请法语专家aline15老师帮我解答一下问题！1.我上次问的一道题还是有些疑惑：On doit modifier nos plans, mais je n`ai trouvé ____ de libre le 15 mars.A) nul
B) personne
D) quelqu`un我在语法书上查到这样_百度作业帮
请法语专家aline15老师帮我解答一下问题！1.我上次问的一道题还是有些疑惑：On doit modifier nos plans, mais je n`ai trouvé ____ de libre le 15 mars.A) nul
B) personne
D) quelqu`un我在语法书上查到这样
请法语专家aline15老师帮我解答一下问题！1.我上次问的一道题还是有些疑惑：On doit modifier nos plans, mais je n`ai trouvé ____ de libre le 15 mars.A) nul
B) personne
D) quelqu`un我在语法书上查到这样一种解释：aucun作为泛指代词时与ne或sans连用，表示否定，要与所代替的名词或de引导的补语做性的配合，可与en同用。举例：1) je n'ai acheté aucune de ces robes.2) Il reste encore des escargots?
Non, il n`en reste aucun.按照这个说法，好像这道题选aucun也对，除非“de libre le 15 mars”不是补语。2.On se doutait bien qu`elle ne ____ pas longtemps sans se faire des copains.A) resterait
B) restait
C) restera
D) avait resté这道题书上给的答案是B。书上的解释是：在A和B中，B比较合适，用未完成过去时表示一种状态。我不理解的也正好是为什么不选A。在这里为什么要表示状态？
这两个词的用法(+ ne)personne 泛指代词，表示否定意义
aucun être humain
的意思， 这个词已经包括了 aucun , 使用比较简单，是 quelqu'un 的反义- Y a-t-il quelqu'un ? - Il n'y a personne.- Ici personne ne parle chinois.- Je suis tombé dans la rue, personne ne m'a aidé.1）泛指代词 aucun 却不能单独使用 ：它需要有de 引出的补语或者关系从句来限定他， 或者在上下文中，有一个没有明书的所指， 咱们举例-- Pendant les vacances scolaires, aucun de mes amis ne reste à Pékin.– Aucun de ses enfants n'est paresseux.-- De tous ces projets, aucun n'est satisfaisant.-- Dans les cieux et sur la terre, il n'est aucun nom plus doux, aucun que mon cœur préfère au nom de Christ mort pour nous.-- Sur environ 500 éditeurs tu n'en as trouvé aucun qui te corresponde?前三句有de + 名词限定，后两句有关系从句前后文明确，可以不要 “de 和名词来限制说明”-- Pour le mariage de ma sœur, j'ai essayé plusieurs chapeaux, aucun ne me plaisait. （没有一顶帽子）-- As-tu des nouvelles de Jacques ? -- Non, aucune.所以，aucun 用于某一范围内的“没有任何人或物”， 这个范围见上面所述的“限制成分”而
却不需要限制， 仅是 "没有任何人"2）泛指代词 aucun如果用在动词后面，并且没有" de+名词"来限定， 在动词前需要 en ， 如果需要用形容词，同其他几个泛指代词一样，需要介词 de-- Vous voyez cette bande de jeunes ？
Je n'en connais aucun.--Je voudrais consulter un psychologue, mais je n'en connais aucun. --Parmi ces remèdes, il n'y en a aucun d'efficace. (de+
形容词或过去分词）--Des champignons, j'en ai trouvé. Mais aucun de bon !
