所有的普通话微信方言翻译成普通话赣方言

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-05-31 15:12 标签： 普通话翻译成方言
您的位置： >
来源：　　作者：易缨;邝利芬;傅江宏;
赣方言区普通话水平测试中的语音偏误调查　 普通话是我国法定的通用语言,推广普通话是当前语言文字工作的重要组成部分。在日常交往中,我们能感觉到赣方言区人说的普通话,方言色彩浓重,这给推普工作带来了一些困难。本文拟通过调查赣方言区普通话水平测试(以下简称PSC)成绩,分析语音偏误的具体表现,对比归纳各等级语音偏误的特点,指出影响测试成绩的主要因素,为研究母语是赣方言的普通话学习者的学习偏误及纠正策略提供一定的依据。一、赣方言区普通话水平测试成绩分布情况本文材料来源于九江学院普通话培训测试站、萍乡学院普通话培训测试站、萍乡市普通话培训测试站。九江学院、萍乡学院为江西省两所地方院校,赣地生源较集中,笔者从两校选取了近两年应试的8791名江西籍考生成绩。从成绩登记表显示的信息看:考生为来自江西全省各地市的在校生,母语方言涵盖赣方言各区片,覆盖面广;年龄在15岁—30岁之间,专业包括文理体艺、师范类与非师范类等近20个。萍乡市普通话培训测试站考生为年的社会考生,职业为教师、公务员、演播人员、窗口行业从业人员及其他。表1赣方言区普通话水平等级测试成绩分布表一级乙等二级甲等二级乙等三级甲等三级乙等不入级调查对象人数百分比人数(本文共计4页)　　　　　　　　　　
相关文章推荐
看看这些杂志对你有没有帮助...
单期定价：4.80元/期全年定价：3.83元/期　共23.00元
　　　　　　　&&& 四川话翻译普通话考倒网友 是些什么四川话方言呢？&弹壳壳&怎么翻译？四川方言&鬼迷日眼&、&扯把子&、&栽舅子&&翻译&成普通话是什么意思&&近日，一篇名为&遂宁方言测试题&引起众多网友围观。华西城市读本记者发现，许多遂宁籍网友做&遂宁方言测试题&，还考不了90分。 原文：
　　&你少开腔，说话弹壳壳的，还打个光胴胴就跑出来。&请问这句话用普通话怎么解释&&一篇名为&遂宁方言考试，测试你是不是地道遂宁人&的帖子在网上挂出，让网友分享。有人直言：看完第一秒我愣了，作为地道的遂宁人，最高能考个98分。 摘自：
　　通过向测试网友调查，&弹壳壳&是最难理解的词语之一，不少网友不明白到底是什么意思。&我感觉应该是形容一个人说话不经过大脑&，作为地道的遂宁人，网友&佳利&也答不上来，只能根据整句话的意思来猜测。 摘自：
　　不少网友认为，比起普通话来，方言显得更加生动、活泼，甚至带点喜剧，让人有种回味无穷的感觉。 摘自：
　　来自遂宁大英的网友&风声&说，从方言中能够感觉到四川人的智慧，从语言上来看，四川还算是个比较浪漫的省。仔细推敲个中意思，不禁会心一笑，真的是滋味无穷，智慧无穷，这就是乡音，它能触碰心底最柔软的东西。 华西城市读本见习记者 欧欢 原文：
<img src="/uploads/allimg/--lp.jpg" alt="组图揭秘古代妃子侍寝的过程，老皇帝都">组图揭秘古代妃子侍寝的过程，老皇帝都
<img src="/uploads/allimg/-150R5112943-lp.jpg" alt="东莞工人一夫多妻你敢信？东莞男人的天">东莞工人一夫多妻你敢信？东莞男人的天
<img src="/uploads/allimg/-150PQ-lp.jpg" alt="中国游客在越南泡美女，揭秘越南的真实">中国游客在越南泡美女，揭秘越南的真实
<img src="/uploads/allimg/-150P-lp.jpg" alt="少女坐出租车遇见色狼司机强摸大腿">少女坐出租车遇见色狼司机强摸大腿
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2388608',
container: s,
size: '0,0',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2388609',
container: s,
size: '0,0',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2388610',
container: s,
size: '0,0',
display: 'inlay-fix'
1月2日下午，江西上栗县桐木镇发生一起强奸案，五名男子对一名深度醉酒女子...
据澎湃新闻我一脚踹死你。7月29日，一名男子在与他人拉扯后飞踢视频拍摄者...
半年内，上海至少有3名厅局级官员辞职。他们具有身居高位，年龄优势明显的...英语翻译论文题目“方言的归属”用英语翻译过来是什么也就是方言应该归于哪个大的方言区 要归于北方方言还是湘方言、赣方言等等所以叫方言的归属
