求新疆维语翻译！！！_百度知道
求新疆维语翻译！！！
请翻译：乌鲁木齐科尼文化传播有限公司（合同专用章）要用维文打，不要字母，谢谢！
提问者采纳
ئۈرۈمچى كېنى مەدىنيەت تارقىتىش چەكلىك شىركىتى (كېلىشىمنامە مەخسۇس تامغىسى)
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求维语翻译_百度知道
求维语翻译
Naw ruz bayremegez gha mubarak bolsun ！！这句话什么意思？
提问者采纳
“诺鲁孜节快乐！”的意思。诺鲁孜节是一个十分古老的传统节日。在新疆，凡信仰伊斯兰教的少数民族都过这个节。“诺鲁孜”一词来自古伊朗语，意为“春雨日”。相当于伊朗古太阳历的每年三月二十二日，也即公历3月22日。达一天相当于汉族的春分，故而“诺鲁孜”节也叫迎春节。 维吾尔族在信奉伊斯兰教以前，崇拜天神、日神、月神、星神、水神、地神、火神(灶神)、祖先神等。在他们看来，星神是掌握人类命运祸福的主神，其中白羊且是造福人类的主神之一，而双鱼星则是人畜的病源。所以穆斯林们正好在双鱼星降落，白羊星升起时，举行诺鲁孜节，并把这一天定为自己的新年节。。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
“诺鲁孜节快乐！”的意思。3月21号就是诺鲁孜节。
ا翻译过来是：肉孜节快乐!
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁阅读：2669回复：25
乌兹别克语求翻译，感谢！！！
发布于： 00:38
Yonasan, yonasan dilda yonasan,
&Yuragimda olov bo‘lib yonasan,
&Yoqasan san, san, yana yoqasan,
&Vujudimda sevgingni yoqasan.
Bir kun ham seni sog‘inmay
&O‘tmas kunlarim yor seni sevmay,
&To abad, to abad, yashnasin abad
&Bir-birimizga bo‘lgan muhabbat.
(Baxt, baxt)
&Yor-yorlar yangrar bizga,
&Duolar qilar birga,
&To abad senla bo‘lsam,
&Ham o‘g‘il, ham qiz ko‘rsam.
Senla baxt, senla baxt, tanho senla baxt,
&Umr yo‘limiz nurlidir senla faqat,
&Ijobat, ijobat, bo‘lar ijobat
&Orzularim yonimda bo‘lsang faqat.
Bir kun ham seni sog‘inmay
&O‘tmas kunlarim yor seni sevmay,
&To abad, to abad, yashnasin abad
&Bir-birimizga bo‘lgan muhabbat.
发布于： 19:52
我根据自己的理解，跟维吾尔语比较后，大概翻译了一部分。本人中文水平有限，可能不完全准确：请参考：Yonasan 燃烧dilda &心里，心中Yuragimda 我的心中olov bo‘lib （好像是伟大的意思）san 你yana 再yoqasan 消失&Vujudimda &我的身体，我的心里sevgingni &你的爱Bir kun 一天 &ham 和，与seni 你&sog‘in-may 思念，想念&O‘tmas 流逝，过去kunlarim 我的时间，每天yor &情人，爱人sev 爱 &may（好像是否定）To abad 永远yashnasin abad 永葆活力........
[charwichi于 20:03编辑了帖子]
发布于： 19:59
Yor-yorlar 各地，每个地方yangrar 响彻bizga 我们Duolar qilar &祈祷&birga 一起sen 你 &la （你一个人）Baxt 幸福Ham o‘g‘il, ham qiz ko‘rsam. （不太理解）Senla baxt 你一个人幸福tanho senla baxt 你独自幸福Umr yo‘limiz &生命历程nurlidir 闪亮faqat 仅仅.......
