《复仇者联盟 2》中奥创的台词 “No strings on me” 应该怎么翻译？
电影里面翻译的太过于直白，气势不够。我想起来WOW里面伊利丹说的： You are not prepared。国服翻译的简直碉堡，完全符合一个反派大 BOSS的设定！ 相比复联2里面的奥创， “No strings on me”翻译的太直白，什么没电缆插我，没东西束缚我(这么被动♂，是受吗？拿出一个Boss该有的气势好不好～～) 另外吐槽：我家美队结尾时候说i'm home，明明是一句很棒的台词，跟整个剧情很契合的一句话(美队心里有暗伤，在幻境里面佩姬叫他回家，所以结尾才会这么一句……) 结果，魂淡啊！居然字幕上来了个“我很好”！ 尼玛！美队难道是miFans！ 雷军问：蚝阿油？ 美队答：唉木饭蝇！ 不是还要接一句and you?么
按投票排序
我再也不是那个傀儡!
我不支持string类型。
大力出奇迹！怎么样？霸气否
双关语：there are no strings to control me + I don't have attachments双关跟语言笑话都不好翻.Ultron这话第一层意思是它不是木偶，没人能控制它；第二层是（因为不是木偶）我可以为所欲为，因为我不是木偶。一定要翻的话我还是会用第二层翻：“There are no strings on me" = "我可毫无顾虑”
这句台词出自《匹诺曹》，奥创在全片中反复引用，甚至出现过童声的原版，所以这里不用发挥，直接用“提线”即可。至于台词第一次出现时，奥创原型机身上确实有线（但应该不是电线而是数据线）的双关问题，不用额外处理。试想这个画面：奥创原型机看着身上断掉的数据线，说：“我身上再也没有提线了。”观众也应该能明白了。
反正不是刘师傅口中的“电线”
其实这种很难翻译因为有两层翻译方向一种是不再被人操控（物理上），一种是他可以为所欲为掌握人生（精神上)其实都是一个意思事实上无论翻译成哪一种都会被喷于是我国的翻译家天才的把两个都放了上去（虽然比较弱智）果断还是被喷了个人倾向于往精神方面翻译相同的还有变相怪杰的someone stop me（联系上下文的双关），还有蝙蝠侠的i can stand（最明显的物理精神双关）像题主这个明显就是对内容不熟悉加上对国内观众的智商弱智化的倾向还要加上可能水平时间什么的赶不上要求造成了这种比较弱智的翻译也可以理解么英语有英语的语气真要翻译就算是十足的水平也能挑出一堆毛病我个人还是倾向于中文配英语字幕这样各取所需么关于这个翻译么，我的翻译是。。谷大白话还是翻译的不错我就不献丑了==
-「再不让你当木偶耍了。」string ，在戏剧的语境里，就是「悬丝木偶」的意思。按本意翻，就很有味道了，何必拐七捻八，想歪词？-
法律已经阻止不了我了！
我的代码里用的都是char*
终获自由身！
我再也不是一个提线木偶了！
我已成仙 快乐齐天。
我已经天下无敌了！ 等等我找张图去我已经天下无敌了！ 等等我找张图去
我已自由.作为一个人造程序，获得了人的“自我”，进而有了行动和精神的双重“自由”。海枯石烂，我存在过，以自由的意志。
我不再是你的提线木偶了
我身上没有字符串
我不用string类型。
伦家再无拘束
直接说我身上，再也没有线了！！不就行了。电线， 悬丝木偶的线， 本来就可以双关。整那么多玄乎的干啥。电影复仇者联盟2奥创经典台词qq日志_秋秋魔法师
当前位置：
电影复仇者联盟2奥创经典台词
电影复仇者联盟2奥创经典台词
《复仇者联盟2：奥创纪元》是漫威影业出品的一部科幻冒险电影。由乔斯·韦登执导，小罗伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、克里斯·海姆斯沃斯、马克·鲁法洛、斯嘉丽·约翰逊和杰瑞米·雷纳主演，影片讲述当钢铁侠试图启动处于休眠状态的维持和平计划时，事情出了差错。于是，在地球面临生死存亡的紧急关头时，强大的超级英雄们挺身而出承担起拯救世界的重任，他们将阻止可怕的人工智能机器人“奥创”制定恐怖计划。而在电影2奥创中出了很多经典的台词，下面小编就精选了一部分的台词分享给大家吧！电影复仇者联盟2奥创经典台词
1、通向和平的路只有一条——人类灭绝。
2、没有阴暗面的人，不值得信赖。
3、人们本应仰望天空，看见希望，而我首先就要夺走希望。
4、我们一路奋战，不过是为了更好的回家。
5、我看够了人们为我们的错而付出代价!
