&言語を選ぶ
フランス語
スペイン語
アラビア語
ポルトガル
中国人観光客、30年前の日本人観光客に相似
中国游客似30年前的日本游客&&境外游客“差评”非普遍现象
中国游客在海外，如同中国的代言人，关乎中国人的集体形象。最近，新华社记者走访了新西兰旅游热门地区。多名业内人士表示，对中国游客的“差评”并非普遍现象。 在新西兰南岛旅游热点福克斯冰川，经营汽车旅馆10年的彼得告诉记者，10年前，他的旅馆难觅中国人身影，如今，不论淡季旺季，中国游客订单是支撑他经营旅馆的主要动力。
中国游客有无不文明行为？彼得耸耸肩说，中国游客与其他国家游客没太大差别，倒是有不少优点，例如不喝酒、不闹事，但中国游客语言交流比较困难，有时做饭油烟较大。
在北岛汤加里罗国家公园附近的小镇奥哈库尼，经营火山徒步游和酒店的克里斯o格里芬告诉记者，中国游客与30年前的日本游客类似，有时会高声喧哗、疯狂抢购。格里芬认为，经过一段时间，中国游客也会像日本游客群体变化一样，成为钟情个性化旅游产品的“高质量”游客。
走访中，记者也把中国游客在新西兰的负面新闻梳理后分成两类：第一类涉及聚众喧哗、随地吐痰、乱扔垃圾等现象，中国游客确需自省；第二类多与交通与入境有关，多数情有可原。
随着中国游客数量增加，一些不文明行为集中见诸媒体，但“差评”也不应一刀切。记者注意到，一些“差评”主要针对大型旅游团。中国游客在整体规模增加的同时，差异化也越来越大，根据年龄、旅游方式等可细分为不同层次，不能一概而论。
中国人観光客は海外では中国の代表であり、その言動は、中国人の全体的なイメージに深くかかわってくる。最近、ニュージーランドの人気観光地に訪れた際、何人かの業界関係者に取材をしたところ、中国人観光客に対する悪い評判は、決して一般的な現象ではないことが明らかになった。ニュージーランド南島（サウス?アイランド）の人気観光地であるフォックス氷河でモーター?ホテルを経営して10年になるピーターは、「10年前、自分のホテルに中国人の姿はまったく見られなかった。でも今は、ハイシーズンだろうと、オフシーズンだろうと、中国人観光客からの予約がホテル経営の大きな原動力となっている」と語る。
中国人観光客が何かマナーの悪い行動をしなかったかという質問に対し、ピーターは肩をすくめながら、「中国人観光客と他の国の観光客との間にあまり大きな差はない。逆に、お酒を飲まないとか、揉め事を起こさないとか、長所のほうが多いぐらいだ。ただし、中国人観光客と言葉で交流することは比較的難しい。あと、中国人が食事を作るとき、時に油や煙が大きすぎる場合がある」と語った。
北島（ノース?アイランド）のトンガリロ国立公園付近の小さな町、オハクネで火山ウォーキングツアーの実施やホテルを経営しているクリス?グリファン氏は、「中国人観光客は30年前の日本人観光客に似ている。時に大きな声で騒ぎ、狂ったように買い物をしている」としながらも、「ただし、ある一定の時間が経てば、中国人観光客も日本人観光客と同様全体的に変化していき、個人旅行を好む質の高い観光客になるだろう」という見方を示した。
取材中、ニュージーランドにおける中国人観光客に対するマイナス面のニュースを、2つに分類してみた。（1）団体で集まり大きな声を出して騒ぐ。いたるところで痰を吐き、ゴミを捨てる。これらの現象について、中国人観光客は確かに反省が必要だ（2）交通や入国に関わるもので、何らかの事情による場合が多い。
中国人観光客の増加にともない、一部マナーの悪い行動にメディアの注目が集中しているが、悪い評判を一刀両断するべきではない。実際、今回の取材で、中国人観光客に対する悪い評判は、主に大規模な団体ツアー客に対するものであることがわかった。中国人観光客の全体的な規模が拡大すると同時に、その中のギャップもますます大きくなっている。年齢や旅行スタイルなどからも異なる層に細分化され、一概には言えなくなっている。
「人民網日本語版」日
コメントを書くはなやぐ桜
読み込み中...
