曹绍夔捉怪翻译是如何解决罄自鸣得意

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-06-22 09:19 标签： 孤树上知了 自鸣得意
文言文语段翻译(详解答案)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
暂无相关推荐文档
文言文语段翻译(详解答案)
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢曹操夔捉怪阅读理解_作业帮
拍照搜题，秒出答案
曹操夔捉怪阅读理解
曹操夔捉怪阅读理解
阳有个和尚,他的屋里有个罄钟,每天时常自动的发出声音.和尚认为有妖怪·,他怕生病.寻求有法术的人使用各种方法来禁止罄鸣响,最终也不能使它禁止.曹绍夔与和尚很友好,来看望他的病况,老和尚就把事情全告诉了他.正好那个时候前殿的斋钟响了,罄也跟着自鸣.曹绍夔笑着对和尚说：“明天安排饭食,我一定帮你除掉它.” 和尚虽然不相信他,但仍希望他的方法有效,便准备了丰盛的饭菜来款待他.曹公吃完之后,从袖中抽出一把锉刀,在罄钟上几个地方锉了几下,罄钟的声音就不再响了.和尚追问这样的原因,曹绍夔说：“这个罄钟和前殿斋钟振动的频率相同,敲击斋钟这个罄钟就相应响了起来.”和尚很高兴,他的病也好了.1、罄(qing,第四声)：一种打击乐器,和尚用来作佛事.2、术士：有法术的人.3、斋钟：寺庙里开饭的钟.4、律合：指频率相同.5、馔：菜肴.6、绝：停止.7、具：准备.8、惧：害怕.9、辄：就.10、已：停止.11、讫：完.12、冀：希望.13、善：友好.14、俄：一会儿.15、所以：原因16、明日：明天道理1、不要疑神疑鬼,只要明白了其中道理就没有什么解释不了的了.道理2、懂点科学知识极其重要.曹绍夔捉“鬼”_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科 收藏 查看&曹绍夔捉“鬼”本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔(kuí)与僧善，来问疾，僧俱以告，俄，击斋钟，罄复作声。绍夔笑曰：“明日可设盛馔，当为除之。”僧虽不信绍夔言，然冀其有效，乃具馔以待之。夔食讫，出怀中锉，锉罄数处，其响遂绝。僧苦问其所以，绍夔云：“此罄与钟律合，击彼此应。”僧大喜，其疾亦愈。性&&&&质文学属&&&&于魔幻
洛阳有个和尚.他的屋里有个磬,每天总会自己发出声音.和尚认为很奇怪，因为害怕而产生疾病.和尚捉妖的人用各种方法来阻止它（发出声音），最终还是不能阻止。曹绍夔与和尚关系友善,来看望他的疾病，和尚把情况都告诉他。不久，有人敲击了开饭的钟，磬又发出声响。曹绍夔笑着对和尚说:&明天你摆上丰盛的菜肴，我一定替你除掉它.& 和尚虽然不相信他说的话，但是仍希望它有效，于是准备了丰盛的饭菜招待他。曹公吃完饭后,从袖中抽出一把锉刀, 在磬上锉了多个地方，磬的声音就没有了。和尚坚持地问他原因，曹绍夔说：“此磬和前殿斋钟的振动频率相同，击钟它就会一起响。”和尚很高兴，他的病也好了。
[注释]1、：明朝人 2、：御花园 3、上：指明成祖朱隶说“彼”。“彼”有两个含义：一、指“那”、“那个”。上文“击彼此应”，意为敲击那个，这个就呼应。成语“此起彼伏”，意为这里起来，那边下去。二、指“他”、“他们”。成语“知彼知己，百战不殆”，意为了解他们（对方）也了解自己，那么一百次战斗也不会有危险。又，“纵彼不言，吾不愧于心乎”，意为纵然他（他们）不批评，我在心里能不感到惭愧吗？1、解释：①已 ②善 ③俄 ④作
