英语翻译 把中文的地方 改为英语_百度知道
英语翻译 把中文的地方 改为英语
A;How are youB;I fina and you?A;yes,我觉今气特别 认呢?
A；知道我黑色眼睛黑色发
B；些我!没值自豪A；等 would you rather 离or B ；我离A；我第看见觉像猪.B 实说点像BabyA；what did you ues to 打篮球
B；没A；我
提问者采纳
A;How are youB;I'm fine, and you?A;yes, I think it's a very good day. What do you think?(我觉今气特别 认呢?)
B；I think so.(我觉)
A；You know, I have black eyes and black hair.(知道我黑色眼睛黑色发) B；So do I! There's nothing for you to be proud.(些我!没值自豪)A；Wait a minute.(等) Would you rather leave(离)or stay here()B ；Of course, I'll leave.(我离)A；The first time I saw you, I thought you looked like a pig.(我第看见觉像猪)B To be frank, you don't look like at all实说点像BabyA；what did you use to play basketball(打篮球)
B；Nothing(没)A；Neither did I.(我)
提问者评价
你真棒，学习了
其他类似问题
A: Nice day, isn't it?B: Yes.A: You know that I have big black eyes and black hair.B: So have I. It's not merit to be proud of.A: Wait a minute, would you rather leave or stay here?B: Of course I'll go.A: The first time I see you I feel you look like a pigB: To be honest, you don't look like a babyA: play basketballB: noA: Neither am I.
为您推荐：
其他1条回答
A;How are you？
B;I fina， and you?
A;yes,我觉得今天天气特别好， 你认为呢? I feel the weather is much better today, how do you say?
B；我也觉得，I supppose it, too.
A；你知道！我有黑色的大眼睛，和黑色的头发。See! I have black eyes and
black hair
B；那些我也有!没什么值得你自豪的 i have it the same, nothing to be proud.
A；等会 would you rather 离开or 在这里？Would you rather to stay or leave here later?
B ；当然我离开 Of course, I will leave.
A；我第一次看见你就觉得你像猪. in my first impress, you look like a pig.
B 老实说你一点也不像Baby , in fact, you don't seem a baby
A；what did you ues to 打篮球？what did you use to play basketball ...
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁怎么把中文翻译成英语的形式发表到朋友圈_百度知道
怎么把中文翻译成英语的形式发表到朋友圈
文翻译英语形式发表朋友圈
您的回答被采纳后将获得：
系统奖励20（财富值+经验值）+难题奖励30（财富值+经验值）
我有更好的答案
问题太高深才疏浅做
其他类似问题
为您推荐：
中文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁CNKI翻译助手-辅助英语在线翻译系统(文献翻译|专业词汇翻译|学术翻译|专业英语翻译|术语翻译)
|& 设CNKI翻译助手为主页 |
2008 CNKI－中国知网
北京市公安局海淀分局 备案号：110 1081725
&2008中国知网(cnki)
中国学术期刊(光盘版)电子杂志社新浪广告共享计划>
广告共享计划
英文单词短语批量翻译工具&WordListTranslator
故事的来源是，面对8700多个专业性质的词汇、短语、句子，英语水平一般的我实在是有点hold不住了。
8700个短语（句子），类似下面这样的：
平均翻译一个短语30秒（有长有短，还有的有术语需要查字典等），一小时能够翻译120个，一天八小时马不停蹄不休息不喝水不去厕所能翻译960个，翻译完8700个最短需要……9.0625天。
但是，沐浴在boss、经理们亲切而期盼的目光下（其实根本没有），怎么好意思不提前完成任务呢？
于是我跟boss说，给我五天时间叭。
第一天：微博朋友圈哈哈哈哈
第二天：我抄起了Visual Studio开始拯救世界
于是就有了这个东西：
