过平舆怀李子先时在并州翻译赏析_过平舆怀李子先时在并州阅读答案_作者黄庭坚
<meta name="description" content="　　《过平舆怀李子先时在并州》作者为唐代文学家黄庭坚。其古诗词全文如下：
　　前日幽人佐吏曹，我行堤草认青袍。
　　心随汝水春波动，兴与并门夜月高。
　　世上岂" />
过平舆怀李子先时在并州
　　《过平舆怀李子先时在并州》作者为文学家。其古诗词全文如下：
　　前日幽人佐吏曹，我行堤草认青袍。
　　心随汝水春波动，兴与并门夜月高。
　　世上岂无千里马，人中难得九方皋。
　　酒船鱼网归来是，花落故溪深一篙。
　　【前言】
　　《过平舆怀李子先时在并州》是北宋诗人黄庭坚创作的一首。诗中充分反映作者不愿为官思想，劝李一同归隐。前四句写景，景中寓情，情景交融，形象鲜明。后四句抒情，言无知音，不如归去鱼钓好。&世上&二句，意相联贯，笔有开合，所以为佳。
　　【注释】
　　1.平舆：故城在今河南汝南县东六十里。
　　2.李子先：黄庭坚的同乡好友，时在并州（山西太原）任小官。
　　3.并州：为古代地名。《史记》五帝本纪中讲：&舜以冀州之北广大，分置并州。&相传禹治洪水，划分域内为九州。据《周礼》、《汉书&地理志上》记载，.并州为九州之一。其地约当今山西省太原市、大同市和河北省保定市一带地区。汉武帝时，置并州刺史部，为十三刺史部之一，约当今山西wWw.SLKJ.org省大部，河北省及内蒙古自治区的一部分地。治所在今山西太原。
　　4.前日：前些日子；往日。
　　5.幽人：隐士。此指品行高洁的人。
　　6.吏曹：官署名。.东汉置，掌管选举、祠祀之事。后改为选部，魏晋以后改称吏部。泛指官吏。
　　7.青袍：汉以后贱者穿青色衣服。因指贱者之服。
　　8.汝水：源出河南嵩县，东流注入淮河。
　　9.并门：指并州。
　　10.九方皋：春秋时善于相马的人。他曾为秦穆公求得千里马。
　　11.篙：用竹竿或杉木等制成的撑船工具。
　　【翻译】
　　当年，你这个品行高洁的人出任小小的吏曹，我送你，行走在长堤上，看见碧绿的春草，想到自己也穿着青袍，位居下僚。今天，我的心情随着汝水的春波而晃动；你的兴致，想来一定是跟随着并州城门上的月亮，渐渐升高。哎，这世上难道会没有千里马？不，只不过是人群中找不到善于相马的九方皋。家乡有船可载酒有网可捕鱼，还是回去吧，我们过去游玩的溪水中眼前正漂浮着落花，水深恰好一篙。
　　【鉴赏】
　　黄庭坚在1067年（宋英宗治平四年）登进士第后，被任命为叶县（今属河南）尉。因为到官误期，受到上级官吏的谴责；县尉职位低，俸禄也少，不足以养家，心中总是闷闷不乐。这首诗是他在1071年（熙宁四年），辞去叶县尉职务时所作，表达的便是得不到赏识欲归湖山的心情。
　　一二句主客并提，以彼此远居又各不得意为&怀&字提供丰富的内容。&幽人&指李子先，他在并州（治所在今山西太原）作小官。&青袍&是下级官员的服装。历代文人常用青草比青袍，如《哀江南赋》：&青袍如草。&诗：&汀草乱青袍。&含有不被见用的意思。这里作者说&堤草&认出自己的青袍来，不光属思奇巧，而且以草为有情物来反衬人的情怀难禁，效果极好。
　　三四句承首联中&各在异地&的含义，叙遥相思念之情这两句借景抒情，情景互生。作者时在平舆，地近汝水。前句写自己，后句写朋友，但同第一二句一样都用实写法。仿佛友人也在目前，诗人颇觉亲切。
　　五六句承首联中&各不得志&的含义，写无人理解的愤懑。这两句诗措辞自然，对仗工稳而又意在言外，显示出诗人锤炼语言的深厚功力。黄庭坚曾以此联示人，并说读这两句可以得律诗之法。《观林诗话》对这两句诗从形式上加以评论，说：&之云：&杜若芳州翠，严光钓濑喧。&此以杜与严为人姓相对也。又有&当时物议朱云小，后代声名白日悬&此乃以朱云对白日，皆为假对，虽以人姓名偶物，不为偏枯，反为工也。如涪翁（黄庭坚号）&世上岂无千里马，人中难持（当为&得&）九方皋&，尤为工致。&《苕溪渔隐丛话&后集》（卷三十二）从内容上着眼加以评论，说：&鲁直（黄庭坚字）《过平舆怀李子先》诗：&世上岂无千里马，人中难得九方皋。&《题徐孺子祠堂》诗：&白屋可能无孺子，黄堂不是欠陈蕃。&二诗命意绝相似，盖叹知音者难得耳。&足见这两句诗受到人们的推重。