形容词或过去分词）具体这道题，On doit modifier nos plans, mais je n`ai trouvé ____ de libre le 15 mars.如果是 Nous sommes plusieurs étudiants dans le groupe , mais pour modifier nos plans,je n`en ai trouvé ____ de libre le 15 mars.你可以选择 aucun , 因为前面指出了好几位学生，后面的意思是 aucun d'entre nous , aucun des étudiants 可是你的原题里面并没有一个暗示， 没有一个限制，所以不能用 aucun , 而且如果用 aucun , 也应该在动词前面有 en, 你可以看到鉴于这些理由， 应该选择 (ne+)personne 关于
de libre， 是de
引起的定语，不叫补语，是间接定语， 比如 ： C'est une personne intelligente. 直接定语 C'est quelqu'un d'intelligent. 间接定语2.On se doutait bien qu`elle ne ____ pas longtemps sans se faire des copains.A) resterait
B) restait
C) restera
D) avait resté我觉得这是个时间搭配的问题， 语法角度出发，A和B 都可以接受， 因为主句是过去时， 从句可以用未完成过去时或过去将来时，但是考虑意思，比如，咱们现在全都采用现在时说话 ：这个女孩子不会总是单身的，她不会老没有朋友，这类的话，说起来用的是将来时，法语说法： Elle ne va pas rester longtemps sans se faire des copains. 所以，将主句放在过去，我会把“女孩子不会长时间不交男友”的时态放在过去将来时，所以我选 ne resterait pas ...（其实动词的简单时态都是未完成体， 除了 passé simple,
而复合时态都是完成体）注明：这里只讲 泛指代词
， 他还可以是泛指限定词，这里不加讲解。
就那么也会吗基坑土方
1. aucun 和personne，aucun所代的为物（除人之外的）更多，但是personne明显地是指人更多。你这句话的意思是，我们应该改动我们计划，但是我找不到5月15日有空的人。这个时候，如果你用personne，那就很顺理成章了，ne...personnne没有一个人但是用aucun的话，给人感觉就变成是，我找不到5月15日有空的东西....（很奇怪吧，所...Les Eaux De Mars中文什么意思_百度知道
Les Eaux De Mars中文什么意思
一首法文歌
提问者采纳
mars三月，所以mars变成Mars，呵呵。可能是译者觉得小雨更符合这首歌清新的意境吧，Mars火星在google和百度搜搜，歌词也是写春天。但是eau的复数eaux意思是大片的水，“saison des pluies雨的季节”，名字翻译成“小雨”其实不正确，歌词里也提及了“大雨torrent”、“averse”，每个单词第一个字母会大写，但是因为在标题中，有人已经翻译为《三月小雨》。听一下这首歌
其他类似问题
为您推荐：
mars的相关知识
其他4条回答
三月之水三月潮eaux是“水”的意思，也有“潮”的意思mars三月份
火星上的水Mars 火星l'eau 水
三月小雨的译法是比较正确的，因为这是一首歌的歌词，描写的是各个季节，各种不同的雨，在法国三月份的雨都是小雨，所以有此译法。
《三月的细雨》
我想起了刘文正的歌
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁Chemin de navigation
Autres outils
pour le stage de MARS 2016.
Pour v&rifier le statut de votre candidature
Questions d&ordre g&n&ral
Puis-je postuler & la fois pour un stage de traduction et un stage administratif?
- Non. Vous ne pouvez postuler que pour un type de stage par session.
Puis-je & nouveau postuler si ma candidature n'est pas retenue?
- Oui. Vous pouvez postuler autant de fois que vous le souhaitez.
J'ai d&j& envoy& une candidature, mais je n'ai pas &t& pr&s&lectionn&. Ma candidature reste-t-elle valable pour la prochaine session?
- Non. Si votre candidature n'a pas &t& retenue cette fois-ci et que vous souhaitez postuler & nouveau pour la session prochaine, vous devez introduire une nouvelle demande.
J'ai &t& pr&s&lectionn& et INSCRIT dans le Livre bleu, mais aucune DG n'a retenu ma candidature. Mon inscription dans le Livre bleu reste-t-elle valable pour la prochaine session?
- Non. Votre profil restera dans le Livre bleu pour une seule session.
Y a-t-il une limite d'&ge pour postuler?
- Non. Il n'y a aucune limite d'&ge pour participer au programme de stages.
J'ai &t& s&lectionn&, mais j'ai d&clin& l'offre. Puis-je postuler de nouveau lors de la session prochaine?
- Oui. Vous pouvez postuler de nouveau, mais sans garantie d'&tre & nouveau s&lectionn&.
Sur les quatre/cinq ann&es que compte mon cursus universitaire, j'en suis & la troisi&me ann&e. Puis-je postuler?
- Non. Pour pouvoir postuler, vous devez &tre titulaire d'un dipl&me universitaire complet. Le cursus universitaire doit &tre d'au moins trois ans et si vous n'avez pas encore obtenu le dipl&me, vous ne pouvez pas &tre inscrit dans le Livre bleu.