6、我们战斗不就是为了能全身而退吗！
7、那你输得真是一败涂地！
8、他们都各奔东西了。
9、他们会回来的，因为我们会需要他们。
10、在经历着一切以后，为何又要回归?
11、我们不是一个团队，而是一个定时炸弹。
12、人类可以做什么呢?他们只能等死
13、长官,撤离可能是没有用的!难道要他们回去睡大觉吗? 14、除非世界末日到了,否则我们的日子还需要继续过。
15、我们和你无冤无仇!蚂蚁和你的鞋也无冤无仇!这么说你想踩死我们?
16、自由是生命中最大的谎言！
17、还没睡吗?我一觉睡了70年,长官,我觉得我睡够了还以为我们能过二人世界呢!!
18、他不变身的时候和史蒂芬霍金差不多.是个聪明绝顶的天才。
19、其实你们骨子里充满奴性,早晚都会屈服于你们的统治者。
20、我们过了百分之十二的二人世界。
以上就是电影复仇者联盟2奥创经典台词的精选部分，喜欢电影系列的朋友，这经典台词语录就一定要好好收藏了！！
版权所有秋秋魔法师（）CopyRight(C) All Rights Reserved 京ICP备号-25月12日，复仇者联盟强势归来！不管你有没有看过《复联1》，你都应该买票进电影院去看看这部史上最卖座的漫威超级英雄系列电影哦！此次《复仇者联盟2》中的精彩的打斗和追车场面均在韩国完成，有看过的网友纷纷表示：“这一战得有几个首尔被夷为平地了”“哦这不是韩剧里经常出现的拍摄地嘛！”不知赶着第一波已观影完成的你，对影片中出现的拍摄地可认出一二？没看的童鞋们来被剧透下，回头在电影院里仔细看哈！一位韩国热心网友专门跑到拍摄地对影片中景象进行还原，请大家看下图认出几处来？此次为了拍摄好莱坞巨制《复仇者联盟2》的打斗和追车场面，首尔市不惜对江南地铁站十字路口、清潭大桥、麻浦大桥、永登浦区文来洞钢铁大路、汉江人造浮岛、数位传媒中心等市内最繁华的的地段实施交通管制，调整这一带的公交车和自驾车行驶路线，对《复仇者联盟2》剧组的重视程度可见一斑。下面，小编就要跟大家深度剖析《复联2》的韩国相关拍摄地啦！让我们看图说话！麻浦区麻浦区是这次《复联2》取景较多的一个地方，除了一场重点追逐戏在麻浦大桥上，最新复仇者&幻视&的生死也会在这条大桥上做出抉择。黑寡妇与美国队长联手出战，各种飙车大战戏码层出不穷，从汉江新社区人工浮岛一路打斗而来。提及麻浦区，相信很多人脑中第一浮现的就是弘大。作为韩国本土最自由而前卫的地区代表，弘大以其独有的年轻魅力吸引着韩国及世界各地的人们。想要体验激情活力的旅程，在街道墙面上的涂鸦墙留影，欣赏街头乐队、B-Boy们的露天表演，在各色club内释放自己的小宇宙，那么，弘大就是你一定不能错过的韩国必游之地。麻浦区上岩洞DMC 拍摄场面 位于首尔上岩地区的数码媒体城(Digital Media City, DMC)，面积约57万㎡，是一处拥有尖端科技设备的多媒体高科技空间，拥有DMC宣传馆、DMS(Digital Media Street)、DMC Artpia等附属设施。同时，韩国著名的两大电视台MBC，SBS电视台均位于上岩洞地区。拍摄地周边林立着许多企业办公大楼，据说当时摄制方一直在担心花絮泄露问题，不过还是拦不住广大的韩国网友哦！汉江沿线汉江也是电影拍摄的主要场地之一，漂浮在汉江上的建筑，在电影中作为IT机构总部出现，韩籍女演员金秀贤在此受到奥创逼迫之后，建立了幻视最初的模样，快银与猩红女巫兄妹也在此与奥创决裂，逐渐走向了复仇者联盟的道路。横跨于汉江之上的麻浦大桥，连接着汝矣岛与弘大。