不要吐槽我吧Translater拼错了，实际上代码里没拼错……
这个工具是干嘛的？
这个工具只做一件事：把N个英文短语批量翻译成中文。
翻译引擎使用的是Bing
Translator，此工具的目的是减少你的工作量，你只需要在自动翻译完成后手动检查修正一下就OK交工了。
怎么使用？
下载地址在这里：
1.首先你需要安装一个Access
2007或以上的版本，因为程序会操作数据库进行翻译。如果仍然运行出错，在这里（）下载安装一个迷你版的2007引擎（只有25MB）装上。
2.使用Access新建一个空数据库，然后新建一个表（就是存放英文短语的地方），或是从Excel中导入（推荐）。
我这是英文的Access，其实导入操作一路点“下一步”就可以了。
然后左面会看到刚刚导入的Excel数据，双击打开就能看到数据已经被导入了
3.这时需要你注意一下，程序正常运行需要三个列，分别是ID（自动编号），英文所在列（英文原文在哪放着）和中文所在列（翻译后的中文在哪放着）
请记下Sheet1表中这三列都叫什么，如图，我这边是ID、Resource_Value、Resource_Value_in_Chinese
4.将数据库另存为.mdb格式的（重要！）,保存到WordListTranslator.exe同目录下（要不然程序找不到），关掉Access。
5.用记事本等软件打开目录下的WordListTranslator.exe.config文件，这个是配置文件，修改下面的内容：
红框的地方是可以改的，别的都不能动，改的时候请注意保留两边的引号。我觉着里面的说明已经够清楚了，如果还有不明白的请再来问我。
这里的dbLocal.mdb改成你的Access数据库的文件名
6.保存关闭这个文件，双击运行WordListTranslator.exe，等着翻译结束吧，嚯嚯嚯。
翻译结束后按任意键退出程序，期间可能因为网络问题有些翻译会出错，重新执行几遍exe就好了（会自动跳过已经翻译的部分）
7.翻译结束之后，在之前设定的字段中会存有每个英文的对应中文翻译，选中整列，直接复制粘贴就可以粘贴到Excel里面了！（注意文本的顺序，默认以ID递增排列！）
这个小工具花费了我一天的时间，包括申请Bing Translator
API，调试API等等。代码结构什么的你在逗我吗，能运行起来不就行了！至于能否有其他语言，或是中文翻译英文的支持，肯定可以，不过要改一行代码才行……（注：现在已经支持了，改一下配置文件里面的语言代码就行）
第三天：请假一天在家玩
第四天：微博朋友圈哈哈哈哈
第五天：查了查翻译错误，给阿三发了封邮件欧耶搞定。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。首先，个人觉得题主的提问是有些许瑕疵的。这个问题不应该是微信为什么把“朋友圈”翻译成“moments”，而应该是微信为什么把“moments”翻译成“朋友圈”。“朋友圈”这个功能并不是微信的首创，国外早就有类似于Path的moments，Facebook的timeline这样的形式出现。所以微信应该是引入国外社交APP的表达，将其翻译成“朋友圈”。（当然不否认微信对其进行了微创新）
其次，光从moments的词义上分析，很同意 的看法，moment是很常用，很广义的一个词汇，经常听到类似”share your moments“、“it‘s my moment”的表达。所以用moments来表示”用户所记录的文字、照片、分享链接，等等”，至少很贴切。
微创新自 path
微创新自 path
产品内部中英文翻译是需要思考，结合用户环境的，并不是简单的直译。&br&也许你看电影的时候，注意到下面的中英文字幕，比如Big Bang Theory里面的翻译有时候很有意思，把comedy club翻译成德云社。在同声传译中，也要结合语境，语言习惯。例如多年前很有名温总理的翻译，将“九死其犹未悔”翻译为“rather die a thousand times”成为翻译界经典。在产品设计时，也要考虑到中英文用户的区别，不仅在翻译上，有时在界面布置，按钮颜色，UI效果上，都有考虑。&br&微信的英语版，假设针对的是西方用户，那么在西方人文化习惯里，更喜欢，更舒服记录自己生活的东西是“瞬间”，所以用moments就很合适，当然这也和产品本身要表达的生活理念有关。这样用几个瞬间记录自己生活，看到朋友生活瞬间的方式，我个人认为是和微信这种IM产品形象衔接最紧的一种生活态度的表达，也是微信比其他IM产品更吸引人的地方。&br&所以我不认为任何翻译都是copy，虽然腾讯公司的发家史就是一部copy史……这么说不为过，但是这不是任何人简单copy就能做到的，而从这样一个简单翻译中，我们也许就能窥见产品设计团队的智慧。&br&第一次回答问题，图片没插好……&br&&img src=&/bb048c5099493acce4817b2_b.jpg& data-rawwidth=&819& data-rawheight=&460& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&819& data-original=&/bb048c5099493acce4817b2_r.jpg&&
产品内部中英文翻译是需要思考，结合用户环境的，并不是简单的直译。也许你看电影的时候，注意到下面的中英文字幕，比如Big Bang Theory里面的翻译有时候很有意思，把comedy club翻译成德云社。在同声传译中，也要结合语境，语言习惯。例如多年前很有名温总…
智能家居PD