J&ai une ann&e d&exp&rience professionnelle dans le domaine de l&administration europ&enne, mais je n&ai aucune pi&ce justificative. Puis-je en faire &tat dans mon acte de candidature?
- Non. Toute exp&rience professionnelle mentionn&e dans votre acte de candidature doit &tre prouv&e au moyen de pi&ces justificatives, d&ment dat&es et sign&es. Si l&exp&rience professionnelle mentionn&e dans votre acte de candidature ne correspond pas aux pi&ces justificatives, votre candidature sera rejet&e.
Les contrats, bulletins de r&mun&ration et lettres de recommandation sont accept&s. Assurez-vous d&&tre en possession de toutes les pi&ces justificatives avant de soumettre votre candidature.
J&ai des documents justifiant mon niveau d'&tudes et mon exp&rience professionnelle, mais je ne me souviens pas des dates exactes. Puis-je les regrouper ou ne pas pr&ciser de dates?
- Non. Les dates indiqu&es dans votre acte de candidature doivent correspondre aux dates exactes mentionn&es dans les pi&ces justificatives. Les courriers &lectroniques ne sont pas accept&s. Le regroupement des pi&ces justificatives relatives au niveau d'&tudes ou & la formation n&est pas admissible.
Quels sont les crit&res de pr&s&lection?
- Chaque candidat est &valu& de mani&re anonyme par deux &valuateurs sur la base des crit&res suivants: ?
niveau d'&
comp&tences linguistiques dans une des trois langues de travail de la Commission autre que votre langue maternelle. Les trois langues de travail de la Commission sont l&anglais, le fran&ais et l& ?
comp&tences linguistiques dans d'autres langues parmi les 24 langues officielles de l'UE;
exp&rience professionnelle utile, le cas &ch&
profil international (mobilit&);
motivation et qualit&
comp&tences informatiques et organisationnelles, publications et domaines d'&tude rares.
Est-il possible de prolonger le stage?
- Il n&est pas possible de prolonger le stage. La SEULE exception concerne les membres du &Comit& de liaison&.
Le Bureau des stages peut autoriser:
un maximum de 6 stagiaires & prolonger leur stage pour une p&riode d&un mois & partir de fin octobre,
un maximum de 5 stagiaires & prolonger leur stage pour une p&riode de 3 mois & partir de fin mars, afin d&assurer le lien (&Comit& de liaison&) avec les nouveaux stagiaires.
Les membres du Comit& de liaison re&oivent une nouvelle affectation de stage et sont alors rattach&s & la DG EAC (Bureau des stages). Ils travaillent exclusivement pour le Bureau des stages et non pas pour la DG/le service dont ils d&pendaient durant leur stage.
Quelles sont les langues officielles de l'Union europ&enne?
- Les langues officielles de l'Union europ&enne sont les suivantes: allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, fran&ais, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, n&erlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slov&ne, su&dois et tch&que.
Quelles sont les langues de travail de la Commission europ&enne?
- Les langues de travail de la Commission europ&enne sont l'anglais, le fran&ais et l'allemand.
Formulaire en ligne
Enregistrement et validation
Pour toute question concernant votre enregistrement ECAS (Service d'authentification de la Commission europ&enne), voir la
consacr&e & l'ECAS.
Saisie des donn&es
Comment dois-je compl&ter le formulaire?
- Vous devez d'abord compl&ter et sauvegarder la section &Donn&es personnelles&. Vous pouvez ensuite compl&ter les autres sections dans l'ordre qui vous convient le mieux. Vous pouvez introduire des donn&es en plusieurs fois tant que vous n'appuyez pas sur le bouton &envoyer&.
Que d&signent les termes &s&minaire/&change & l&&tranger/dipl&me vis&:& auxquels il est fait r&f&rence dans le formulaire de candidature?
- Vous devez indiquer le titre du programme pr&cis auquel vous avez particip& et non le public auquel le programme &tait destin&. &Enum&rez les s&minaires dignes d&int&r&t auxquels vous avez assist&, les &changes r&alis&s et/ou les dipl&mes obtenus.
Exp&rience professionnelle
Quel type d'exp&rience professionnelle dois-je mentionner dans le formulaire?
- Ne mentionnez que l'exp&rience professionnelle li&e au profil que vous avez s&lectionn&. Les jobs de vacances ou d'&tudiant (livreur de pizzas, par ex.) ne sont pas consid&r&s comme pertinents.Seules les p&riodes de travail de plus de six semaines sont prises en compte.