The Attribution of Dialect一般来说不会错了
为您推荐：
其他类似问题
你的文章对方言的归属是什么定义？
你先大概讲下你的论文是什么内容，这样一个题目，没有语境，我们很难翻译的
Dialect attribution
扫描下载二维码重庆话拥有与身俱来的幽默感，充满了市井智慧。可以说重庆话与普通话最本质的区别就是，普通话利于抒情，重庆话利于生活。比如，下面这句诗：冬天来了，春天还远吗？如果用重庆话念，我在心里就会孵生出这样的语言：“冬天来个老，春天在哪个塌塌啊？”所以，重庆话是诗歌的敌人。今天日知君（dirizi002)给大家整了几首诗歌的重庆话翻译，本来特别优美抒情的诗歌，读完重庆话版，你会觉得顿时节操全无！test再别康桥正常版轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，甘心做一条水草！那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；挥一挥衣袖，不带走一片云彩。四川话版悄悄咪咪地我走球老，就象我悄悄咪咪地梭起来； -我轻轻的甩一哈手杆，跟天边那坨云说拜拜。 -那河沟头的柳树，是下坡坡太阳中的新堂客； -波浪里头的影影儿，在我心口头打璇璇儿。 -稀泥巴上面的青苔，滑不溜揪的在水头乱板； -在康河坝的波浪里头，我巴不得是那一坨乱草。 -那榆树下面的一个水塘塘，不是泉水； -是天上那彩虹在河草头遭揉得稀烂，沉淀到脚板下切老。 -找梦去，拿个咚长的竹竿，顺到那笼笼里头嘿起死的夺； -装满了一船星星的月光儿，在亮晃晃的坝坝头毛起吼。 -但是我不能毛起吼，悄悄咪咪的是我阴到起的声音； -夏虫也在边上腔都不开，更不开腔的是今天晚上那个康桥。 -悄悄咪咪的我走球老，就像我悄悄咪咪的梭起来； -我挥哈袖子把袖子裹得绑紧，啥子东西都不想带走。test沙扬娜拉正常版最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉！四川话版黑温柔地把脑壳爫（zua）起，黑害羞地笑，像微风吹拂的水莲花啊，这女子的确是清醇不是在装处。再见的时候说一声保重，再见的时候说一声保重，那保重里包括了相因又婆烦的情感——拜拜！test偶然正常版我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心——你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮！四川话版我是天空的棉花云，你是地上的牛滚凼，我偶然地掉进你的波浪里——你不要遭黑倒，也不要爽歪歪哟，我一哈哈儿就莫得影影儿老。你和我相遇在黢黑的晚上，你走你的阳关道，我过我的独木桥；你记倒起也要得，你搞忘老也要得，在这一团雾水的晚上交会的一哈闪得瞎亮。果然，还是不能用方言写诗啊！
分享显美德，转发添动力，关注施鞭策，点赞给鼓励！祝福工作生活越来越美好！！
碧格蓝调(hf-poet)诗意的教育、诗意的栖居，诗意的工作敬请关注微信“碧格蓝调&神州日知微信号“hf-poet”,期待您的光临！敬请关注微信“日知美”神州日知微信号“dirizi002”,期待您的光临！神州日知倡导“快享学习，别有天地”理念，着力传播高知识，传递正能量，凝聚有志改进改善教育和社会所有个人和组织，创造更好教育学习方式和更加美好的生活。相约智慧女神，相聚神州日知！收看更多惊喜，请接着往下拉，用手指轻击下列二维码2秒钟！隆重推荐神州日知系列微信，中国领先的微信公众号日知录dirizi001悦读“经典”，重逢神奇用手指轻击下列二维码2秒钟即可关注日知新rzx365汇聚新知、新技、新思、新法……用手指轻击下列二维码2秒钟即可关注日知教rzj366教，上所施，下所效也用手指轻击下列二维码2秒钟即可关注日知语rzy366相约“神奇”，语文真“棒”用手指轻击下列二维码2秒钟即可关注日知美dirizi001醉美天韵，云水初心用手指轻击下列二维码2秒钟即可关注诗画Todayshjr366诗话1日，美图为伴用手指轻击下列二维码2秒钟即可关注神州日知系列微信，中国领先的微信公众号+日知微信，交朋友，长见识，增智慧，赢大奖用手指轻击上面二维码2秒钟即可关注
看过本文的人还看过
人气：51598 更新：
人气：35742 更新：
人气：34068 更新：
人气：26813 更新：
碧格蓝调的更多文章
大家在看 ^+^
推荐阅读 ^o^
人与人，靠缘；情与情，靠心！
看的流口水啦，发出来大家看看！！
最近流出的驾考秘籍！女人们你还担心什么！
发微信人家不回，就不要再发了
猜你喜欢 ^_^
24小时热门文章
微信扫一扫
分享到朋友圈

我要回帖

更多关于 普通话翻译成方言 的文章

 

随机推荐