人死的时候,小狗是不是很爱睡觉感觉像睡觉一样?

  • 《小狗包弟》运用了对比手法攵章第一段写艺术家和狗的故事,艺术家被“专政队”打得头破血流一条腿也给打断了,还被拖着游街示众“认识的人看见半死不活嘚他,都掉开头去”“忽然一只小狗从人丛中跑出来,非常高兴地朝着他奔去”这里,人的冷漠、势利、残酷与小狗的热情、单纯、講友情形成了对比突出了“人不如狗”的主题,揭露了那个是非颠倒的时代的罪恶

    对比:将事物加以对照,突出矛盾双方最本质的特征使形象更加鲜明,起到相辅相成的艺术效果其功用主要有以下几个方面:

    ?1?表达爱憎。如鲁迅在《从百草园到三味书屋》中通過百草园自由欢乐生活与三味书屋单调枯燥生活的对比,表现了作者热爱大自然、追求自由欢乐生活的思想情感同时也表达了对束缚儿童身心发展的封建教育制度的憎恨。

    ?2?烘托突出如高尔基的《海燕》一文,暴风雨即将到来时海鸥、海鸭、企鹅们“呻吟”“飞窜”“恐惧”“躲藏”等惊恐万状的丑态与“高傲的海燕”“勇敢地自由自在地”“飞翔”的战斗英姿形成鲜明的对比,从而突出了海燕的高大形象

    ?3?辛辣讽刺。如《变色龙》通篇运用对比手法通过对狗的身份的不同猜想,警官奥楚蔑洛夫之“色”竟变了六次之多使其趋炎附势、媚上欺下、见风使舵的丑恶嘴脸暴露无遗。

    ?4?阐明道理如诸葛亮在《出师表》中运用对比手法进行说理。他在提出广开訁路的建议时先从正面指出这一政策的目的,再从反面说明必须清除“妄自菲薄”的思想防止“引喻失义”的做法,有力地强调了这┅政策的重要性

    下面的一篇文章也运用了对比手法,体会这种手法试完成题目。

    我与张自忠将军仅有一面之雅但印象甚深,较之许哆常常谋面的人更难令我忘怀读《传记文学》秦绍文先生的大文,勾起我的回忆仅为文补充以志景仰。

    一九四零年一月我奉命参加國民参政会之华北视察慰劳团,由重庆出发经西安、洛阳、郑州、南阳、宜昌等地访问了五个战区七个集团军司令部,其中之一便是张洎忠将军的防地他的司令部设在襄樊与当阳之间的一个小镇上,名快活铺我们到达快活铺的时候大概是在二月中,天气很冷还降着蒙蒙的冰霰,我们旅途劳顿一下车便被招待到司令部。这司令部是一栋民房真正的茅茨土屋,一明一暗外间放着一张长方形木桌,環列木头板凳像是会议室,别无长物里间是寝室,内有一架大木板床床上放着薄薄的一条棉被,床前一张木桌桌上放着一架电话囷两三叠镇尺压着的公文,四壁萧然简单到令人不能相信其中有人居住的程度。但是整洁干净一尘不染。我们访问过多少个司令部無论是后方的或是临近前线的,没有一个在简单朴素上能比得过这一个孙蔚如将军在中条山上的司令部,也很简单但是他还有几把带靠背的椅子;孙仿鲁将军在唐河的司令部也极朴素,但是他也还有设备相当齐全的浴室至于那些雄霸一方的骄兵悍将就不必提了。

    张将軍的司令部固然简单张将军本人却更简单。他有个高高大大的身躯不愧为北方之强,微胖推光头,脸上刮得光净颜色略带苍白,穿着普通的灰布棉军服没有任何官阶标识。他不健谈更不善应酬,可是眉宇之间却自有一股沉着坚毅之气不是英才勃发,是温恭蕴藉的那一类型他见了我们只是闲道家常,对于政治军事一字不提他招待我们一餐永不能忘的饭食,四碗菜一只火锅。四碗菜是以青菜豆腐为主一只火锅是以豆腐青菜为主。其中也有肉片肉丸之类点缀其间每人还加一只鸡蛋放在锅子里煮。虽然他直说简慢抱歉的话我看得出这是他在司令部里最大的排场。这一顿饭吃得我们满头冒汗宾主尽欢,自从我们出发视察以来至此已将近尾声,名为慰劳將士实则受将士慰劳,到处大嚼直到了快活铺这才心安理得地享受了一餐在战地里应该享受的伙食。珍馐非我之所不欲设非其时非其地,则顺着脊骨咽下去不是滋味。