发布于： 20:01
Ijobat, ijobat, bo‘lar ijobat （（不太理解））Orzularim 我的愿望yonimda bo‘lsang 留在我身边Bir-birimizga 相互 &muhabbat 爱情
[charwichi于 10:09编辑了帖子]
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 20:21
你该买一本《维汉词典》，在网上找一下新文字版，1983年以前出版的。这样好多词汇可以查到。你也自己努力查词典学习吧，如果能买上乌兹别克语-英语词典更好了。先从简单的开始吧，老是弄个歌词不太好。
青铜十字骑士
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 20:51
：你该买一本《维汉词典》，在网上找一下新文字版，1983年以前出版的。这样好多词汇可以查到。你也自己努力查词典学习吧，如果能买上乌兹别克语-英语词典更好了。先从简单的开始吧，老是弄个歌词不太好。 你可以阿拉伯字母和拉丁字母转换了吗
青铜十字骑士
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 20:52
：你该买一本《维汉词典》，在网上找一下新文字版，1983年以前出版的。这样好多词汇可以查到。你也自己努力查词典学习吧，如果能买上乌兹别克语-英语词典更好了。先从简单的开始吧，老是弄个歌词不太好。 最好在学学西里尔字母，突厥语的其他语言就可以都会了，你英语怎么样
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 07:30
@charwichi翻译的不错！！！
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:01
：你可以阿拉伯字母和拉丁字母转换了吗 当然可以，因为是母语啊！
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:02
：最好在学学西里尔字母，突厥语的其他语言就可以都会了，你英语怎么样 西里尔字母逐渐不用了，乌兹别克斯坦目前新的出版物是拉丁文。我的英语水平还可以吧，
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:03
：@charwichi翻译的不错！！！ rexmet,aldirap qolamning uchidila terjime qilip qoyghan.
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:09
这个词典很好，美国出版的。我买了一套，不过很贵，算起来近300美元了。 在这里买的。
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:10
：我根据自己的理解，跟维吾尔语比较后，大概翻译了一部分。本人中文水平有限，可能不完全准确：请参考：Yonasan 燃烧dilda &心里，心中Yuragimda 我的心中olov bo‘lib （好像是伟大的意思）san 你y... olov bo‘lib （好像是伟大的意思）
olov≠ulugh源自波斯语，意为“火”。
olov bo&#039;lib=ot bolup
yürikimde ot bolup yénisen.
你化作一团火，在我心里燃烧。
yoqasan 消失
yoqmoq=yaqmaq点燃。
wujudimda s?ygüngni yéqisen.
你将你的爱意，在我体内点着。
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:12
：这个词典很好，美国出版的。我买了一套，不过很贵，算起来近300美元了。
论坛有一本乌兹别克-法语词典。
[uyghurxumar于 10:41编辑了帖子]
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:20
：这个词典很好，美国出版的。我买了一套，不过很贵，算起来近300美元了。 在这里买的。 羡慕
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:23
ham 和，与
ham源自波斯语，这里应该是特殊意义。
700)this.width=700;" style="max-width:700" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/attachment/1312/thread/72_36952_1dcd283e1f8ad98.png');" alt="波斯语ham" />
bir kün hem séni séghinmay, yar séni s?ymey, künlirim ?tmes.
哪怕一天不像你、不爱你，我的日子便熬不过头。
bir-birimizge bolghan muhebbet ta ebed yashnasun.
让我们的爱情天长地久吧！
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:25
乌兹别克语词典、图书等资料下载网站：
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:29
：Yor-yorlar 各地，每个地方
yangrar 响彻
bizga 我们
Duolar qilar &祈祷
&birga 一起
sen 你 &la （你一个人）
Baxt 幸福
Ham o‘g‘il, ham qiz ko‘rsam. ... Yor-yorlar 各地，每个地方
yor-yor:乌兹别克传统婚礼曲目，女子出嫁时演唱，每句以“yor-yor”结尾，如今演绎出很多新的版本。
yor-yorlar bizge yangrar, dualar birge qilar
婚礼曲为我们响起了，我们一起来做祈祷。
Ham o‘g‘il, ham qiz ko‘rsam. （不太理解）
ko&#039;rmek=k?rmek生育
senla (bilen) ta ebed bolsam, hem oghul, hem qiz k?rsem.
我只愿与你一起厮守到老，一起生儿育女。
[uyghurxumar于 11:49编辑了帖子]
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:32
：Ijobat, ijobat, bo‘lar ijobat （（不太理解））Orzularim 我的愿望yonimda bo‘lsang 留在我身边Bir-birimizga 相互 &muhabbat 爱情 ijobat=ijabet，ijabet bolmaq被接受。
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_#
发布于： 10:34
：当然可以，因为是母语啊！ 您是uyghur?请多指教！我维语刚刚入门！
您需要登录后才可以回帖，&或者&
Powered by求翻译这维语！！_百度知道
提问者采纳
你离开了我的生命不就够了吗，在我的梦里干嘛呀
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
可否打出来这字？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