山形銀山温泉ゾーン
宮城白石?宮城蔵王ゾーン
岩手北上?西和賀ゾーン
山形最上ゾーン
岩手大船渡?陸前高田エリアゾーン
秋田十和田?八幡平ゾーン
岩手平泉?一関?奥州ゾーン
宮城松島ゾーン
福島会津ゾーン
宮城松島ゾーン
宮城仙台?秋保?作並ゾーン
秋田十和田?八幡平ゾーン
青森弘前ゾーン
福島ふくしまゾーン
福島いわきゾーン
岩手平泉?一関?奥州ゾーン
新潟佐渡ゾーン
山形庄内ゾーン
青森八戸ゾーン
福島南相馬?新地エリアゾーン
新潟新潟?阿賀ゾーン
宮城仙台?秋保?作並ゾーン
福島南相馬?新地エリアゾーン
岩手田野畑エリアゾーン
山形銀山温泉ゾーン
宮城大崎?鳴子ゾーン
宮城塩竈?多賀城エリアゾーン
山形最上ゾーン
phoenix-school東北のにごり湯潮風トレイルunnamedspecial_movie_bnrバナー用ロゴ「やまがた景観物語」hikakuWeb_bana図1今こそ東北へzunko_banner_small東北の日本遺産
日本政府観光局（JNTO）と東北運輸局及び東北観光推進機構では、先般、OTA（Online Travel Agent）関係のセミナーを実施しております。 オンライン化が進む旅行予約の流れの中で、東北の観光関係事業者様にと…
NHKが東北の観光地を世界に向けて発信するそうです。 その名も「Journeys in Japan」！ 外国人記者が日本の新たな魅力を伝えるために、日本のさまざまな場所を訪問します。 美しい自然、さまざまな文化など、外国…
7月30日（土）午前10:05～10:30　NHK総合【東北】にて放送！ 【番組ＨＰ】 http://www4.nhk.or.jp/P3926/ ＮＨＫが東北のディープな情報を放送いたします。 ３週連続で放送してきた夏の…
７月２６日（火） 　午後5：00～　BSプレミアム　にて放送！ 【番組ＨＰ】 http://www4.nhk.or.jp/P3926/ ＮＨＫが東北のディープな情報を放送いたします。 ついに！！全国放送決定～～！！！！ …
７月２２日（金） 　午後8：00～　NHK総合【東北】　にて放送！ 【番組ＨＰ】 http://www4.nhk.or.jp/P3926/ ＮＨＫが東北のディープな情報を放送いたします。 今回は「夏スペシャル」として、秋…
読み込み中...高频词，一定要记得哦！【かんこうきゃく】【kannkoukyaku】⑤或◎ 【名词】 游客
. [観光客]が多いです。游客很多。いつも[観光客]が大勢います。总是有很多观光客。日语文学作品赏析《案内人風景》_新沪江日语网_日语学习门户
分类学习站点
日语文学作品赏析《案内人風景》
　日本アルプス地方に於て「登山案内者」という職業的な存在が認められたのは、恐らく今から二十二、三年前からの事だろう。　それ以前のいわゆる日本アルプス探険時代ともいうべき頃の登山者たちは、概（おおむ）ね、猟師とか、岩魚（いわな）釣りとか、杣人（そまびと）の類か、または、かつて陸地測量部の人夫として働いた事があるというような人を、辛うじて探し出して、頼むべき伴侶とする外はなかったのである。そしてそれらの案内たちは、誠に愛すべき純朴な山人（やまうど）であった。指を屈すれば、先ず、上高地の嘉門次、黒部の品右衛門、牧の喜作、中房の類蔵、大町の又吉、等、総ては今は故人となってしまった。品右衛門も、嘉門次も、共にその一生涯を岩魚釣りで過ごして死んでしまった。喜作は大正十一年の二月、爺ヶ岳裏の棒小屋沢に羚羊（かもしか）猟に行ってた時に、雪崩（なだれ）の下になって、その息子と、愛犬と一緒に死んだ。皆が、山人らしい死に方でこの世を去ったのだ。　芦峅（あしくら）きってのその強力で冬の登山者に取って重宝がられたあの福松も、去年一月の劍のアクシデントで無惨に逝（い）ってしまった。　喜作の最後に就いては、当時猟友として行を共にして奇（く）しくも生命を助かった上高地の庄吉が詳しく物語ってくれる。誰でも上高地を訪ねた人が、もし機会があったなら、彼を訪ねて炉辺に榾火（ほたび）を焚（た）きながらこの物語を聞いて御覧なさい。相応（ふさわ）しい山物語りにホロリとする所があるだろう。その時、半身を雪に圧されて救助隊の来るまでの一昼夜を動かれぬままに観念してすごした苦しさを思い出しながら、沁々（しみじみ）と語る。喜作はかすかに、ウーンと□（うな）っただけだった。