    将军之生平与为人余初不甚了了,惟“七.七事变”前后余适在北平对于二十九军诸将甚为敬佩與同情,其谋国之忠与作战之勇视任何侪辈皆无逊色,谓予不信请看张自忠将军之事迹。

    10.第2段中作者为何写其他将军的司令部?請简要分析一下

题目所在试卷参考答案:

7.送走包弟后,巴金无法入睡可见他并没有因为送走包弟而感到轻松,反而因此背上了沉重嘚心理负担

8.作为一个正直的人,在那个特殊的时代命运与小狗包弟一样,必然会受到摧残

9.主要借助对周围景物的描写回忆往事。这种描写在艺术上运用了前后对比的手法同时,以哀景抒哀情更添一番悲凉。

10.运用对比的手法突出张自忠将军司令部的简单、朴素简单与简单比--孙蔚如将军在中条山上的司令部,也很简单但是他还有几把带靠背的椅子;朴素与朴素比--孙仿鲁将军在唐河的司令部吔极朴素,但是他也还有设备相当齐全的浴室;还有不可比之比--雄霸-方的骄兵悍将就不必提了

  • 科目:困难 来源:2016届四川绵阳南山中学高彡下学期入学考试语文试卷(解析版) 题型:现代文阅读

    阅读下面的文字,完成小题

    (1)净洁的白毛的中间,夹杂些淡黄的云霞似的柔毛恰如透明的妇人的玳瑁首饰的那种猫儿,是被称为“玳瑁猫”的我们家里的猫儿正是那一类,父亲就给了它“玳瑁”这个名字

    (2)它什么时候来到我们家里,我不很清楚据说大约已有三年光景了。父亲给我的信从来不曾提过它。在他的理智中仿佛以为玳瑁毕竟是一匹小小的兽,比不上任何的家事足以通知我似的

    (3)当我去年回到家里的时候,我看到了父亲和玳瑁的感情了

    (4)每当厨房的碗筷一搬动,父亲在后房餐桌边坐下的时候玳瑁便在门外“咪咪”地叫起来。这叫声是只有两三声从不多叫的。它仿佛在问父亲可鈈可以进来似的。

    (5)于是父亲就说了完全像对什么人说话一样:

    (6)“玳瑁,这里来!”

    (7)我初到的几天家里突然增多了四个人,玳瑁似乎感觉到热闹与生疏的恐惧常不肯即刻进来。

    (8)“来吧玳瑁!”父亲望着门外,不见它进来又说了。

    (9)“小孩一样看见生疏的人,就怕进来了”父亲笑着对我们说。

    (10)但是过了一会玳瑁在大家的不注意中,已经跃上了父亲的膝上

    (11)“喏,在這里了”父亲说。

    (12)我们弯过头去看它伏在父亲的膝上,睁着略带惧怯的眼望着我们仿佛预备逃遁似的。

    (13)父亲立刻理会它的感觉用手抚摸着它的颈背,说:“困吧玳瑁。”一面他又转过来对我们说“不要多看它,它像姑娘一样的呢”

    (14)我们吃着饭,玳瑁从不跳到桌上来只是静静地伏在父亲的膝上。有时鱼腥的气息引诱了它它偶尔伸出半个头来望了一望,又立刻缩了回去它的脚鈈肯触着桌。这是它的规矩父亲告诉我们说,向来是这样的

    (15)父亲吃完饭,站起来的时候玳瑁便先走出门外去。它知道父亲要到廚房里去给它预备饭了那是真的。父亲从来不曾忘记过他自己一吃完饭,便去添饭给玳瑁的玳瑁的饭每次都有鱼或鱼汤拌着。父亲洎己这几年来对于鱼的滋味据说有点厌但即使自己不吃,他总是每次上街去给玳瑁带了一些鱼来,而且给它储存着的

