雑誌からでてきたかのようなでなキラキラOL。「誰もが求婚したいオフィスの華」と思いきや、一緒に働いている男性からは「結婚対象外」とされていることも多いのだとか&&。
像是杂志里走出来一样，又华丽又可爱还十分耀眼的职业女性。想着应该是&谁都想要和她结婚的办公室之花&，但是在一起工作的男性看来，大多数职业女性都被排在了&结婚对象之外&。
今回はその理由を探ってきました。
这次就来看看理由到底是什么。
お弁当が母親の手作り便当是母亲做的
「可愛くて仕事のできる32歳の女性の先輩。ちょっといいなと思ってたけど、彼女が毎日母親の手作り弁当を持ってきてると知ってドン引きしてしまった。この歳で親に頼りきりって&&。自分で作って欲しい」
&是一个又可爱工作又很能干的32岁女性前辈，觉得很棒，但是一知道她每天拿的便当都是她妈妈做的就很败兴。这个年纪还要依赖父母。希望能自己做。&
▽実家に住んでいるとついつい頼りたくなってしまいますよね。でもその空気を漂わせると男性は逃げていきます。いつでも嫁に行ける「自立した女」だということをしましょう。
▽住在老家就会变得很依赖。但是有这种信息透露出来的话，男生会逃走。无论何时都要传递我是可以嫁做人妇的&独立女性&。
上司にも上から目線对待上司也是高高在上
「上司に上から目線で意見したり先輩にもなぜか偉そうな奴。そういう非常識＆自信過剰女は、どんなに仕事ができても美人でも結婚は無理だと思う」
&高高在上地向上司提意见，对待前辈也不客气的家伙。这种没有常识还自信过剩的女生，不管工作怎么厉害、人有多漂亮，都不可能和她结婚的。&
▽確かに、何を勘違いしてるのか誰に対しても偉そうな人っていますよね。目上の人の指示を「うん、うん」と上からな雰囲気で聞いていたり「それ、違うから～」と先輩にキツイ突っ込みをしたり&&。常識ある社会人は、黙っていてもそういうところをきちんと見ているもの。彼女たちが結婚できないのも無理ないのかもしれませんね。
▽确实是有这种人，不知道哪想错了对谁都一副高高在上的样子。对待领导的指示回答&嗯，嗯&有高人一等的感觉，或者是&那个是错误的&很严厉地指责前辈。有常识的社会人即使是不说话也会把那些举动看在眼里的。这种女性可能是结不了婚的。
後輩排挤后辈
「昔はそこそこモテたであろう30過ぎの先輩の若い女子への嫉妬が怖い。いいがかりに近いような注意や姑顔負けのあらさがし。こんな性格じゃ結婚は一生無理だろうな&&とあきれてしまう」
&以前有一个蛮受欢迎30多岁的前辈对年轻女孩子很嫉妒，特别恐怖。会有相当于找茬的提意见以及特别严厉的挑刺儿行为。这种性格的话结婚估计是一辈子都不要想了，所以她也就放弃了。&
▽指導なら厳しくてもよいと思いますが、や悪意のはいった注意はみにくいです。後輩からだけでなく周囲にもイタイお局と思われ敬遠されてしまいます。キャピキャピでイラッとする後輩にも、大人の女性としてに接してあげましょう。そのうち、その余裕にされる男性がでてくると思いますよ！
▽指导的话严格点也好，但是掺杂嫉妒或者恶意的话语就太丢人了。不仅仅是后辈，周围人也会觉得很不好，因此就敬而远之了。对待活泼可爱但让你上火的后辈也是，作为成年人也要落落大方的。在这期间，会有被你迷住的男生出现的哦！
やたら漂う感过分的名流感
「ネイルにエステ?ブランドでかためた持ちもの?高い店での食事など、やたらリッチ感を漂わせてくる同僚。1年目のときは素朴で可愛らしかったのに、今ではエセ叶姉妹。こんな奴と結婚したらいくら給料よくても破産しちゃうよ！　結婚するならな人がいいよね」
&指甲是有名美容院里做的、在昂贵的店里吃饭等，给人感觉很有钱的同事。第一年的时候还很淳朴可爱，现在成了冒牌叶姐妹（叶姐妹：艺人，以有钱名流的形象出现在电视节目中）。和这种人结婚，即使再高的工资也会被败光！结婚对象还是务实的人比较好。&
