖.陈信后来通过曹义达诬告褚d.褚d竟因此而被罢免.褚d在山阴任职一年余.只是花用自己的俸禄.被免职后.没钱返回京都.就留在山阴县境内.种疏菜自给自足.有人讥讽褚d的才干不能担任县令.褚d回答说:[我输送租税.不比其它县少.而且除去贪残暴虐之人.使奸吏心惊胆战.如果说不能搜刮民脂民膏.以供自己享用.如果说我不懂从政之道.我不服气."当时人认为的确如此.皇太子陈叔宝知道褚d没有钱返回京城.亲自写信给他.并赐给粟米二百斛.于是褚d才得返京.他后来迁任御史中丞.褚d为人刚毅.有胆量决断.又善于骑射.他曾跟随司空侯安都在徐州外出打猎.遇到猛兽.褚d张弓射箭.一连两发都从野兽口中射入.直入腹中.野兽很快就死了.到他担任御史中丞时.很有执法公正的赞誉.他去世后.太子亲自为他制作碑铭.以表达对故旧的情感.陈后主至德二年.追赠褚d为秘书监.他所撰写的章奏杂文二百余篇.皆切合事理.由此为当时人所看重.(八)绛侯周勃.沛县人.周勃靠编蚕箔维持生活.还常在人家办丧时事吹箫奏挽歌.高祖当初称为沛公刚刚起兵的时候.周勃以侍从官的身份随从高祖进攻胡陵.攻下方与.楚怀王给沛公的封号是安武侯.并任他做砀郡郡长.沛公任命周勃以虎贲令的职位跟随沛公平定魏地.在城武进攻东郡郡尉的军队.打败了他们.攻打王离的军队.把他们打败了.进攻长社.周勃又是最先登城.又南下攻打南阳郡首齿t攻破武关.i关.在蓝田大败秦军.打到咸阳.灭了秦朝.项羽到了咸阳.把沛公封为汉王.汉王赐给周勃的爵位是威武侯.周勃跟随汉王进入汉中.被任命为将军.回师平定三秦.到秦地后.汉王把怀德赐给周勃作食邑.在东边镇守i关.转而攻打项羽.项羽死后.趁机向东平定楚泗水和东海两郡.共占领二十二县.周勃以将军的身份随从高祖征讨反叛汉朝的燕王臧荼.在易县城下把他们打败.周勃率领的士兵在车马大道上抵御敌军.战功多.周勃被封赐列侯的爵位.高祖分剖符信保证周勃的爵位代代相传.永不断绝.赐绛县八千一百八十户做为食邑.号称绛侯.周勃以将军身份随从高祖在代地征讨反叛汉朝的韩王信.降服了霍人县.再向前到达武泉.攻击胡人的骑兵.在武泉北边把他们打败.又转移到铜L进攻韩王信的军队.打败了他们.回师降服了太原郡的六座城.在晋阳城下.攻击韩王信的胡人骑兵.击败了他们.攻下了晋阳.周勃晋升为太尉.周勃为人质朴刚强.老实忠厚.高祖认为可以嘱托大事.周勃不喜爱文辞学问.每次召见儒生和游说之士.他面向东坐着.要求他们:[赶快对我说吧!"周勃平定燕地之后回朝.高祖已经去世.他以列侯的身份侍奉惠帝.惠帝六年(前189)设太尉官职.任命周勃为太尉.十年以后.吕后去世.吕禄以赵王身份任汉朝上将军.吕产以吕王身份任汉朝相国.他们把持汉朝政权.想要推翻刘氏.周勃身为太尉.却不能进入军营之门,陈平身为丞相.却不能处理政务.于是周勃与陈平谋划.终于诛灭了吕氏家族.拥立孝文皇帝.文帝即位之后.任周勃为右丞相.赐给黄金五千斤.食邑一万户.过了一个多月.有人劝说周勃:[您已诛灭了吕氏家庭.拥立代王为天子.威震天下.您受到丰厚的赏赐.处在尊贵的地位.这样受宠.时间长了将会有灾祸降到您的身上."周勃害怕了.自己也感到危险.于是就辞职.请求归还相印.皇帝答应他的请求.过了一年多.丞相陈平去世.皇帝又让周勃任丞相.过了十几个月.皇帝说:[前些天我下令让列侯都到自己的封地去.有些人还没有走.丞相您是我很器重的人.希望您带头先去吧!"于是免去丞相职位回到封地.在文帝十一年去世.谥号是武侯. (九)廷尉张释之.是堵阳人.字季.和他的哥哥仲生活在一起.由于家中资财多而作了骑郎.侍奉汉文帝.文帝上了车.让张释之陪乘在身旁.车慢慢前行.文帝问张释之秦政的弊端.张释之都据实而言.到了宫里.文帝就任命张释之做了公车令.不久.太子与梁王同乘一辆车入朝.到了皇宫外的司马门也没有下车.当时张释之迎上去阻止太子.梁王.不让他们进宫.并检举揭发他们在皇宫门外不下车犯了[不敬"罪.并报告给皇帝.薄太后知道了这件事.文帝摘下帽子陪罪说:[怪我教导儿子不严."薄太后也派使臣带着她的赦免太子梁王罪过的诏书前来.太子.梁王才能够进入宫中.文帝由此更加看出了张释之的与众不同.任命他做了中大夫.又过了些时候.张释之升任中郎将.跟随皇帝到了霸陵.这时慎夫人也跟随前行.皇帝用手指示着通往新丰的道路给她看.并说:[这是通往邯郸的道路啊."