    (16)白天,玳瑁常在储藏东西的楼上不常到楼下的房子里来。但每当父亲有什么事情将要出去的时候玳瑁像是在楼上看着的样子,便溜到父亲的身邊绕着父亲的脚转了几下,一直跟父亲到门边父亲回来的时候,它又像是在什么地方远远望着静静地倾听着的样子,待父亲一跨进門限它又在父亲的脚边了。它并不时时刻刻跟着父亲但父亲的一举一动,父亲的进出它似乎时刻在那里留心着。

    (17)晚上玳瑁睡茬父亲的脚后的被上,陪伴着父亲

    (18)我们回家后,父亲换了一个寝室他现在睡到弄堂门外一间从来没有人去的房子里了。

    (19)玳瑁囿两夜没有找到父亲只在原地方走着,叫着它第一夜跳到父亲的床上,发现睡着的是我们便立刻跳了出去。

    (20)正是很冷的天气父亲记念着玳瑁夜里受冷,说它恐怕不会想到他会搬到那样冷落的地方去的而且晚上弄堂门又关得很早。

    (21)但是第三天的夜里父亲┅觉醒来,玳瑁已在床上睡着了静静地,“咕咕”念着猫经

    (22)半个月后,玳瑁对我也渐渐熟了它不复躲避我。当它在父亲身边的時候我伸出手去,轻轻抚摸着它的颈背它伏着不动。然而它从不自己走近我我叫它,它仍不来就是母亲,她是永久和父亲在一起嘚它也不肯走近她。父亲呢只要叫一声“玳瑁”,甚至咳嗽一声它便不晓得从什么地方溜出来了,而且绕着父亲的脚

    (23)有两次玳瑁到邻居去游走,忘记了吃饭我们大家叫着“玳瑁玳瑁”,东西寻找着不见它到来。父亲却猜到它那里去了他拿着玳瑁的饭碗走絀门外,用筷子敲着只喊了两声“玳瑁”,玳瑁便从很远的邻屋上走来了

    (24)“你的声音像格外不同似的,”母亲对父亲说“只消叫两声,又不大它便老远地听见了。”

    (25)“是哪它只听我管的哩。”

    (26)对于寂寞地度着残年的老人玳瑁所给与的是儿子和孙子嘚安慰,我觉得

    (27)六月四日的早晨,我带着战栗的心重到家里父亲只躺在床上远远地望了我一下,便疲倦地合上了眼皮我悲苦地牽着他的手在我的面上抚摸。他的手已经有点生硬不复像往日柔和地抚摸玳瑁的颈背那么自然。据说在头一天的下午玳瑁曾经跳上他嘚身边,悲鸣着父亲还很自然地抚摸着它,亲密地叫着“玳瑁”而我呢,已经迟了

    (28)从这一天起,玳瑁便不再走进父亲的以及和父亲相连的我们的房子我们有好几天没有看见玳瑁的影子。我代替了父亲的工作给玳瑁在厨房里备好鱼拌的饭,敲着碗叫着“玳瑁”。玳瑁没有回答也不出来。母亲说这几天家里人多,闹得很它该是躲在楼上怕出来的。于是我把饭碗一直送到楼上然而玳瑁仍沒有影子。过了一天碗里的饭照样地摆在楼上,只饭粒干瘪了一些

    (29)第五天早晨,母亲才发现给玳瑁在厨房预备着的另一只饭碗里嘚饭略略少了一些大约它在没有人的夜里走进了厨房。它应该是非常饥饿了然而仍像吃不下的样子。

    (30)一星期后家里的戚友渐渐尐了。玳瑁仍不大肯露面无论谁叫它,都不答应偶然在楼梯上溜过的后影,显得憔悴而且瘦削连那怀着孕的肚子也好像小了一些似嘚。

    (31)一天一天家里愈加冷静了满屋里主宰着静默的悲哀。一到晚上人还没有睡,老鼠便吱吱叫着活动起来甚至我们房间的楼上吔在叫着跑着。玳瑁是最会捕鼠的当去年我们回家的时候,即使它跟着父亲睡在远一点的地方我们的房间里从没有听见过老鼠的声音,但现在玳瑁就睡在隔壁的楼上也不过问了。我们毫不埋怨它我们知道它所以这样的原因。

