我想要这一切 Warren G Ft. Mack 10 – I Want it All 中英双语MV | OURDEN字幕组 - HIP-HOP RAP R&B 歌曲中文翻译 中英双语字幕MV 制作组 - Powered by OURDEN.NET
按时间排列
一首G-Funk甚至HIP-HOP里面最好听的伴奏之一，配上那舒服的Flow，讲着这个物质的世界，你最好听着。我们想要这里一切的一切，所有一切的一切
翻译：Diego磊，Remote鸣
时间轴：Jimmy贝壳
后期压制：MK
视频下载：
　|　　|　
如需转载，请务必注明出自
附：歌词翻译文稿【翻译：Diego磊，Remote鸣】
哥们姐们都还好吗【Negro和Negrette指黑皮肤的哥们姐们】
What’s up negros and negrettes?
我是Warren G
It’s your boy Warren G
You know what I’m saying?
和我兄弟Mack 10在一起来
Chillin’ with the home boy Mack 10
我们想要给你们所有人讲点事
And we gon’ lay a lil’ sumpin’ down for y’all
让你们知道现在是什么时代
Let y’all know what time it is
告诉你们我们一直坚持最真实的东西
Show you how we keepin’ it real wit’ it
你明白，因为这是个物质的世界
You know, cuz this world is built on material thangs
我们对物质欲罢不能
But we ain’t trippin’ off that
我们想让你们都知道这个事实，所以听好了
We want y’all to know this, check it
我想拥有这一切，金钱，跑车
I money, fast cars
钻戒，金链子和香槟
Diamond rings, gold chains and champagne
所有所有的一切
Shit, everydamn thing
我想拥有这一切，豪宅，奢侈品
I houses, expenses
自己的生意，一辆大车，再来几个奔驰
My own business, a truck, hmm, and a couple o’ Benz’s
我想要拥有这一切，全新的衣着行头
I brand new socks and drawls
我腰缠万贯，每次聊起来的时候你们都知道
And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all
我想要一切一切，所有的一切
I want it all, all, all, all
我想要一切一切，所有的一切的一切
I want it all, all, all, all, all
他们都说“我得用羡慕的眼光仰望着Warren G”
They say, ‘There go Warren G with that envious stare’
我太爱这种感觉了，当然，那些嫉妒我的人最好别在附近
I love this game too much, I wish these haters wasn’t here
经历了痛苦，我们走的很远才敢回头
It’s a shame, we came too far to turn back
这是一个残忍的世界，想要成为我这样实在太难了
It’s a cold world, it gets so hard, you learned that
在哪里跌倒，就在哪里站起来
From falling, tryin’ to walk from crawl
拼命地挣钱白手起家到到身价百万
Tryin’ to hustle up from broke to ballin’
你们都受到了我的影响
And, yeah, y’all in effect that’s all me
我觉得酷毙了，所有哥们都很真实很自在
The jiggy G-Z, all my niggas that keep it real and do it easy
年轻人，相信我，大肥肉都是很腻的【Fat meat is greasy 通俗语，类似成语\N表意：肥肉看起来诱人，但只有吃的时候才知道油腻\N引申义：必须尝试才能知道一件事的困难之处】
Believe me, young nigga, fat meat is greasy
生活很艰难，如果你想要偷东西或抢银行
And shit stank, so if you plot a lick and hit a bank
无论被抓还是逃跑，你都要迎接明天的到来
And get away, or get gaffled, the very next day
别哭，抬起你的头
Don’t cry, hold your head up high
记住你曾暗暗跟自己说过的誓言，哥们
And remember what you told yourself, nigga
我说，你要记住你所说的誓言，哥们
I said remember what you told yourself, nigga
记住你曾暗暗跟自己说过的誓言，哥们
I said remember what you told yourself, nigga
我说，你要记住你所说的誓言，哥们
I said remember what you told yourself, nigga
我想拥有这一切，金钱，跑车
I money, fast cars
钻戒，金链子和香槟
Diamond rings, gold chains and champagne
所有所有的一切
Shit, everydamn thing
我想拥有这一切，豪宅，奢侈品
I houses, expenses
