一缕幽情在梦中种子秋梦下一句

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-04-21 17:26 标签： 一缕秋
红尘间,烟花凉,一缕清秋梦,深锁愁眉间_百度知道
红尘间,烟花凉,一缕清秋梦,深锁愁眉间
红尘间,烟花凉,一缕清秋梦,深锁愁眉间
谁人作陪 ， 琉璃易碎， 清酒一杯 ，空留人心痴情乱，悲欢断。夜光杯，竹林深处离人醉 。寒风起 ，南雁飞 离情伴
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮我翻译一下纳兰容若采桑子中冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。这两句诗词，最好还要有其中的背景！
请帮我翻译一下纳兰容若采桑子中冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。这两句诗词，最好还要有其中的背景！ 5
很急！希望帮忙啊！
不区分大小写匿名
上片侧重写景, 刻画了萧萧雨夜, 孤灯无眠, 耳昕着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情; 下片侧重写不眠之夜, 孤苦无聊的苦情。词情凄惋悱恻, 哀怨动人。
大哥，主要还是下片，能否翻一下，还有就是词人写时的感受,背景！麻烦咯！
请问词名叫什麽
具体不知道
这是我找的最全的了，复制的不要紧吧？~~~~
或者可以这麼说，纳兰容若这首〈采桑子〉，所流露出的是一种化浓情为淡语，从而刻意稀释离恨的悲感： 谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧。雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱，醒也无聊。醉也无聊，梦也何曾到谢桥！ 首先由语言的运用来看，通篇清空如话，不著一字穠丽。不仅遣词自然平浅，在叠句的形式上，显是效李易安体。 自花间、北宋以来，词谱〈采桑子〉上下片的第三句，原不必重叠上句。自从李清照〈添字采桑子〉创出叠句的变体，别树一格之后，於是不少词人也摹拟李清照的形式，将原本不须叠句的上下片第三句重叠前句。以下引录李易安的〈添字采桑子〉： 窗前谁种芭蕉树？阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心，舒卷有余情。 伤心枕上三更雨，点滴凄清。点滴凄清，愁损离人，不惯起来听。 其中「阴满中庭」与「点滴凄清」是为叠句，如此可起节拍复沓、舒徐动听的效果与情韵，后人也效此手法以增添词情。例如辛稼轩的〈丑奴儿˙书博山道中壁〉（注一）： 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却到天凉好个秋。 以结构与文字特色而言，纳兰容若的〈采桑子〉，承自易安体的叠句重韵形式，其淡而有味的语言风格也与易安相似。基本上，纳兰词有多数作品皆以情语入词，直抒胸臆。而善用寻常口语填词、不事雕饰的特质，这一点恰与清照遥相呼应。 上文是浅谈形式结构与文字风格，紧接著便就纳兰原词内容加以赏析： 一、上片点出时间背景与情境氛围 首句以问句发端，此又与清照的「窗前谁种芭蕉树」如出一辙，皆使用发问领起全篇。「谁翻乐府凄凉曲，风也萧萧」，究竟是谁翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？萧萧的风声随之伴和；「雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵」，雨声亦复萧萧，如斯风雨之夜，词人唯有孤灯相映，独自听了一夜的雨，眼见灯芯燃尽、散作灯花，就这样，又消磨度过了一个漫漫长夜。 二、下片紧承上阕「瘦尽灯花又一宵」，扣住彻夜未眠，近一步诉说其百无聊赖的心绪： 「不知何事萦怀抱，醒也无聊」，不知道为了何事萦绕心怀？清醒时独自意兴阑珊；然而偏偏「醉也无聊」，即使藉酒沉醉也难遣满怀愁情。无论是清醒或是沉醉，都难以逃避的苦闷究属何为呢？写到此处，倏然笔锋一转，荡出一句「梦也何曾到谢桥」，既属全篇之总结，更是全篇之关键，於是所思之人呼之欲出，跃然纸上，读者便可豁然明白，此词当是一篇思念之词。 所谓「谢桥」，代指谢娘所在之地。