　　末二句写出全诗的主旨，劝李子先也解官归故里，与诗人同游。其中&归来&二字明言作者用心，紧接着又下一个很有分量的&是&字，但诗人犹嫌不足，同时还用水涨花落、渔船载酒构成一幅具有强烈吸引力的图画，劝归之意发挥得淋漓尽致。
　　黄庭坚作诗，最讲章法。《昭昧詹言》卷十二说：&山谷之妙，起无端，接无端，大笔如椽，转折如龙虎，扫弃一切，独提精要之语。每每承接处，中亘万里，不相联属，非寻常意计所及。&这首诗用&幽人佐吏&开篇，以&故溪篙深&作结，很像是无首无尾，然而横空出语，收束有力。各联之间，首联说官卑，颔联写春兴，颈联叹九方皋之罕见，尾联叙故溪之可游，每联下语也如同不知其所从来。但细味诗意，脉理仍然是清晰可辨的。因为从内容上讲，诗人和朋友之所以&心动&、&兴高&，并不仅仅是感觉到&春波&、&夜月&的缘故，更重要的是他感慨于自己&佐吏曹&、&青袍&这样的低下地位，因此也就极容易作千里马、九方皋之叹，慨叹之余，希望能退隐于酒船渔网之间，也就是顺理成章了。从结构上看，首联总提，中间两联分议，末联收拢，也分得巧妙，合得有力，既富变化，又做到了天衣无缝。
←上一篇　　下一篇→&#xe621; 上传我的文档
&#xe602; 下载
&#xe60c; 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
&#xe602; 下载此文档
正在努力加载中...
大学语文复习题及参考答案
下载积分：2000
内容提示：大学语文复习题及参考答案，大学语文试题及答案，大学语文答案，物理化学复习题答案，大学语文，大学语文笔记，大学语文复习资料，大学语文第二版，大学语文b，大学语文论文
文档格式：DOC|
浏览次数：0|
上传日期： 09:14:27|
文档星级：&#xe60b;&#xe612;&#xe612;&#xe612;&#xe612;
该用户还上传了这些文档
大学语文复习题及参考答案
官方公共微信刘敞《春草》阅读答案附翻译赏析
春草绵绵不可名，水边原上乱抽荣。
似嫌车马繁华地，才入城门便不生。
【注释】：
①刘敞 (约)字原父，新喻人。北宋学者。世称公是先生。曾任三司使、知制浩等官。拜翰林侍读学士。在朝敢于言事，为官所至多有治绩。并以学问渊博称名当时。有《七经小传》、《春秋权衡》、《公是集》等。与弟刘攽合称&二刘&，又合儿子刘奉世并称&三刘&。②绵绵，形容草生得茂密，连绵成片；不可名；叫不出名字。③原上，原野上；荣，花。④地，一作&处&。⑤便不，一作&不见&，这两句是说，春工草似乎厌倦城市的繁华喧嚣，一到城里就不再生长。
1.&水边原上乱抽荣&中&乱&字写出了春草什么特点?(3分)
2.第三、四两句抒发了诗人怎样的思想感情?(3分)
3．简要分析本诗&春草&意象特点及作者寄寓的感情。（4分）
4．这首诗在表达上很有特点，试选择两种主要的表现手法加以赏析。（4分）
【参考答案】：
1.&乱&突出了春[gd=0] 草生命力强、生长旺盛的特点。
2.借物抒情，表达了诗人厌恶世俗、不愿追名逐利[/gd]的思想感情。
3．本诗描写了春草在野外蓬勃生长的状态，揭示了他厌恶车马繁华地的心理。（2分）寄托了作者厌弃世俗社会、追求身心自由的高洁品格。（2分）
4．①运用对比：前两句渲染春草在乡野上的蓬勃生机，后两句写其入城不生，前后反差给人强烈印象。（2分）
②后两句运用比拟，将春草人格化，&似嫌&句写其心理，第四句写其形态，赋予其喜怒爱憎的情思。（2分）
（1）这首咏草诗的一，二句写出草蓬勃的生命力，与唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的名句&野火烧不尽，春风吹又生&有异曲同工之妙