自己的生意，一辆大车，再来几个奔驰
My own business, a truck, hmm, and a couple o’ Benz’s
我想要拥有这一切，全新的衣着行头
I brand new socks and drawls
我腰缠万贯，每次聊起来的时候你们都知道
And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all
我想要一切一切，所有的一切
I want it all, all, all, all
我想要一切一切，所有的一切的一切
I want it all, all, all, all, all
我想拥有这一切，所以我必须得起床去挣钱
I want it all, so I got to wake up and ball
幸亏有你们，让我取得成功
And thanks to y’all, I got plaques on the wall
我知道那些挣钱的诀窍
Mack 10 laced with the know how to paper chase
白金唱片破冰仪式上，把我的劳力士手表扔给歌迷
Crushed ice, throw my Rollie face in the platinum fan base
不管在工作还是赚钱上，毫无疑问，我都得到了尊敬
From net workin’ and hustlin’, no doubt, I got clout
过着小说里面说的那种生活【Robin Leach是一个英国作家，”Lifestyles of the Rich and Famous”是他的代表作】
And live the lifestyle that Robin Leach talkin’ about
放慢你的脚步，兄弟，别嫉妒因为这些和你无关
Slow down player, don’t hate cuz you can’t relate
在直线跑道上开着豪车兜风
The Bently Coupes and kickin’ gears on Harley’s with the straights
打在我身上的灯比霓虹灯还要炫
I got more lime light than Vegas on cable
在赌桌上我就打这帮吝啬鬼
Will it enable to shoot C-Note “Yo’s” at the crap table
直到把你打倒生活不能自理，我才满意
And while you can’t get off the ground, I’m getting high
哥们想要建立个帝国所以不断地挣扎
A nigga fly and fly, with the desire to build an empire
而我却安全地一飞冲天
I strapped up and took flight like a missle
很明确地大声告诉他们”我们名声显赫”
Told them loud and clear as a whistle ‘Hoo Bangin’ is official’
冲着所有人炫耀我的荣誉
Handing out gold medallions at roll-call
我的生涯未尝失败，我跟你一样也想拥有这一切
I’ma ball and never fall cuz Mack 10 want it all
我想拥有这一切，金钱，跑车
I money, fast cars
钻戒，金链子和香槟
Diamond rings, gold chains and champagne
所有所有的一切
Shit, everydamn thing
我想拥有这一切，豪宅，奢侈品
I houses, expenses
自己的生意，一辆大车，再来几个奔驰
My own business, a truck, hmm, and a couple o’ Benz’s
我想要拥有这一切，全新的衣着行头
I brand new socks and drawls
我腰缠万贯，每次聊起来的时候你们都知道
And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all
我想要一切一切，所有的一切
I want it all, all, all, all
我想要一切一切，所有的一切的一切
I want it all, all, all, all, all
演出组织者花了大价钱让我和Mack 10光临
Me and 10 get paid escapade to the spot
在舞台上说着，我们红的发紫
We hot like rocks served on hot blocks
我发现有钱能使鬼推磨
I notice money make the world circulate
所以我们挣着大钱，品着美酒
So we gon’ stack and stack and take a sip and perculate
凶猛的低音炮咆哮着，这正是兄弟们的最爱
Bump, let the woofers sub (sub), show the homies love (love)
我把鼓点，音符，贝斯和歌词美妙地结合
Warren to the G (G), and Little G-Dub (Dub)
玩累了，可以互相调侃调侃
Surface on the low, slide or don’t slide at all
也可以找个小妞去嗨一嗨
Ride or don’t ride at all
嘿，Warren G，我觉得我对钱太认真了
Warren, I couldn’t be more serious about my ‘fetti
我整天拿着麦克风，写着歌词，靠说唱挣钱
I stay tight on the mic and keep the pen movin’ steady