从年至年，汉江大桥上曾有人自杀，因此麻浦大桥曾一度被称为“死亡之桥”。不远处就是首尔4月赏樱花的最佳地点——汝矣岛公园，每到周末，便能看到许多韩国人驾车来此野餐，在离江近一点的草坪上，铺块大垫子，搁上韩国妈妈们亲手做的精制小菜，一家人一边聊天一边野餐，晒晒太阳、吹吹江风。并且汝矣岛公园还多次在韩国综艺节目《无限挑战》中出现哦！京畿道斯嘉丽·约翰逊饰演的黑寡妇手持美国队长的盾牌骑着摩托狂飙的镜头，就拍摄于首尔京畿道桂圆艺术大学附近。京畿道因其秀美的自然景观，一直就是韩国热门偶像剧的拍摄基地， 《来自星星的你》拍摄地小法兰西村和普罗旺斯，韩国国内最美植物园——晨静植物园及童话世界般的幻想共和国——南怡岛，均位于景色宜人的京畿道地区。因偶像剧片段的带来高曝光率，让京畿道地区成为了韩剧迷们的必到景点之一。江南区《复联》中的现代科技戏份大多取景于此，奥创及其培养出的人工智能团队最终攻击的城市也在这一区域进行。黑寡妇骑摩托狂飙的镜头更是不能错过首尔宝地——江南大道。江南区是指以三成地铁站和江南地铁站为中心的商业地区，新沙、驿三、论岘、三成都是不少跨国企业的办公室所在地。也是以狎鸥亭洞与清潭洞为中心的购物地区，狎鸥亭是本地著名的高级时装集中地，论岘洞是不少电影公司的所在地。还有汇聚各种异国风情餐厅、咖啡馆的瑞来村和林荫树路，江南区正在向世人展示着自己的多面魅力。韩国热心网友们起初一听到《复联2》要来韩国取景，心中的激动是难以言表的......于是他们想象了下《复联2》的拍摄场景......觉得应该是这样的...这样的...还有这样的......（《复联2》在恁们心中到底是有多接地气啊...）最后，请在电影院跟妹纸/小伙儿看电影时不经意的指出这些拍摄地，TA的第一反应一定是“哇你这都知道！”！！！　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
很多人都说自己会旅行，懂旅行。所以在出发之前总会一（zhuang）本（mu）正（zuo）经（yang）地做上一系列看似十分牛逼，实则可操作性并不高的旅行攻略！
看了下面这些人的旅行经历，我完全觉得自己的旅行只是走马观花！你一定要去这5个城市旅行，因为他们曾属于中国！“中国民营快递第一股”终于浮出水面。12月1日晚间，艾迪西（002468）发布重组预案，申通快递拟作价169亿元实现借壳上市。在又一个财富盛宴出炉的同时，申通快递的实际控制人、财务、运营情况等的快递业“家底”也都展现在公众面前。周游世界是很多人的梦想，贡纳-加弗斯也不例外，40岁生日前，加弗斯的梦想照进了现实。据《商业内幕》8月4日报道，日，37岁的加弗斯就已经完成了环球之旅，同时也是世界上达成此项成就最年轻的一个。5月12日，复仇者联盟强势归来！此次《复仇者联盟2》中的精彩的打斗和追车场面均在韩国完成，几处夷为平地的场地不是经典韩剧场景吗？不知赶着第一波已观影完成的你，对影片中出现的拍摄地可认出一二？没看的童鞋们来被剧透下，回头在电影院里仔细看哈！！无论大气污染多么严重，都可以在家里养殖一些植物，让它们帮忙创建一片清洁的天空~~~~吊兰吸收空气中95%的一1.饱不洗头，饿不洗澡。冷水洗脸，美容保健。汗水没落，冷水莫浇。温水刷牙，防敏固齿。2.吃米带糠，吃菜带帮。5月17日，中国第一家时尚运动火锅店—赛道火锅（北大店）隆重开幕。当天恰逢517网络吃货节，赛道特举办“517我要吃：赛道第一届火锅吃货节”活动，邀请刘国梁，孔令辉，马龙，丁宁等体育界大腕现场助阵，与众多吃货共进晚餐，一起品尝运动火锅。