▽働いていてお金に余裕のある独女OLがよくだしてしまうセレブ感。オシャレでされていてリッチで&&それはとても素敵なこと。しかし結婚願望の高い男性からは「俺には手におえない」「こんな派手な生活をする人とは生計をともにできない」と引かれてしまうよう。キラキラライフもいいですが、男性に安心感を持ってもらえるような庶民感も大切にしたいですね。
▽工作的单身女性，金钱上没有烦恼的话，经常给人名流的感觉。时尚、生活讲究而富有，是很棒的一件事。但是，从想结婚的男生看来，基本都持有&我受不了&&和这么奢华生活的人一起过是不可能的&等消极观点。耀眼的生活很好，但是让男生安心的普通感也是很重要的呢。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：剧情反转，经历了两天平淡无料的时装周，第五天来了个小爆发，极其丰富，到现在都还没回过神儿来，亮点不少，槽更更多，两场婚纱秀成为挥之不去的阴影，先是被胡社光的婚纱秀雷到掉牙，接着大量高级山寨货涌进视线，最后柳岩如充气娃娃般的谢幕，那一刻，博主只想说，看完这一天的婚纱大战，一点儿结婚的心情都没了。No1.胡社光在毁掉美好的这件事儿上你又赢了很佩服那些能让胡社光为其设计婚纱的人，大抵他们的目标客户都不是准新娘，而是一心想要成为“黑寡妇”的一群妖魔鬼怪。你刚刚才觉得他清新了，这一场婚纱秀马上拉回了我们对胡社光的第一印象——重口味，所有胡式廓形与怪诞戏剧的造型全部融进婚纱。“婚纱”上大量盘口堆砌，密集恐惧症者慎入，如果你接受得了，那也只是入门级，好戏还在后头，头顶大蜘蛛，皮革塑腰，挥舞皮鞭，雌雄同体，这一定是一场变态新娘间的集体狂欢，集齐妖孽，召唤“维秘”，压轴惊现的经典大翅膀“维秘”，被胡社光这么一捯饬，天使瞬间变恶魔。No1.深白炒得逼真也是一门手艺与胡社光的重口味新娘截然不同，深白高级礼服婚纱唯美浪漫，特别清楚新娘要什么，专攻婚纱定制多年的深白对婆媳关系的洞察力也果真惊人，设计师用微妙的手法详解了一场婆媳大战。深白显然是想跳出婚纱秀场白纱怪圈，大胆选用黑红粉紫青作为主色调，成功地让整场秀展现出无序凌乱的即视感。发布会主题取名“故里花园”，博主认为倒不如直接叫成“Dior花园”，一款款山寨Dior就这么走了过来，取材自2011Dior春夏高级定制，以及上一两季的廓形，后面几套new look的再现更是向Dior的完美致敬。还胆大地对不同版型进行毫无章法的叠加设计，让模特瞬间演绎出腰长腿短、比例失调、未婚先孕等神奇效果。如果你认为这就是山寨的最好表达，那就太小看设计师还原逼真的手艺，在高定礼服及婚纱中加入精致的珠绣以及动人的立体花卉等元素。实则那更像是对Elie Saab的重演，散发同样的仙气儿。设计师对设计手法也同样延续了no zuo no die的优良精神——黑色鱼尾曳地长裙裹上白绫，用不一样的黑寡妇式的寂寞清冷让一个恶婆婆的形象立体丰满地展现出来，而紫色蕾丝长裙所透视出的三点式着装，红色小礼服上无边际延伸的事业线，都是来自一个被压制儿媳叫板婆婆的呐喊声。看完婆媳大战的深白秀，真心觉得，看客们真应该对了无新意的婚纱秀多一份包容之心，毕竟，并非所有的独辟蹊径都能带来惊喜。一个变态，一个山寨，还有考虑婆媳大战，真心，看完昨天的婚纱秀，这辈子都不想结婚有彩蛋长按二维码关注有礼FashionNow(fashionwow)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
实用帖他是谁？有颜有身高，据说还有肉，肉在哪？我不告诉你。想要拥有和明星一样的衣橱？她们做到了！上海时装周的发布充斥着不少国际化气息，无论是去过纽约镀金的李坤，还是律法的设计师李文君，或是根红苗正地来自哥湿润色彩、光滑面料、精致细节，色彩从粉嫩、薰衣草紫、逐渐过渡到深沉的灰色、棕色，再到浓烈的红，如同从情窦初开的少女到爱到炽烈的一夜长成。中国BUYER中国国际时装周想要成为时尚ICON，远距离看T台走秀，不如近距离学买手穿搭！中国BUYER王玉涛就是要展示一个大写的“我！有！钱！”一个设计元老和设计新锐的秀场，真的让人一眼就能看穿。跟头晕眼花、股有时候跨界不会带来加分，只会显得更加平淡无奇。没有仲基欧巴的日子里，怎么打发日子？