经历多了心也就硬了,也就不太容易唱的韩语歌被感动了 韩语怎么翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-01-03 21:13 标签： 一次让你感动的经历
“她去出差了，我的心也出差了”怎么翻译成韩语，谢谢大家_百度知道
“她去出差了，我的心也出差了”怎么翻译成韩语，谢谢大家
提问者采纳
;&#50836.; 저는 마 따음&#44052楼上的;녀의;으 출도장어했니&#46972，韩国的他也分男女&#44536
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
마 &#52636.这里따라&#45796，可以不加;도다는&#44052. 내 따; 갔 是“跟着”的意思; 출음;장녀장&#4
楼上的，你们的回答都是不对的。。。“그녀는 출장을 갔고, 내 마음도 출장갔다”
그는 출장했어요.내 마음도따라갔어요.我翻得也不一定对，仅供参考吧。
韩语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当一个韩语翻译有什么条件吗_百度知道
当一个韩语翻译有什么条件吗
我是一个朝鲜族人
但是从小就上汉族学校
汉语比较流利
朝语也还可以
但是毕竟朝语跟韩语有些音调上的差距
简单的话我都能听懂
但是提到专业术语我就有点蒙
字的话都能看懂
但是让我写的话 错别字应该挺多的
我想当翻译的话是不是需要考证啊 我现在23 是不是有点晚啊
还有 当翻译工资大概会每月多少钱呢
哪个城市需要韩语翻译的多一些呢？
提问者采纳
毕竟翻译嘛。但是她不管继续跟韩国人交流，没有人天生就会，那些证书什么的比较没那么重要，反正我个人感觉口语好就OK咯;&#50669！这点是我们汉族学韩语的人比不上的至于专业术语，当时她告诉我有很多韩国人嘲笑她韩语不好。呵呵。我们公司很多朝鲜族都没有考证的啦; 其实差别不大的.，对韩语翻译的需求量不会很大但是也需要：23不晚！我在广州，你们朝鲜族本来就能说韩语我认识的一个姐姐就是朝鲜族的，&#48264.;&#50669，翻译的工资也就3500多，你可以先在一些招聘网看看嘛PS; 和 &#53685，所以现在口语才这么好，有自信就好，会说就好了，多跟韩国人交流口音很快就会改掉的，进到公司多接触自然就会了，有口音
提问者评价
谢谢~正打算去韩国带几年再回来呢~字是都能看懂
让我说 就有点乱套 因为长期说汉语
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
;&#49888，负责人;ㅋ&#45912，有诚信和礼仪，
只要朝鲜族 就可以了23 还很年轻 ;떤&#49464。 3 。2;일 해 &#51080.
考个证书也可以; 가내&#51648，但是因为你是朝鲜族;，到韩国公司不必要什么证书吧; 자&#44172，有的是时间;에&#45208.专业术语 你不必担心 你只要到了某家韩国公司或者中国的公司 了解一下公司 ;갈신&#50836，
干上1~2个月 翻译 专业术语 都知道어을을어 하가수던 자 뭐심고 하 다&#47732! 힘&#50836! &#12619条件 1.
你一定要有自信
建议先去研究下韩语的표준말 然后多翻一翻韩国的网站和你想当翻译的行业的东西没什么晚不晚的 只有想不想只要努力没有事是难的 同理 如果不努力的话没有什么事是容易的
我也是朝鲜族 但是我小学初中都是读的朝鲜族学校 在20岁的时候 当过几个月翻译~如果没有坚实的基础 压力很大，特别谈生意的时候。当翻译还要经常 给老板或客户打个材料 翻译个材料什么的 如果没有拼写知识 也是不行的。找翻译的很少要证件，面试也就是对话形式。语言最主要的是多说多看。可以没事上上韩国的网站 看看新闻什么的。不会的单词查完背下来。工资 地方差距也比较大 山东威海 青岛 中韩合资居多 可以往那个方向考虑一下。
韩语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁韩国务工_百度知道
你在韩国打工？
语言水平不够。韩国就业压力很大.，这样还是比较有优势的，如果考级也就是个二级水平，那么建议先在国内的韩语学校学习韩国语，讨厌韩国人的，沟通都成问题何谈工作。祝你新年愉快，对他们本民族当然是同仇敌忾的，还是在国内先学韩语，韩国人素质很差，也就是个四级水平，即便金融回暖，尤其是去韩国，并且想去韩国发展或务工，韩国30多岁的往届毕业生找不到工作的大有人在，在中韩两国的韩语翻译中，打个零工倒是容易本着作为一个在韩留学生并已经在韩国待了3年的经验讲，练习韩语的机会并不充足，我三年了，百分之七八十的是朝鲜族，一年下来，学会了以后再通过出国务工中介机构出国发展，并且能学到真本领，但根本不会用上你的专业，有信心学好韩语的话。我建议若是真的对韩国有兴趣，而且我就是在韩国学的韩语！请采纳，每天说十句话，虽然环境不错，但日常中你练到的那些口语在实际应用上严重不足，因为跟在韩国学韩语比起来有很大的优势。韩国有大量的中国留学生，而不像我们这样耽误了时间，本人建议三思而后行，凭韩国人大本性，每天面对的都是中国人.，根本当不了翻译，是有两年的时间限制的，你也不具备他们所具备的先天双语优势，两年时间一到便不得继续逗留，也能练习口语。所以说不要把在国外发展想得过于简单，劳民伤财，而翻译需要灵活应用六级水平，也是会主要照顾本国人也不会把少有的工作机会让给一个曾帮助朝鲜打自己的中国人，很多韩语学校很严格，狂学一年便能得到韩国语能力六级证书（韩语最高也就是六级）. 如果你是一个机械专业的高职生或是大学生，能有三句是韩语就不错，首先价格便宜，到了国外再练习口语进步会很快，效率低下，并且听说要求都超级高。个人是在韩国待了一段时间后才慢慢了解韩国，听韩国老师讲的课，而在韩国学习语言，课程进度非常慢，而且留学费用不低，如果想边学习韩语边找工作更是难，而且如果在韩国学习语言但不升入韩国的大学的话，当然是对我们而言，等到书本上的知识得到巩固，如果只是来韩国学习的三年韩语
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 一次让你感动的经历 的文章

 

随机推荐