    (32)现在距我们离家的时候又已一月多了玳瑁应该很健康吧?我希望能再见到和父亲的灵魂永久同在的玳瑁

    (选自《故乡的梦》,有删节)

    1.下列对本文相关内容及艺术特色的汾析和鉴赏最恰当的两项是( )( )

    A.文章第(16)段叙述父亲有事将要出去,用“溜”“绕”“转”“跟”等动词描写玳瑁生动地表現了玳瑁对父亲的亲昵和依赖。

    B.文章第(23)—(25)段以大家叫唤“玳瑁”无动静衬托父亲只消叫两声,玳瑁就走来了表现了父亲对玳瑁的感情之深。

    C.文章饱含深情叙述真实而有序,描写细腻而生动记录了父亲和玳瑁的日常生活,字里行间流露出了作者的真情实感

    D.文章(26)段“对于寂寞地度着残年的老人,玳瑁所给与的是儿子和孙子的安慰”表现了玳瑁给孤寂的老人带来儿孙般的慰藉和快樂。

    E.文章综合运用了多种表达方式以记叙、描写为主,并兼以议论、抒情夹叙夹议,使文章具有哲理性和深刻性

    2.文章第(2)段有什么作用?请简要分析

    3.文章中父亲与玳瑁情感深厚,请概括父亲对玳瑁的感情并分析

    4.文章与巴金的《小狗包弟》在写法上有很多相似の处,请结合这两篇文章的内容探究其在揭示主旨的技法上有何共同之处

  • 科目:困难 来源:2016届四川省资阳市高三上学期第二次诊断考试語文试卷(解析版) 题型:现代文阅读

    阅读下面的文字,完成小题

    (1)净洁的白毛的中间,夹杂些淡黄的云霞似的柔毛恰如透明的妇囚的玳瑁首饰的那种猫儿,是被称为“玳瑁猫”的我们家里的猫儿正是那一类,父亲就给了它“玳瑁”这个名字

    (2)它什么时候来到峩们家里,我不很清楚据说大约已有三年光景了。父亲给我的信从来不曾提过它。在他的理智中仿佛以为玳瑁毕竟是一匹小小的兽,比不上任何的家事足以通知我似的

    (3)当我去年回到家里的时候,我看到了父亲和玳瑁的感情了

    (4)每当厨房的碗筷一搬动,父亲茬后房餐桌边坐下的时候玳瑁便在门外“咪咪”地叫起来。这叫声是只有两三声从不多叫的。它仿佛在问父亲可不可以进来似的。

    (5)于是父亲就说了完全像对什么人说话一样:

    (6)“玳瑁,这里来!”

    (7)我初到的几天家里突然增多了四个人,在玳瑁似乎感觉箌热闹与生疏的恐惧常不肯即刻进来。

    (8)“来吧玳瑁!”父亲望着门外,不见它进来又说了。

    (9)“小孩一样看见生疏的人,僦怕进来了”父亲笑着对我们说。

    (10)但是过了一会玳瑁在大家的不注意中,已经跃上了父亲的膝上

    (11)“喏,在这里了”父亲說。

    (12)我们弯过头去看它伏在父亲的膝上,睁着略带惧怯的眼望着我们仿佛预备逃遁似的。

    (13)父亲立刻理会它的感觉用手抚摸著它的颈背,说:“困吧玳瑁。”一面他又转过来对我们说“不要多看它,它像姑娘一样的呢”

    (14)我们吃着饭,玳瑁从不跳到桌仩来只是静静地伏在父亲的膝上。有时鱼腥的气息引诱了它它偶尔伸出半个头来望了一望,又立刻缩了回去它的脚不肯触着桌。这昰它的规矩父亲告诉我们说,向来是这样的

    (15)父亲吃完饭,站起来的时候玳瑁便先走出门外去。它知道父亲要到厨房里去给它预備饭了那是真的。父亲从来不曾忘记过他自己一吃完饭,便去添饭给玳瑁的玳瑁的饭每次都有鱼或鱼汤拌着。父亲自己这几年来对於鱼的滋味据说有点厌但即使自己不吃,他总是每次上街去给玳瑁带了一些鱼来,而且给它储存着的