感受到夏天的宠溺和小脾气 一个人看书 写东西 看风景 想着心事 心里觉得自由而透明 伴随着奶茶温婉的歌声和房间的静谧 这一刻似乎一些东西容纳了我 我也容纳了这颗抹去浮躁的心~“巴米扬大佛并没有死，巴米扬大佛一直屹立在那里！”每次旅行韩国给我的不只是美丽的风景和诱惑的美食，最让我流连忘返和再一次去的冲动其实是扫货 便宜的护肤品 ，亚洲首发甚至是全球限量的各大名牌的新款衣服鞋帽 还有就是血拼圣地免税店~今天就让小编带你逛逛吧！！！历时80天，途径18个国家，从伦敦到北京，摩托车领域的探险专家骑行1万2千公里，从伦敦来到北京，助阵北京最高逼格联合加速孵化器Acewithus启动仪式。如果你生活在北京，你真的去过北京的每一个展览馆吗？你真的会去每一个有意思的胡同吗？你有会去三里屯、798各类跳蚤市场淘些好玩的小物件吗？你会去坐下来，在帽儿胡同和民国出生的老人聊聊历史吗？你会去后海的酒吧和咖啡吧里与陌生的人聊天吗？你会去北海公园里，和晨练的老人一起写大字吗？你会在清晨醒来，骑车环绕还未苏醒的东三环吗？你其实能做的很多，其实你一点不寂寞。高耸矗立的现代建筑和佛院寺庙交相辉映的“天使之城”曼谷，山川河流交汇、散发着迷人古典气质的“泰北玫瑰”清迈，以阳光、沙滩和海鲜名扬世界的“东方夏威夷”芭堤雅。泰国的精彩纷呈让人目不暇接，叫人很难不爱上这里。环游世界或许是很多人年轻时的梦想，然后实现的人很少。正如一句话所言，旅行中最大的阻碍就是“出发”，只要迈出这一步，旅行的困难已经解决了一半。陈绮贞唱旅行的意义，旅行对于每个人的意义又是如何？或许就是年少时的梦想，应该爱护和坚持完成！“巴米扬大佛并没有死，巴米扬大佛一直屹立在那里！”感受到夏天的宠溺和小脾气 一个人看书 写东西 看风景 想着心事 心里觉得自由而透明 伴随着奶茶温婉的歌声和房间的静谧 这一刻似乎一些东西容纳了我 我也容纳了这颗抹去浮躁的心~5月17日，中国第一家时尚运动火锅店—赛道火锅（北大店）隆重开幕。当天恰逢517网络吃货节，赛道特举办“517我要吃：赛道第一届火锅吃货节”活动，邀请刘国梁，孔令辉，马龙，丁宁等体育界大腕现场助阵，与众多吃货共进晚餐，一起品尝运动火锅。1.饱不洗头，饿不洗澡。冷水洗脸，美容保健。汗水没落，冷水莫浇。温水刷牙，防敏固齿。2.吃米带糠，吃菜带帮。无论大气污染多么严重，都可以在家里养殖一些植物，让它们帮忙创建一片清洁的天空~~~~吊兰吸收空气中95%的一5月12日，复仇者联盟强势归来！此次《复仇者联盟2》中的精彩的打斗和追车场面均在韩国完成，几处夷为平地的场地不是经典韩剧场景吗？不知赶着第一波已观影完成的你，对影片中出现的拍摄地可认出一二？没看的童鞋们来被剧透下，回头在电影院里仔细看哈！！去日本自由行，深度游，该买什么车票？
各种各样的pass，通票该如何选择？怎样组合？
如何行走京都、大阪、奈良、神户，什么方式最方便最划算？婚礼，
是女孩子的向往！
怎样的婚礼地才可以难忘终身？
向明星学习也是一种方法！
见所未见的京都之美
?Peter Stewart：见所未见的京都之美一·去东京塔感受浪漫一·去东京塔感受东京铁塔诞生以前，世界上第一高塔是法国巴黎的埃菲尔铁塔，但东京铁塔超过世界上有一个长安 绯色京都建造于公元8世纪的京都，是按照中国唐朝的都城长安兴建的，整座城市的内部结构近似于一怀揣一份孝心，
带她漫步山水间，
用出行感恩母亲。
如果今天还没来得及，