我想拥有一切，这可能有点贪婪
I want it all, dog, and it might be greed
我不想这么疯狂，但我不得不挣钱去养活我的两个孩子
I hate to trip, but I got two little mouths to feed
那些2B不懂什么叫无理和无礼
They don’t know nuttin’ about no excuses and disrespect
甚至有些人都已六亲不认
Or somebody bein’ jank with they Daddy’s royalty check
如果真的那样，无需多说，我会告诉你
And at that point, I’m through talkin’, dog, enough said
如果你欠我钱，我建议你最好别单独行动
So, if you owe Mack money, then I suggest you break bread
我想拥有这一切，金钱，跑车
I money, fast cars
钻戒，金链子和香槟
Diamond rings, gold chains and champagne
所有所有的一切
Shit, everydamn thing
我想拥有这一切，豪宅，奢侈品
I houses, expenses
自己的生意，一辆大车，再来几个奔驰
My own business, a truck, hmm, and a couple o’ Benz’s
我想要拥有这一切，全新的衣着行头
I brand new socks and drawls
我腰缠万贯，每次聊起来的时候你们都知道
And I’m ballin everytime I stop and talk to y’all
我想要一切一切，所有的一切
I want it all, all, all, all
我想要一切一切，所有的一切的一切
I want it all, all, all, all, all
更多精彩翻译MV推荐：
Leave a Comment有一首歌的歌词里有i just want tosay,很抒情,是女生唱的全是英文的_百度知道
有一首歌的歌词里有i just want tosay,很抒情,是女生唱的全是英文的
提问者采纳
t have another heart for breakin't figure out 我搞不清楚Is it meant to be this way 是意味着就该这么做吗Easy words so hard to say 简单的词却难以说出口I can't have another heart for breakin't live without 我活不下去Knowing how you feel 要是不知道你的感觉如何Know if this is real 要是不知道这是不是真的Tell me am I mistaken 告诉我我是不是犯了错Cause I don't let me go 请别让我走I just wanna stay 我只想留下来Can's making sense 怎么会这样That we put up such defense 我们建造了那么多防卫When all you need to know 当你需要知道一切No matter what you do 不论你做什么I't you feel my heartbeats 难道你感觉不到我的心动Giving me away出卖了我I just want to know 我只是想知道If you too feel afraid你是否也感到担心I can feel your heartbeats我可以感受你的心动Giving you away 出卖了你Giving us away 出卖了我们Please don'm just as scared as you 我都跟你一样恐惧Tell me am I mistaken 告诉我我是不是犯了错Cause I don' 因为我已经没有另一颗心可以破碎了Please don't let me go 请别让我走I just wanna stay 我只想留下来Can&#39I just wanna stay ……Heartbeats --- Amy Diamond甩个歌词I can't understand 我不明白How it' 因为我已经没有另一颗心可以破碎了Please don't let me go 请别让我走I just wanna stay 我只想留下来Can't you feel my heartbeats 难道你感觉不到我的心动Giving me away出卖了我I just want to know 我只是想知道If you too feel afraid你是否也感到担心I can feel your heartbeats我可以感受你的心动Giving you away 出卖了你Giving us away 出卖了我们I can&#39
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁i feel the earth move 这整首歌的翻译，即中文歌词
i feel the earth move 这整首歌的翻译，即中文歌词 5
i feel the earth move 这整首歌的翻译