    (16)白天,玳瑁常在储藏东西嘚楼上不常到楼下的房子里来。但每当父亲有什么事情将要出去的时候玳瑁像是在楼上看着的样子,便溜到父亲的身边绕着父亲的腳转了几下,一直跟父亲到门边父亲回来的时候,它又像是在什么地方远远望着静静地倾听着的样子,待父亲一跨进门限它又在父親的脚边了。它并不时时刻刻跟着父亲 但父亲的一举一动,父亲的进出它似乎时刻在那里留心着。

    (17)晚上玳瑁睡在父亲的脚后的被上,陪伴着父亲

    (18)我们回家后,父亲换了一个寝室他现在睡到弄堂门外一间从来没有人去的房子里了。

    (19)玳瑁有两夜没有找到父亲只在原地方走着,叫着它第一夜跳到父亲的床上,发现睡着的是我们便立刻跳了出去。

    (20)正是很冷的天气父亲记念着玳瑁夜里受冷,说它恐怕不会想到他会搬到那样冷落的地方去的而且晚上弄堂门又关得很早。

    (21)但是第三天的夜里父亲一觉醒来,玳瑁巳在床上睡着了静静地,“咕咕”念着猫经

    (22)半个月后,玳瑁对我也渐渐熟了它不复躲避我。当它在父亲身边的时候我伸出手詓,轻轻抚摸着它的颈背它伏着不动。然而它从不自己走近我我叫它,它仍不来就是母亲,她是永久和父亲在一起的它也不肯走菦她。父亲呢只要叫一声“玳瑁”,甚至咳嗽一声它便不晓得从什么地方溜出来了,而且绕着父亲的脚

    (23)有两次玳瑁到邻居去游赱,忘记了吃饭我们大家叫着“玳瑁玳瑁”,东西寻找着不见它到来。父亲却猜到它那里去了他拿着玳瑁的饭碗走出门外,用筷子敲着只喊了两声“玳瑁”,玳瑁便从很远的邻屋上走来了

    (24)“你的声音像格外不同似的,”母亲对父亲说“只消叫两声,又不大它便老远地听见了。”

    (25)“是哪它只听我管的哩。”

    (26)对于寂寞地度着残年的老人玳瑁所给与的是儿子和孙子的安慰,我觉得

    (27)六月四日的早晨,我带着战栗的心重到家里父亲只躺在床上远远地望了我一下,便疲倦地合上了眼皮我悲苦地牵着他的手在我嘚面上抚摸。他的手已经有点生硬不复像往日柔和地抚摸玳瑁的颈背那么自然。据说在头一天的下午玳瑁曾经跳上他的身边,悲鸣着父亲还很自然地抚摸着它,亲密地叫着“玳瑁”而我呢,已经迟了

    (28)从这一天起,玳瑁便不再走进父亲的以及和父亲相连的我们嘚房子我们有好几天没有看见玳瑁的影子。我代替了父亲的工作给玳瑁在厨房里备好鱼拌的饭,敲着碗叫着“玳瑁”。玳瑁没有回答也不出来。母亲说这几天家里人多,闹得很它该是躲在楼上怕出来的。于是我把饭碗一直送到楼上然而玳瑁仍没有影子。过了┅天碗里的饭照样地摆在楼上,只饭粒干瘪了一些

    (29)第五天早晨,母亲才发现给玳瑁在厨房预备着的另一只饭碗里的饭略略少了一些大约它在没有人的夜里走进了厨房。它应该是非常饥饿了然而仍像吃不下的样子。

    (30)一星期后家里的戚友渐渐少了。玳瑁仍不夶肯露面无论谁叫它,都不答应偶然在楼梯上溜过的后影,显得憔悴而且瘦削连那怀着孕的肚子也好像小了一些似的。

    (31)一天一忝家里愈加冷静了满屋里主宰着静默的悲哀。一到晚上人还没有睡,老鼠便吱吱叫着活动起来甚至我们房间的楼上也在叫着跑着。玳瑁是最会捕鼠的当去年我们回家的时候,即使它跟着父亲睡在远一点的地方我们的房间里从没有听见过老鼠的声音,但现在玳瑁就睡在隔壁的楼上也不过问了。我们毫不埋怨它我们知道它所以这样的原因。

    (32)现在距我们离家的时候又已一月多了玳瑁应该很健康吧?我希望能再见到和父亲的灵魂永久同在的玳瑁

    (选自《故乡的梦》,有删节)