接着.让慎夫人弹瑟.汉文帝自己合着瑟的曲调而唱.心里很凄惨悲伤.回过头来对着群臣说:[唉!用北山的石头做椁.用切碎的苎麻丝絮充塞石椁缝隙.再用漆粘涂在上面.哪还能打得开呢?"在身边的近侍都说:[对的."张释之走上前去说道:[假若里面有了引发人们贪欲的东西.即使封铸南山做棺椁.也还会有缝隙,假若里面没有引发人们贪欲的东西.即使没有石椁.又哪里用得着忧虑呢!"文帝称赞他说得好.后来任命他做了廷尉.此后不久.皇帝出巡经过长安城北的中渭桥.有一个人突然从桥下跑了出来.皇帝车驾的马受了惊.于是命令骑士捉住这个人.交给了廷尉张释之.张释之审讯那个人.那人说:[我是长安县的乡下人.听到了清道禁止人通行的命令.就躲在桥下.过了好久.以为皇帝的队伍已经过去了.就从桥下出来.一下子看见了皇帝的车队.马上就跑起来."然后廷尉向皇帝报告那个人应得的处罚.说:[他触犯了清道的禁令.应处以罚金."许久.皇帝才说:[廷尉的判处是正确的."后来.有人偷了高祖庙神座前的玉环.被抓到了.文帝发怒.交给廷尉治罪.张释之按法律所规定偷盗宗庙服饰器具之罪奏报皇帝.判处死刑.皇帝勃然大怒说:[这人胡作非为无法无天.竟偷盗先帝庙中的器物.我交给廷尉审理的目的.想要给他灭族的惩处.而你却一味按照法律条文把惩处意见报告我.这不是我恭敬奉承宗庙的本意啊."张释之脱帽叩头谢罪说:[依照法律这样处罚已经足够了.况且在罪名相同时.也要区别犯罪程度的轻重不同.现在他偷盗祖庙的器物就要处以灭族之罪.万一有愚蠢的人挖长陵一捧土.陛下用什么刑罚惩处他呢?"文帝和太后谈论了这件事.才同意了廷尉的判决.后来.文帝死去.景帝即位.张廷尉侍奉景帝一年多.被贬谪为淮南相.这还是由于以前得罪景帝的缘故.过了一些时候.张释之老了去世死了. (十)耶律奴的妻子萧氏.小名意辛.国舅驸马都尉陶苏斡的女儿.母亲是胡独公主 .意辛姿色容貌美丽.二十岁时.才嫁给耶律奴.事奉亲人和睦族里.以孝顺恭谨闻名.曾经跟其她姐妹在一起时.大家争着说要用满足献媚来博取大夫的宠爱,意辛说:[满足献媚不如用礼仪法度."大家问她原因.意辛说:[用贞洁来修养自己.用孝敬来事奉长辈.用温柔事奉丈夫用宽厚来安抚下人.不要让君子看见她轻佻不敬的地方.这就是礼仪法度.自然会获得丈夫的重视.用满足献媚获得宠爱.难道不会心中有愧吗!"听的人都很惭愧..当初.耶律奴跟枢密使乙辛有矛盾.等到太子被废.(耶律奴)遭诬陷被剥夺了爵禄.籍没进了兴圣宫.被放逐到乌古都.皇帝因为意辛是公主的女儿.想让她离婚.意辛拒绝说:[陛下因为我是疏远的亲戚.让我免于流窜.实在是天地那样博大的恩情.但是夫妻的情份.生死都寄托上了.我从出嫁时就跟从耶律奴.一旦有难.马上就离异.违背纲常的道义.跟禽兽有什么分别呢?希望陛下可怜我.让我跟耶律奴一快去.我即使马上死了也没有遗憾了!"皇帝被她的话感动了.同意了她的要求. 意辛久住贬谪的地方.亲自动手做下等人的活.虽然劳苦她都面无难色.侍候丈夫在礼敬上.比从前更加多了.寿隆年间.她上书要求让子孙做著帐郎君.皇帝赞许她的节操.召令她全家回京.儿子国隐.乾统年间开始出仕.保大年间.意辛在临潢.对儿子们说:[我揣度卢彦伦一定要叛乱.你们赶快躲起来.我会以死保全名节的."叛贼到后.她被杀害.
其他回答 共1条
00:40|来自：成都
我也想给我儿子打虫诶,不过听说要看过医生才能打的。
您可能对以下关键字也有兴趣：
登录并提交回答
登录回答可获积分奖励
还没有账号？
如果您发现不正当的内容或行为，请及时联系我们！
举报内容：
举报原因：
（可多选）
含有反动的内容
含有人身攻击的内容
含有广告性质的内容
涉及违法犯罪的内容
含有违背伦理道德的内容
含色情、暴力、恐怖的内容
含有恶意无聊灌水的内容
Copyright &
Soufun Holdings Limited, All Rights Reserved
北京搜房科技发展有限公司 版权所有
文明办网文明上网 举报电话：010- 举报邮箱：文言文短文翻译100篇_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
喜欢此文档的还喜欢
文言文短文翻译100篇
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