求翻译这张图片上的日语谢谢怎么说，谢谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-04-19 14:22 标签： 日语谢谢怎么发音
帮忙翻译下图片上的日语,谢谢?
按投票排序
泻药^_^可以简单翻译为我爱你，但是这句话本身就含有正在爱着的意义，其实也不难理解，因为我爱你就是一个正在进行着的动作，一定是现在正在爱着，而不是爱过，以上。
就是我爱你的意思啊，不过日本人本身比较含蓄内敛，很少会这么表达，一般会说君のことが好きです（我喜欢你）P.S.据说夏目漱石还是英语教师的时候，曾有学生将“I love you”翻译成“あなたを愛しています”。对此夏目阐述了自己的看法，“哪有日本人把‘愛しています’挂在嘴边的！不如译作‘月が綺麗ですね（月色真美）’什么的，这样日本人才能懂。”
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录日语翻译 急 打出图中内容_百度知道
日语翻译 急 打出图中内容
baidu.baidu://h.baidu://h.com/zhidao/pic/item//zhidao/wh%3D450%2C600/sign=420a6e7fb6b7d0a27b9c0c99fedf5a3f/562c11dfa9ec8a138c1fa1ecc0f8.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http://h.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=8a063b2a952397ddd62ce8f/562c11dfa9ec8a138c1fa1ecc0f8.jpg" esrc="http.hiphotos.hiphotos<a href="http
打出图中内容
提问者采纳
可能把合成TTS发音和真人发音弄错了..你安装了NextUp_Kyoko_22kHz_Japanese_Voice.因为是TTS发音所以你不用勾上真人发音.你安装了TTS对不.如果你是选择那些什么sam之类的当然发不了音那只会发英语的.然后去测试那里找到kyoko_22kHz的相关那个然后测试.exe这个吧
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'

我要回帖

更多关于 日语谢谢怎么发音 的文章

 

随机推荐