今年一定要带着妈妈去旅行！湖光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇，欲把西海比西子，淡妆浓抹总相宜——只有这样的诗句才能描绘宏村的美景三十六载，几个轮回；光阴荏苒，岁月变迁。峥嵘岁月，历历在目！人生有多少个36年？今天让我们一起回忆上世纪80年代至今的年度标志性事件。对于过往的集体回忆，对于你自己，这么多年来，又发生了哪些变化呢？哪些让你潸然泪下？哪些让你至今暗自欣喜？每一座消失的城市背后都有一段耐人寻味的历史。它展现的不仅是迷人风貌与深厚的价值，更是对人类不合理地开发与利用自然资源的谴责。来看看中国9大可能消失的绝世美景，是否有你到过的，喜欢过的，向往过的？俄罗斯自由行，从北到南、从西到东，18个城镇蜻蜓点水一带而过，我形容这次急匆匆的行程如同一个歌曲大串烧，每首歌唱两句，哪首歌也没唱全。建议旅游重点放在圣彼得堡和莫斯科及金环小镇，那是俄罗斯精华所在。2015年第53届世界乒乓球锦标赛以中国队的全胜而落下帷幕后，进击的国乒队的粉丝见面会也如约举行！这份特别的见面会有啥亮点，请许我慢慢道来~~~~
只想和你在济州岛谱写一曲暧昧情愫 随着日前电影《我们结婚吧》的热映，2013年的韩国电影《结婚今天的沙尘让你害怕了吗？其实大北京还有多种恶劣的天气，让人望而生畏！你还记得它们吗？春运期间，在由杭州开往成都的K529次列车上，旅客严重超员。一个靠窗坐着的老大爷正跟邻座的人分享他的幸运经60分钟带你走完一个国家，不是开玩笑哦！有些国家就是这么的迷你型号 ~ 但是五脏俱全，别富魅力！现在的我们，每天都沉醉在繁忙的工作、琐碎的生活，对北京的印象，基本就是中关村或国贸、市里或者郊区~~其实，你不知道的是，还有那么六条街道，值得你花时间去慢慢行走！行走在路上的生活，比安稳的生活来得更具挑战。
旅途中，我们除了享受吃喝玩乐的快感，还要精打细算地看顾自己的小荷包。五月的荷兰，成片的郁金香开放，美得仿佛置身仙境之中。原产于青藏高原的郁金香却在荷兰几乎发挥了它潜在的所有价值。以至于发展到今天，提荷兰，不可避谈郁金香。TIPS：6月初，北京往返阿姆斯特丹机票含税4700元左右。1.傍个大款去旅行；2.鲍勃·马利家乡的大麻种植园之旅；3.阿姆斯特丹“性都”情色之旅；4.曼森家族恐怖之旅；5.由囚犯陪同的监狱之旅……听上去是不是不可思议，但这些都是赤裸裸的事实。感不感兴趣？4月23日是第二十一个“世界读书日”。联合国教科文组织在1972年向全世界发出“走向阅读社会”的召唤，要求社会成员人人读书，图书成为生活的必需品，读书成为每个人日常生活不可或缺的一部分。诗人眼中的四月天，是残忍的、是轻柔的、是神秘的、是多样的、也是笑靥如花的。那么，请你告诉我，你的四月天是怎样的呢？寻觅诗意东欧——东欧四国文化发现之旅
踏上惊喜不断的旅程，徜徉于“每个人对旅行的定义不同，那怎样才能算是一次有意义的旅行呢？美国有线新闻网为我们列举了25个改变一生的旅行，这些旅程有些只需要几十分钟或几个小时，而有些则需要用一生时间去体验，你会用怎样的方式成就人生的完美旅途，谱写生命的张力和旖旎的风景书册当你还未出发的时候，莫文蔚已经走过了半个地球！从未给自己放过长假的莫文蔚，在婚后破天荒的给自己三个月假期，开始她和老公精彩的世界之旅。每天24小时相处在一起，两人一起去未曾去过的地方，虽然陌生但很新鲜。只要你敢想，就没有你到达不了的地方！！
美国《国家地理》125年经典佳作！
1日，33位创办人在宇wenyi2009记录生活中的百味杂陈，以及人世的尘世走笔。热门文章最新文章wenyi2009记录生活中的百味杂陈，以及人世的尘世走笔。