Le syst&me vous permet d'indiquer jusqu'& trois exp&riences professionnelles. Si vous en avez effectu& davantage, choisissez celles que vous jugez les plus appropri&es.
Puis-je postuler pour d'autres programmes de stages au sein des institutions europ&ennes parall&lement & ma candidature pour le programme &Livre bleu&?
- Oui, vous pouvez postuler & tous les programmes. Toutefois, si vous d&cidez de faire un stage de plus de 6 semaines dans une autre institution ou un autre organe de l'UE, vous ne pourrez plus &tre s&lectionn& pour un stage & la Commission europ&enne.
J'ai d&j& fait un stage dans une autre institution europ&enne.Puis-je postuler quand m&me pour un stage & la Commission?
- Vous ne pouvez pas participer au programme Livre bleu si vous avez d&j& travaill& pendant plus de 6 semaines dans une autre institution, un autre organe ou une agence ex&cutive de l'UE. Toutefois, si cette p&riode de travail a &t& inf&rieure & 6 semaines ou & 42 jours, vous pouvez postuler pour le programme Livre bleu.
Envoi du formulaire et acc&s au formulaire envoy&
Puis-je apporter des modifications ou des corrections & mon formulaire en ligne apr&s l'avoir envoy&?
- Non. Il n'est plus possible de modifier le formulaire une fois que vous l'avez envoy&.
Puis-je avoir acc&s & mes pi&ces justificatives apr&s les avoir envoy&es?
- Non. Les documents envoy&s ne sont pas enregistr&s dans l&outil de candidature.
Conditions & remplir pour postuler
Quel est le niveau d'&tudes requis?
- Vous devez &tre titulaire d'un dipl&me universitaire complet sanctionnant trois ans d'&tudes au minimum au moment o& vous envoyez votre candidature.
Je n'ai pas encore termin& mes &tudes, mais je vais les terminer bient&t. Puis-je postuler?
- Non. Pour pouvoir postuler, vous devez avoir achev& un premier cycle d'&tudes sup&rieures (licence) d'au moins trois ans.
J'ai termin& mes &tudes mais je n'ai pas encore re&u mon dipl&me. Quels documents dois-je fournir?
- Vous devez fournir une attestation officielle de votre universit& confirmant que vous avez obtenu votre dipl&me. La date de l'attestation doit &tre celle de la date de fin de vos &tudes.
Est-il recommand& de fournir le suppl&ment au dipl&me Europass ou un relev& de notes de l'universit&?
- Oui. Mais uniquement si votre universit& le fournit. Ce document nous permet d'&valuer votre parcours universitaire.
Traduction des documents
Mes dipl&mes sont r&dig&s dans une des langues officielles de l'Union europ&enne (polonais ou espagnol, par ex.). Dois-je joindre une traduction en anglais, fran&ais ou allemand?
- Non. Nous acceptons les documents dans toutes les 24 langues officielles de l'UE.
Mes dipl&mes ne sont pas r&dig&s dans une des langues officielles de l'Union europ&enne (chinois, arabe ou h&breu, par ex.). Dois-je fournir une traduction?
- Oui. Vous devez fournir une traduction dans l'une des 24 langues offcicielles&de l'UE des documents qui ne sont pas r&dig&s dans une des langues officielles de l'Union europ&enne.
Mes documents sont r&dig&s en catalan (ou en basque). Dois-je les traduire en espagnol?
- Le catalan et le basque n'&tant pas consid&r&s comme des langues officielles de l'UE, vous devez joindre & vos documents une traduction dans une des 24 langues officielles de l'UE.
Ces traductions doivent-elles &tre certifi&es?
- Non, ce n'est pas n&cessaire.
Les certificats de comp&tences en langues, les relev&s des notes pr&cisant le niveau de langue, les dipl&mes universitaires et les contrats de travail sont accept&s.
Calendrier
SELECTION: juin 2015
Envoi des offres: juin - novembre 2015
STAGE: octobre 2015
APPEL A CANDIDATURES: est clotur&
PRESELECTION/&ligibilit&: octobre - d&cembre 2015
Envoi des offres: janvier - avril 2016
STAGE: mars 2016