私は数年前の冬、高瀬の奥で喜作が猿の皮を無雑作に頸（くび）に巻き付けた姿で、獲物（えもの）の羚羊の皮の枠張（わくばり）に余念なかった姿を想出（おもいだ）して、その最後の「ウーン」といったという断末魔に猿を連想する猟師たちは決して「猿（さる）」と呼ばず「猿公（えんこ）」と呼ぶ迷信があるからかも知れない。　福松の姉は、黒部の平（たいら）の弥曾太郎の女房だ。頼もしかった弟の死を、どんなに諦めようとしても諦らめられぬと愚痴（ぐち）る。劍の小屋の源次郎が当時の話をしてくれる。　その骨肉や、先輩たちの、「山師は山で果てる」言葉通りの死を痛みつつも、やはり山から離れられない所に山人の宿命がある訳だ。　私はここに、登山案内史的な記述をしようとするのではないが、近来の素晴らしい登山の発達というよりも、登山熱が、如何（いか）に彼らの姿を変えたかと考える時に、いささか懐古的な気持にならざるを得ない。いわば第二期に位する者に、現在、芦峅の平蔵があり、大山村の長次郎があり、音沢村の助七があり、中房の善作があり、大町に玉作、林蔵、が生きていて、なお往々、登山者の案内役を務めてはいる。けれども、暫（やが）てその人たちも、劍の平蔵谷に、長次郎谷に、そのモニューメントを残して各々（おのおの）山人らしくこの世を去ってゆくのであろう。登山者は今少数の彼らに依って、僅かに昔ながらの山人の片鱗（へんりん）を見る事が出来るであろう。　山人にとっては余りにテンポが早すぎる現代である。　紺の脚袢（きゃはん）、蒲（がま）はばきは、ゲートルに、草鞋（わらじ）は、ネイルドブーツに、背負梯子（しょいな）は、ルックサックに、羚羊の着皮は、レーンコートに移り変る。　有明口や、白馬口方面には仲々モダン化した案内人を見受ける。彼らは手製の荷杖を捨てて、ピッケルのマークを誇り合うようにさえなった。有明の中山彦一はシェンクのピッケルを有（も）ってるぞという話まで伝わって来る。　けれども結局山人である彼らにとっては登山者の知識、技術、セオリー通り追付いてゆく術（すべ）はないのだ。　登山者は実に多種多様だ。ある人に取っては彼らは、既に案内者ではあり得ない。ポーターにしか過ぎない。登山者はまた、実に様々な要求を彼らに希望する。鉄道省旅客課あたりから登山者の感想、註文を求めると、千差万別な投書が舞い込むのである。　△案内人の人格教養を高めよ！　△客の作成せるスケヂュールを変更するな　△料金を下げよ　△山人独特の純朴な気持を失うな　――彼らの気風の変ってゆくのは登山者の力より外ない――　そして、ザイルの操作を研究し、ロッククライミングの技術を体得せしめよ。スキーに熟達を要す。雪崩（なだれ）に就いて科学的研究をなし冬季登山者の貴重なる生命を保証せよ。　やがて、　――案内人はほどよき機智（ウイット）と、美貌の持主でありたい――てな事になるのではないだろうか、とまあ考えても見るのである。　和製クララ?ボーが銀座の歩道を闊歩（かっぽ）する時代だ。夜の十時、新宿の駅に行って見るがいい。其処（そこ）には幾多（あまた）のモダン?ウィンパーが、そのルックサックに、都会の文化を一ぱいに詰め込み、肩に掛けたザイルに軽い憂鬱を漂わせ、雑踏に処して他人の邪魔にならない程度の気の利いたピッケルの持ち方をして、さて、重い登山靴をしかも大股に、朗らかな足どりでコンクリートを鳴らしている姿を見るであろう。　都会人の山への情熱は既にこの時に燃えてる訳なのである。遥かに信飛の山上に瞬く星の光を幻想しつつ、ネオンの光に一瞥（いちべつ）の哀愁を投げかける。貴下は今、数日の間残して行かねばならぬ貴下の愛人の事を懐（おも）ってるのだ。　見送ってくれるような愛人を持たない人は、せめて告知板に、○嬢よ！　十時まで待ったが君の姿が見えぬ。さらば！　僕は断然日本アルプスへ行く。おお、山は何物よりも強く僕を魅惑する　　　　　　　　　　　　　　　Ｋとでも書いたらいい。　もしも、貴下の愛人が、「妾（わたし）も山へ登りたいわ、女性にだって登高本能はあることよ、だって妾、煙突なんかへ登りたくはないの、ねえ伴（つ）れてってくんない？」とでも言ったなら、勇躍して引受けてよろしい。そして山上の突風の場合、または、急斜面の雪渓登行の際などを考慮して、服装に付いては、ややもするとパラシュートのようになり勝ちなスカートはいけない事、乗馬型のズボンが断然優秀な事などを注意しさえすれば、チョコレートと、コンパクトとは忘れるような事は決してないでしょう。　