I&Feel&the&Earth&Move 我感觉大地移动 I&feel&the&earth&move&under&my&feet 我感觉大地在我脚下移动 I&feel&the&sky&tumbling&down 我感觉天空摇摇欲坠 I&feel&my&heart&start&to&trembling 我感觉我的心开始颤抖 Whenever&you're&around 只要你在身边 Oh,&baby,&when&I&see&your&face 喔，宝贝，当我看见你的脸 Mellow&as&the&month&of&May 甜美如五月 Oh,&darling,&I&can't&stand&it& 喔，亲爱的，我无法自持 When&you&look&at&me&that&way& 当你那样地看着我 Oh,&darling,&when&you're&near&me 喔，亲爱的，当你靠近我 And&you&tenderly&call&my&name 你温柔地呼唤我的名字 I&know&that&my&emotions 我知道我的感情 Are&something&that&I&just&can't&tame 是我不能抑制的 I've&just&got&to&have&you,&baby 我只得有你 I&feel&the&earth&move&under&my&feet 我感觉大地在我脚下移动 I&feel&the&sky&tumbling&down,&tumbling&down 我感觉天空摇摇欲坠，摇摇欲坠 I&just&lose&control 我失去控制 Down&to&my&very&soul 直至我真实的灵魂 I&get&hot&and&cold&all&over 我全身变得忽冷忽热
其他回答 (1)
I Feel the Earth Move歌词 I Feel the Earth Move歌词i feel the earth move under my feet i feel the sky tumbling down tumbling down i feel my heart start to trembling andwhenever you're aroundoh baby when i see your face mellow as the month of may oh darling i can't stand it when you look at me that way i feel the earth move under my feet i feel the sky tumbling down tumbling down i feel my heart start to trembling oh darling when i'm near you and you tenderly call my name i know that, my emotions are something i just cant explain i've just got to have you baby ooh yeah, ooh ooh yeah yeah i feel the earth move under my feet i feel the sky tumbling down tumbling down i feel my heart start to trembling
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号问题已关闭
与已有问题相似
问题已重定向至
怎么理解网上对这句「I like you, but just like you」 的翻译？
最近看到网上对这句英语的翻译是：纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故。难道不是“我喜欢你，但只是喜欢而已”这样翻译吗。还有上面这句“我也待你眉目如初”这句是不是语法有问题呀？
按投票排序
网上的翻译太坑爹了，只追求华丽辞藻，不顾人家本来的直白意思这句英语简单来说，就是用来拒绝恋人未满的人的告白的，朋友之间也可以是喜欢，但是仅仅是喜欢，不会想更进一步，不会想携手终老，就是这个意思哪来那么多酸文啊，还万劫不复，还纵然相思入骨，恕我说句拉低知乎水平的话，我呸
我喜欢你，但佳斯特也喜欢你。。。。。
我一直把你当妹妹的。
潜台词“我们是好友，但别想多”
记得《一代宗师》里宫二的那段话么？我喜欢你，可我也只能到喜欢为止了。
明明就是“我喜欢你，但只是喜欢你”而已嘛。。网上现在很多看上去高大上但实际很煞笔的翻译也太多了。。
我只想知道出处
我也对这句英文的中文翻译思考了很久，我想，除了对恋人未满的拒绝之意，这句英文是不是还可以理解为：我喜欢你，但也只能喜欢你（不能更近一步了）。而那句华丽的中文翻译，大概也是这个意思，就算独自相思入骨，也只能在流淌的岁月里装作若无其事，有求必应。
英文翻译要信达雅,所以老师翻译的没错,你要是非直白点翻译,就是我喜欢你仅仅喜欢你而已,不求你任何回应的喜欢
反正这句话也是有歧义，可以看成是发好人卡，也可以看成是喜欢但无法更进一步的无奈，发乎情止乎礼……好像第二种这么弯弯绕的意思应该只有直译成中文才会有的感觉吧。反正觉得后面翻的那个万劫不复应该是针对第二种感觉的，就是纵相思入骨，也只能一切如初了吧……书读的少，不喜勿喷
看到这么多翻译的时候，我对我的英语水平和汉语水平彻底失望了
我喜欢你关你屁事
有句歌词 喜欢是喜欢 但那不是爱
语句的含义，离开语境的话，任何理解都可能对可能错，争论也就没必要。只要把这句话放到某个语境中，“正确”的含义自然就出来了。里面有句歌词是“I just want to know”是什么歌?女的唱的.英文歌这句歌词前一句好像是i hope to find.什么的_百度作业帮
里面有句歌词是“I just want to know”是什么歌?女的唱的.英文歌这句歌词前一句好像是i hope to find.什么的
里面有句歌词是“I just want to know”是什么歌?女的唱的.英文歌这句歌词前一句好像是i hope to find.什么的
Keana Texeira - Need To Know试听：/programs/view/PSvu1yvVC1Q/