（2）请从结构章法的角度分析诗人是怎样表达自己的思想感情的。
（1）这首咏草诗的一，二句写出草蓬勃的生命力，与唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的名句&野火烧不尽，春风吹又生&有异曲同工之妙
（2）答：诗歌前两句尽情渲染春草在乡野蓬勃生长之态势，后两句陡然一转，写春草才入城门便不生长。前后对比，反差极大，给人以强烈的印象。
　　全篇章法严谨，意境浑整，既突出春草的清纯高洁，对自由，恬静生活的向往，又转折跌宕，齐趣盎然，表达对奢靡生活的厌倦与反感
【翻译】：
春天的野草长得茂密，连绵成片，无法分辨它的名字，在水边、在土丘上随意发芽蓬勃生长。好象是不喜欢车水马龙的繁华地方，一到城门旁边就再也看不到它。
【简评】：
刘敞这首七绝同样运用比兴手法,借咏春草,寄寓他对一种人生品格的赞颂。在白居易的绝唱之后,刘敞从春草中发现了足以陶冶与启迪人心的新鲜诗意,并能营造出独特的意象,把新鲜的诗意含蓄地表达出来,堪称宋诗中咏春草的佳篇。
刘敞（）北宋史学家、经学家、散文家。字原父，新喻（今江西新余）人。庆历六年与弟刘攽同科进士，以大理评事通判蔡州，后官至集贤院学士。与梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直，立朝敢言，为政有绩，出使有功。刘敞学识渊博，欧阳修说他&自六经百氏古今传记，下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说，无所不通；其为文章尤敏赡&，与弟刘攽合称为北宋二刘，著有《公是集》。
【赏析】：
&春草绵绵不可名，水边原上乱抽荣&。&抽荣&,一作抽茎;&荣&,本指草本植物的花,这里指抽芽。诗的前两句描写春草在乡野上旺盛生长的景象，无边无际、无名无誉的春草，在溪水边、在原野上发芽、生根、绵延生长，闲适自在、任意为家，它们不重花名，不以萱、兰等骄世同类自骄，努力保持自尊自信的品格和精神。它们看似平凡，却洋溢着生命本原的葱绿。
&似嫌车马繁华地，才入城门便不生&这些天涯海角处处家的春草，一进入&城门&的&车马繁华地&竟不再生长了！因何缘哪？&似嫌车马繁华地&！好一个&嫌&字，既交待了&不生&城门之内的原因&&厌恶城门内那熙熙攘攘、车水马龙的繁华与喧嚣，所以才绝诀地拒绝在城内生存，更突显了春草的品格。蔡正孙曾在《诗林广记》中说&原父此诗，是将罗邺《赏春》诗意翻一转，真有唐人意度&。知人论诗，品诗至此，我们自然会联想到诗人的作为品性。他借咏春草，表达自己厌恶官场，鄙弃世俗，乐于归隐，誓不与统治者同流合污的高洁情操和豁达的人生态度。这样的取意，暗合了罗邺《赏春》诗的&芳草和烟暖更青，闲门要地一时生。年年点检人间事，惟有东风不世情&之旨，又与唐末于武陵的《东门路》&东门车马路，此路有浮沉。白日若不落，红尘应更深。从来名利地，皆起是非心。所以青青草，年年生汉阴&相协。
刘克庄说，&刘原父《咏春草》云&&有元和意度，不似本朝人语&(《后村诗话》前集卷二)。此评价不仅指诗作表达的情感，更指它带给我们的自然之理：要想使客观事物健康成长，必须给予它们宽松的生长环境，这是使其赖以生长壮大的客观条件。
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏　　过平舆怀李子先时在并州①
　　黄庭坚
　　前日幽人佐吏曹②，我行堤草认青袍。
　　心随汝水春波动③，兴与并门夜月高。
　　世上岂无千里马？人中难得九方皋④！
　　酒船鱼网归来是，花落故溪深一篙。
　　【注释】
　　① 平舆：故城在今河南汝南县东六十里。李子先：黄庭坚的同乡好友，时在并州（山西太原）任小官。
　　② 幽人：隐士。此指品行高洁的人。
　　③ 汝水：源出河南嵩县，东流注入淮河。
　　④ 九方皋：春秋时善于相马的人。他曾为秦穆公求得千里马。