⑤ ⑥冀 ⑦具 ⑧讫
2、翻译：①僧俱以告
②当为除之
③僧苦问其所以
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看洛阳有僧，房中有罄阅读答案
<meta name="description" content="　　&洛阳有僧，房中有罄&出自文言文《曹绍夔捉怪》，其古诗原文如下：
　　【原文】
　　洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方" />
洛阳有僧，房中有罄
　　&洛阳有僧，房中有罄&出自文言文《》，其原文如下：
　　【原文】
　　洛阳有僧，房中有罄，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。绍夔与僧善，来问疾，僧俱以告，俄击斋钟，罄复作声。绍夔笑曰：&明日可设盛馔，当为除之。&僧虽不信绍夔云，然冀其有效，乃具馔以待之。食讫，出怀中锉，锉罄数处而去，其声遂绝。僧苦问其所以，绍夔云：&此磬与钟律合，击彼此应。&僧大喜，其疾便愈。
　　【翻译】
　　洛阳有个和尚，他的屋里有个罄钟，每天时常自动的发出声音。和尚认为这件事是奇怪的，他怕得生病了。寻求有法术的人使用各种方法来禁止罄鸣响，最终也不能使（它）停止。曹绍夔与和尚很友好，来看望他的病况，老和尚就把事情全告诉了他。正好那个时候前殿的斋钟响了，罄也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说：&明天安排饭食，当作我帮你的回报。& 和尚虽然不相信他，但仍希望他的方法有效，便准备了丰盛的饭菜。曹公吃完之后，从袖中抽出一把锉刀，在罄钟上几个地方锉了几下，罄钟的声音就不再响了。和尚追问这样的原因，曹绍夔说：&这个罄钟和前殿斋钟振动的频率相同，敲击斋钟这个罄钟就相应响了起来。&和尚很高兴，他的病也好了。
←上一篇　　下一篇→文言文《曹绍夔捉“怪”》的解翻_作业帮
拍照搜题，秒出答案
文言文《曹绍夔捉“怪”》的解翻
文言文《曹绍夔捉“怪”》的解翻
曹绍夔捉“怪” 【原文】　　洛阳有僧,房中有罄①,日夜辄（往往）自鸣.僧以为怪,惧而成疾.求术士②百方禁之,终不能已（停）.绍夔（kuí）与僧善（友好）,来问疾,僧俱以告.俄（一会儿）,击斋钟③,罄复作声.绍夔笑曰：“明日可设盛馔（zhuàn,菜肴）,当为除之.”僧虽不信绍夔言,然冀（希望）其有效,乃具（准备）馔以待之.夔食讫（qì,毕）,出怀中锉,锉罄数处,其响遂绝.僧苦问其所以,绍夔云：“此罄与钟律合④,击彼此应.”僧大喜,其疾亦愈.【注释】①罄（qìnɡ）：一种打击乐器,和尚用来作佛事.②术士：有法术的人.③斋（zhāi）钟：寺庙里开饭的钟.④律合：指频率相同.【译文】　　洛阳有个僧人,（他的）房中有只罄,白天和夜里往往会自己响起来.僧人认为这是怪事,（因）害怕而得了病.他寻求有法术的人用各种方法来解除这个现象,始终没有能够（让罄声）停止.绍夔和僧人是友好,前来询问（僧人的）病情,僧人将情况全都告诉了（他）.一会儿,敲击寺庙里开饭的钟时,罄又发出声响.绍夔笑着说：“明天你备办好丰盛的菜肴,（我）理当为你消除这种怪事.”僧人虽然不相信绍夔的话,然而又希望他说的话有效,于是准备了菜肴款待他.绍夔吃完了饭,拿出怀中的锉刀,（用锉刀）在罄上锉了几个地方,罄的响声就完全没有了.僧人竭力追问其中的原因,绍夔说：“这个罄和钟的频率相同,敲了那个,这个就会应和.”僧人很高兴,他的病也痊愈了.

我要回帖

更多关于 孤树上知了 自鸣得意 的文章

 

随机推荐