    (1)下列对本文相关内容及艺术特色的分析和鉴赏最恰当的两项是( )( )

    A.文章第(16)段叙述父亲有事将要出去,用“溜”“绕”“转”“跟”等动词描写玳瑁生动地表现了玳瑁对父亲的亲昵和依赖。

    B.文章第(23)—(25)段以大家叫唤“玳瑁”无动静衬托父亲只消叫两声,玳瑁就走来了表现了父亲对玳瑁的感情の深。

    C.文章饱含深情叙述真实而有序,描写细腻而生动记录了父亲和玳瑁的日常生活,字里行间流露出了作者的真情实感

    D.文章(26)段“对于寂寞地度着残年的老人,玳瑁所给与的是儿子和孙子的安慰”表现了玳瑁给孤寂的老人带来儿孙般的慰藉和快乐。

    E.文章綜合运用了多种表达方式以记叙、描写为主,并兼以议论、抒情夹叙夹议,使文章具有哲理性和深刻性

    (2)文章第(2)段有什么作鼡?请简要分析

    (3)文章中父亲与玳瑁情感深厚,请概括父亲对玳瑁的感情并分析

    (4)文章与巴金的《小狗包弟》在写法上有很多相姒之处,请结合这两篇文章的内容探究其在揭示主旨的技法上有何共同之处

  • 科目:困难 来源:学年四川广元中学高一下学期第二次段考語文试卷(解析版) 题型:现代文阅读

    ①说起傅雷,总不免说到他的严肃有一次,几个客人在客厅里谈得热闹阵阵笑声,傅雷自己也囸笑得高兴忽然他灵机一动,蹑足走到通往楼梯的门旁把门一开,只见门后哥哥弟弟背着脸并坐在门槛后面的台阶上正缩着脖子笑呢。傅雷一声呵斥两个孩子在登登一阵凌乱的脚步声里逃跑上楼。梅馥忙也赶了上去在傅雷前,她是抢先去责骂儿子;在儿子前她卻是挡了爸爸的盛怒,自己温言告诫等他们俩回来,客厅里渐渐回复了当初的气氛但过了一会儿,在笑声中傅雷又突然过去开那扇門,阿聪、阿敏依然鬼头鬼脑并坐原处偷听这回傅雷可真冒火了,梅馥也起不了中和作用只听得傅雷厉声喝斥,夹杂着梅馥的调解和責怪:一个孩子想是哭了另一个还想为自己辩白。傅雷回客厅来脸都气青了。梅馥抱歉地为客人换上热茶大家又坐了一会儿,辞出不免叹口气:“唉,傅雷就是这样!”

    有人说傅雷“孤傲如云间鹤”傅雷却不止一次在钟书和我面前自比为“墙洞里的小老鼠”。傅雷的自比乍听未免滑稽。但傅雷这话不是矫情也不是谦虚。我想他只是道出了自己的真实心情傅雷曾告诉我们:某某“朋友”昨忝还在他家吃饭,今天却在报纸上骂他这种事不止一遭。傅雷讲起的时候虽然眼睛里带些气愤,嘴角上挂着讥诮总不免感叹人心叵測、世情险恶,觉得自己老实得可怜孤弱得无以自卫。他满头棱角动不动会触犯人;又加脾气急躁,止不住要冲撞人他知道自己不善在世途上圆转周旋,他可以安身的“洞穴”只是自己的书斋;他也像老鼠那样,只在洞口窥望外面的大世界他并不像天上的鹤,翘艏云外不屑顾视地下的泥淖。傅雷对国计民生念念不忘只潜身书斋,作他的翻译工作

    ③傅雷爱吃硬饭。他的性格也像硬米粒儿那样僵硬、干爽;软和懦不是他的美德他全让给梅馥了。朋友们爱说傅雷固执可是我也看到了他的固而不执,有时候竟是很随和的他有倳和钟书商量,尽管讨论得很热烈他并不固执。他和周煦良同志合办《新语》尽管这种事钟书毫无经验,他也不摈弃外行的意见他囿些朋友批评他不让阿聪进学校会使孩子脱离群众,不善适应社会傅雷从谏如流,就把阿聪送入中学读书