　　【语译】
　　当年，你这个品行高洁的人出任小小的吏曹，我送你，行走在长堤上，看见碧绿的春草，想到自己也穿着青袍，位居下僚。今天，我的心情随着汝水的春波而晃动；你的兴致，想来一定是跟随着并州城门上的月亮，渐渐升高。哎，这世上难道会没有千里马？不，只不过是人群中找不到善于相马的九方皋。家乡有船可载酒有网可捕鱼，还是回去吧，我们过去游玩的溪水中眼前正漂浮着落花，水深恰好一篙。
　　【赏析】
　　黄庭坚在熙宁元年（１０６８）被任命为叶县县尉。在任期间，他一直觉得很不顺心。这首诗作于熙宁四年离任时，所抒发的是闷闷不乐的牢骚及准备回乡的心情。这一心情，在他同年所作的不少诗中都有表现，如&用舍由人不由己，乃是伏辕驹犊耳&，&折腰尘土解哀怜&等。
　　诗是怀李子先的，因为诗人与李子先的境遇相同，所以首联主客并提。第一句说当年李子先被委任吏曹的小官，以&幽人&二字为李子先占身份，也是为李子先高才而屈居下僚抱不平，归根结底，也为自己抱不平。次句说自己也被任为小官。&青袍&是点睛之笔，与&吏曹&同义，但用得很活，就不显得重复。青袍是旧时低级官员的服色，古人常以青草之色喻青袍，如庾信《哀江南赋》云：&青草如袍。&杜甫诗也有&汀草乱青袍&句。黄庭坚将草色与青袍联在一起，是承袭前人；然而在&青袍&前加个&认&字，既在炼字上与杜诗&乱&字同样工巧，又很自然地说明自己是从堤草的青上认出自己的袍色，翻出了新意。
　　颔联承首联，仍分写主客，次序改变为先主后客。出句说自己的心随着眼前汝水的春波而动荡，对句说李子先的兴致意念一定会跟随并州城楼上升的月亮而增高。诗以&春水&、&夜月&这两个历来作为思友象征的景色来表达自己对对方的怀念，味醇趣永，在写时一句用实，一句用虚，把自己的感情与对方的感情完全融合，共同通过景色来体现，显得情真意切，又照应了题目中的&怀&字。
　　颈联转入议论感慨，直与首联相接。因为二人都怀才不遇，不被世所用，所以诗浑写，言世界上不是没有千里马，只是没有九方皋那样的人去识别。这一联写得很愤疾，感叹没人赏识。诗用流水对，自问自答，连成一气，锤炼工整而不露痕迹，所以成为公认的名句。黄庭坚对此联也很自负，认为&可为律诗之法&（《潜夫诗话》）。宋吴聿《观林诗话》评说：&杜牧之云：&杜若芳洲翠，严光钓濑喧。&此以杜与严为人姓相对也。又有&当时物议朱云小，后代声名白日悬&，此乃以朱云对白日，皆为假对，虽以人姓名偶物，不为偏枯，反为工也。如涪翁&世上岂无千里马，人中难待（得）九方皋&，尤为工致。&从对偶上肯定这联的。黄庭坚精研杜诗，在对偶上又有学李商隐的地方，这联假对，直可上追李商隐《马嵬》诗名对&此日三军同驻马，当时七夕笑牵牛&。在诗所写的内容上，《苕溪渔隐丛话》认为与他另一首名作《题徐孺子祠堂》&白屋可能无孺子，黄堂不是歉陈蕃&命意绝相似，&盖叹知音者难得耳&。
　　尾联以劝勉结。诗说家乡有酒有鱼，落花在溪水上漂流，正好驾船出游，意在请李子先与自己一起，丢下这窝囊的官职，回故乡去过隐居生活。这两句，写景十分优美，以对景色的向往突出归隐的决心。&归来是&三字下得很有力，且杂厕于景色中，更见说服力。在写景时，诗又不直接出酒、鱼，而代以酒船、渔网，又以落花妆点时令，诗的美感便加深了。
　　黄庭坚作诗，讲究谋篇结构的法度，重视炼字与对偶，这一特点，在本诗中表现得很突出。如本诗四联，层次很分明，各写一景或一情，仿佛各不相属，但绳之以情，又自然连贯，就是黄诗的一大特点。黄庭坚又提倡求生创新，形式上务求完美，以达到高峭精深的程度，所以往往峭刻生僻，成为诗病。这首诗虽然也讲究罗列典故与锤炼词句，但注重情在景中的作用，所以被清赵翼《瓯北诗话》称为山谷诗中&独辟蹊径&之作。由此，赵翼认为：&诗果意思沉着，气力健举，则虽和谐圆美，何尝不沛然有余；若徒以生僻争奇，究非大方家耳。&赵翼诗步趋性灵，自然反对江西诗派过分追求用典炼句而造成的矫揉造作，但对江西诗派的弊端，还是批评得非常公允。
猜您喜欢的分类：
古诗大全目录