最近这部《我爱男保姆》就挺适合打发时间。关键是，看剧学搭配，广大白领女纸据说这几个人将要刷屏SZFW中国国际时装周即将开幕，看腻了千篇一律的秀场发布，想不想来点新鲜的？将有好货推送，千万不要错过！作为一个负责任的时尚媒体，我们相信，全心全意地奉上一篇优质的评论，胜过无数千篇一律的新闻通稿的“轰炸”。但即使没有男朋友的衣服可以随便穿，想扮帅也简单讲真，童瑶私下的衣Q还是比较高的。Bonjour！Paris！Fashion Now即将启程法国巴黎，请跟随我们的视角重新审视这个时尚之都。我怎么穿，怎么搭，怎么买，米兰时装周都能告诉你。当我们还沉浸在这新老两大帅哥的撩妹技巧中时，米兰时装周的最后一日，一群撩人的妹子冲了出来……妈妈，你最爱的荷叶边被老佛爷偷走了！古装美男子朱一龙，最排斥的原来才是最惊喜的。一次走心的NEW YORK时尚之旅。你不用飞跃半个地球，就能同步看到Burberry的秀，而且还能马上下单！还有什么比这更令人兴奋的，要知道能够过完节回来还处在“节后综合症”里无法自拔，看看人家20多岁就走上了人生巅峰，能让你今早醒过来。无论是婚纱的选择还是造型都让人眼前一亮，一袭半透白纱，清新脱俗、冰清可爱，丝毫看不出已是35岁的时尚辣妈。这两天“微博之夜”稳占话题榜头条FN也有幸前往现场“假公济私”了一回看着明星们有备而来，盛装出席FN心里还真男色时代，除了好颜长腿还要有衣品，男神之间的时尚之争已经从机场look、红毯、延伸到了杂志封面。2015，那些杂志封面被鲜肉承包了。我们需要一种从乱花迷人眼的同质化中发掘独特，买手要以挑剔而严谨的眼光去审视美好并能够保持个性，才是最能够引起共鸣的。谁不想让自己的变成一位精致小女人。即使是It Bag，也一定是当中的“小清新”，从简洁优雅到一包多用，轻奢又时髦的mini shoulder bag来了。长款围巾、皮草围巾、柔软厚围巾统统败回家，保暖又时髦无限混搭 。逛遍所有台北商圈，博主可以告诉你——台北，不时尚。抱怨每天没有衣服穿？挑挑选选也找不到自己满意的那一件，其实只要利用时髦配饰足以让你成为街头达人。 发布会一场接一场，哪一场才能在秀后留下真正留下印象？有的时候，服装可能需要换一种角度和思路，才能带来视觉上文刚街拍★为了拍到好的片子，他曾经险些被车撞到，双脚曾被无数次磨出水泡，化脓和溃烂。他也曾遭受过白眼，被人时装周最后一天，两位潜力股设计师的首次亮相并没有被金顶奖的揭晓而盖住风头，top10中国buyer＋设计师赵★★★★★Seed智能随行杯带你潮的更彻底时尚圈恐怕是最热爱跨界的一个领域了，在尝试过无数种风格之后，智能已Q&A万畅 Galatea Wan主理人Q您认为买手是怎样一个职业？您是如何成为一名买手的？A我觉得买手是一以为看了卡宾的游乐场，胡社光的SM，这个时装周就算开了眼，见了世面，没料到，昨天一场Lisa yu的耗时大秀林舒广州一尚门买手总监，有十年的服装设计开发经验，专注扶持中国原创设计师力量。北京Fashion now的忠经历了闹腾的一天，时装周day8又回归平静，即使有露点男模穿蕾丝也未能引起什么波澜，看来大家经历了一个时装周陈璧君台湾诚品生活时尚总监，国际知名造型顾问Q&AQ：你认为买手是怎样一个职业？A：买手扮演的是，上游要面对Q&A翟春萌 MOMO主理人Q&AOlivia Yang
Gewoo创始人Q.您认为买手是怎样一个职业剧情反转，经历了两天平淡无料的时装周，第五天来了个小爆发，极其丰富，到现在都还没回过神儿来，亮点不少，槽更更Bestfashion buyers李颖骅（Eva）顾清（Qing）10年资深买手组合，兼具买手、模特、博主时装周进行到第六天，设计师们绞尽脑汁使用各种手段，好让自己的发布成为当日焦点，设计师穿婚纱谢幕；星球大战的秀感觉胡社光前两天的秀，服装简单了？颜色清新了？重口味的在今天的秀等你，距离胡社光＊绝设婚纱发布还有4小时，独fashionwow原创设计师经纪人 时尚内容供应商热门文章最新文章fashionwow原创设计师经纪人 时尚内容供应商