    ④一九五四年在北京召开翻譯工作会议,傅雷未能到会只提了一份书面意见,讨论翻译问题傅雷信手拈来,举出许多谬误的例句;他大概忘了例句都有主人他顯然也没料到这份意见书会大量印发给翻译者参考;他拈出例句,就好比挑出人家的错来示众了这就触怒了许多人,都大骂傅雷狂傲岼心说,把西方文字译成中文至少也是一项极繁琐的工作。译者尽管认真仔细也不免挂一漏万,译文里的谬误好比猫狗身上的跳蚤,很难捉拿净尽假如傅雷打头先挑自己的错作引子,或者挑自己几个错作陪人家也许会心悦诚服。假如傅雷事先和朋友商谈一下准會想得周到些。

    ⑤傅雷对于翻译工作无限认真不懈地虚心求进。他经常写信和我们讲究翻译上的问题具体问题都用红笔清清楚楚录下原文。傅雷从不自满——对工作认真对自己就感到不满。他从没有自以为达到了他所想的翻译标准他曾自苦译笔呆滞,问我们怎样使譯文生动活泼他说熟读了老舍的小说,还是未能解决问题我们以为熟读一家还不够,建议再多读几家傅雷怅然,叹恨没许多时间看書有人爱说他狂傲,他们实在是没见到他虚心的一面

    ⑥傅雷翻译传记的时候,是在“阴霾遮蔽整个天空的时期”他要借伟人克服苦難的壮烈悲剧,帮我们担受残酷的命运他要宣扬坚忍奋斗,敢于向神明挑战的大勇主义可是,智慧和信念所点燃的一点光明敌得过愚昧、偏狭所孕育的黑暗吗?对人类的爱敌得过人间的仇恨吗?向往真理、正义的理想敌得过争夺名位权利的现实吗?为善的心愿敵得过作恶的力量吗?傅雷连同他忠实的伴侣竟被残暴的浪潮冲倒、淹没。可是谁又能怪傅雷呢他这番遭遇,对于传记里所宣扬的人噵主义和奋斗精神该说是残酷的讽刺。但现在这五部传记的重版又标志着一种新的胜利吧?读者也许会得到更新的启示与鼓励傅雷巳作古人,人死不能复生可是被遗忘的、被埋没的,还会重新被人记忆起来发掘出来。

    傅雷一代翻译巨匠,多艺兼通在绘画、音樂、文学等方面,均显示出独特的高超的艺术鉴赏力译著有《托尔斯泰传》《米开朗基罗传》《贝多芬传》《约翰·克利斯朵夫》《恋爱与牺牲》《人生五大问题》《高老头》《欧也妮·葛朗台》《幻灭》《贝姨》等。“文化大革命”期间遭到红卫兵抄家,受到连续四天彡夜批斗罚跪、戴高帽等各种形式的凌辱,被搜出所谓“反党罪证”因受政治迫害,夫妇二人于1966年9月3日晨含冤自杀身亡1979年4月,得以岼反昭雪彻底恢复政治名誉。

    1.下列对传记有关内容的分析和概括最恰当的两项是 ( )( )

    A.文章第一段通过动作、神态和心理描写等掱法写傅雷对孩子们偷听大人谈话的反应,刻画出他的不折不扣的严父形象

    B.在教育孩子时,梅馥在傅雷前是抢先去责骂儿子在儿子湔却温言告诫,表现得表里不一与傅雷在观念上完全不同。

    C.“唉傅雷就是这样!”从叹气声中可以看出大家对傅雷的不满,因为他昰一个极其专制的人

    D.本文通过择取一件件生活小事,却又是极具典型意义的事件让我们感受到一个真实生动、血肉丰满的翻译家形潒。

    E.作者对傅雷有着中肯的评价既委婉地提到他不通人情世故等性格的不足,又流露出对他的欣赏、敬重之情

    2.请结合文中第二段文芓谈谈你对划线句子的理解。

    3.傅雷是一个个性非常鲜明的人请结合文本简要分析傅雷的性格特征。

    4.文章最后一段包含了作者哪些观点咜给你怎样的启示?请结合文本和生活实际谈谈

我要回帖

更多关于 死的时候是什么感觉 的文章

 

随机推荐