さて、その翌朝、山麓の×駅に、相携えた二人の登山者は、かねて顔馳染（かおなじみ）である案内者に迎えられた。彼は彼氏をあたかも旧主の如く莞爾（にこ）やかに迎えて、その同伴者たる彼女にも野人らしい愛想を以て敬意を表した。　いよいよ登高の第一日が始まる。草いきれのする裾野路。淙々（そうそう）たる渓流の響。闊葉樹林。駒鳥の声。雪渓。偃松（はいまつ）。高山植物を点綴した草野。そして辿（たど）り着いた尾根上の展望。三人はここにルックを投げだして暫（しばら）く楽しい憩いを続けるであろう。　目近かく仰ぎ上げる頂上を掠（かす）めて、白い雲が飛んでは碧空に吸われるように消える。岩燕が鏑矢のような音たてて翔（と）び交（か）う。　彼氏は徐（おもむ）ろにポケットから取り出したダンヒルのパイプに、クレーブンミクスチュアをつめる。彼女は、汗ばんだ鼻をコンパクトの鏡に写し了（お）えてから、チョコレートの銀紙をむきはじめる。彼女の投げ出した靴の先の所には岩桔梗（いわぎきょう）が可憐に震えていた。案内者は大きなめんつを拡（ひろ）げて、柘楠（しゃくなげ）の枝で作った太い箸（はし）で今朝から第何回目かの食事を初めた。　真夏の太陽に照らされながらも、山上の空気は和（なご）やかに、彼氏と、彼女と、彼の三人を包んだ。野性と、モダニズムと。食慾と、恋愛と。一切は融け合ってしまった。宥（ゆるやか）に朗らかな風景である。　彼女は、彼の偉大な食慾を讃嘆しつつ眺めていた。「あんた！　これ食べない？」　彼は慌（あわ）てて、今噛（かじ）りかけていたベビーゴルフのボールほど大きい梅漬を、めんつの中へ投げ込んで、股引（ももひき）でちょっとこすった手を彼の女の前へ差し出した。彼女はその、汚くよごれて、指節の高く太い彼の掌を、心中で「なんてグロテスクな手だろう」と思いながらその上へ、ポトリと、一個のチョコレートを落し与えたのである。　彼氏は、北方を指して、あの遠く一塊の白い雲の下にあたる真白いのが立山（たてやま）である事、遥かな西方に淡く浮びあがったのが加賀の白山（はくさん）である事や、長い尾根続きの端に飛び騰（あが）ったような嶺が笠ヶ岳である事や、重畳（ちょうじょう）した波濤のような山々に就いて説明をした。「ジャンダルムっての、あら素的（すてき）な岩壁ね、アンザイレンしましょうよ！　そしてトラヴァースしてみない？」　彼女はジャンダルクのように宣言した。「此処（ここ）はお前様（めえさま）たちにゃ危ねえだ」　彼は言った。が、彼氏は、彼女の希望に対して果断な決心を持ってザイルを解き初めた。　彼氏の胴から彼女の胴へ、そして彼という順序に鮮やかな手ぎわで結ばれた。先頭の彼氏は徐（おもむ）ろにステップを踏みはじめた。五十パーセントの臆病と、五十パーセントの勇気で包みながら。　俄然（がぜん）、彼氏の縋（すが）った岩角がもろくも砕けて吁（ああ）っと思う間もなく、足を踏みはずしてしまった。続いて彼女が必死の悲鳴を挙げた。彼の胴腹にも同時に強いショックが伝わった。危く踏み堪えて、満身の力を籠（こ）めてこれに抵抗したのであった。実に幸にして、彼の踏み堪えは利いて、すんでの事に失われようとした二人の生命は救われた。再び、引上げられた時彼女は、思わず感謝の叫びをあげながら、先刻グロテスクだと思った彼の手を堅く握り〆（し）めて、今更のように肩幅の広い、厳丈なこの山人の体を頼もしげに見詰めたのであります。めでたし、めでたし。　　　　　　　＊　私は、与えられた「案内人風景」から脱線して、下らない登山風景を述べてしまった。　せめて、この案内者を、彼の家にまで送り届けて擱筆（かくひつ）しなければならない。　山からの彼の帰りを待ち兼ねていた彼の女房は、彼の顔を見ると、申訳なさそうな面色で告げた。「おめさまの留守にな、この子の奴が縁側から這いずり落ちて、コレまあこんな大（で）かい瘤（こぶ）をこしれえただよ！」　そこで彼は怒鳴ったのであった。「なんで、わりゃアンザイレンしておかねえだ！」
声明：本文内容均来自青空文库，仅供学习使用。&沪江网&高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。相关热点：
加载更多评论
2017年日本这些女演员要红！
日本化妆品广告常见拟声拟态词（上）
2016年最受日本人关注的家徽排行榜
2017年最受期待的春季日剧TOP10
阅读排行榜
沪江日语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：