谢娘者，或谓名姬谢秋娘，於唐宋诗词通常泛指所恋之美人。在此处纳兰容若是重新翻用北宋晏几道的名句：「梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥」（注二），相形於小晏的梦魂自由不羁能与伊人欢会，纳兰便反用其意，不禁沉痛的追问：纵能入梦，又何尝真能如愿到访谢桥，重与离人相聚吗？ 梦境岂能随心所欲的掌控？词人势必早已切身的体验到，尽管他的思念是如何热烈，梦境却始终不曾如人所愿，一如纳兰另外的词句写道：「梦也不分明，又何必、催教梦醒？」（注三）纵然佳人入梦也难逃「好梦由来最易醒」的悲哀，更何况能心想事成与情人梦里相逢？那是多麼的幸福与艰难呀！ 记得在《红楼梦》里第一百零九回中，宝玉在黛玉死后日夜悬念，然而黛玉芳魂竟不入梦，描述宝玉的怅然，原文如下： 宝玉在外面听著，细细想道：「果然也奇！我知道林妹妹死了，那一日不想几遍？怎麼从没梦见？想必他到天上去了，瞧我这凡夫俗子，不能神明，所以梦都没有一个儿。…」……宝玉见袭人进去了，便将坐更的两个婆子支到外头。他轻轻的坐起来，暗暗的祝赞了几句，方才睡下。起初再睡不著，以后把心一静，谁知竟睡著了，却倒一夜安眠。直到天亮，方才醒来，拭了拭眼，坐著想了一回，并无有梦。便叹口气道：「正是『悠悠生死别经年，魂魄不曾入梦来』（注四）」 所谓「悠悠生死别经年，魂魄不曾入梦来」正可视为「梦也何曾到谢桥」的另一注脚。 透过与小晏梦入谢桥典故的时空对话，读者更可以品尝纳兰词表面之情意看似冷却，内里却漾著黯然消魂、凄婉心苦的情愫。或许所恋之人，今生不复相见，后约无期，而连魂梦也未可重逢，致使纳兰容若不由自主向小晏抗辩，以如冰雪般的声音幽幽的质疑，倘使天若有情，又怎会让人欲梦也无由一见？ 纳兰此阕〈采桑子〉，文字迹近白描，直抒胸臆，配合巧妙浑成的转用典故，而含蕴言外之悲，呈现出令人低回不已的情致，别有风味；此刻秋夜将阑，心中浮现纳兰一句词语：「一片幽情冷处浓」（注五），或许差可比拟这阕悲婉凄楚的〈采桑子〉吧。 注一：丑奴儿、采桑子，实同调而异名。 注二：晏几道〈鹧鸪天〉：小令尊前见玉箫，银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨？唱罢归来酒未消。春悄悄，夜迢迢，碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。 注三：纳兰性德〈太常引〉 注四：语出白居易〈长恨歌〉 注五：纳兰〈采桑子〉之「桃花羞作无情死」
这首词抒发与爱人分别后的苦闷心情~
上片被公认，凄绝入神，“断肠三句”
先注明几个词的典故，释意吧~
冷香，清香
茄，胡笳，一种从北方游牧民族传入的类似笛子的乐器
箜篌，一种形似琵琶的弹拨乐器，诗词中常作为思妇的象征
韶华，美好的年华
好了，开始翻译吧，纯属个人想象~
在梦中，红桥上与爱人相伴，清香弥漫，却被城头的胡笳惊醒，之听见一片悲鸣。
月亮是那么明亮，挑花开满，雨停了，春天里，这有燕子的南方，为何如此寒冷？
我的爱人啊，你离去后，就没人再来弹奏过，那凄凄箜篌了，叫我怎么不断肠，在天涯每一个角落呢?
美好的青春年华，在时间里暗暗消磨，透过碧纱，窗外却只剩下，缕缕茶烟~~
冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。
梦中我痴痴牵挂着心爱的女子，清冷的幽香湮没了我凭依的虹桥，那幽幽的人儿啊，何时能来到我的眼前，一解相思去繁华？忽闻城中胡笳声，凄清悠远，惊醒了多少不眠人的相思回忆？夜风吹起，粉色桃花纷纷扬扬漫天飞舞，银白的月光将它们染上了一种忧伤的颜色......正是雨后初晴的天气，春末竟然还涌起了幽幽的寒意，燕子们早已回到自己家中，那虽小却温馨无比的家是多么让我羡慕啊，我还是一个人在这里怅惘......
自从你我相识相知后，又有谁能解我心忧，何觅知音？想到这里，我心中无限悲凉。只能静静地看着时光飞驰而去，静静地看着清茶的香气冉冉升起，透过碧纱帘，飘向远方.......
这个网站上有你要的答案
请帮我翻译一下
冷香萦遍红桥梦，一缕茶烟透碧纱！
相关知识等待您来回答
中国文学领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号

我要回帖

更多关于 一缕秋 的文章

 

随机推荐