求翻译，偶尔多一人 猜一个字发给偶，求翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-07-02 12:08 标签： 偶尔多一人 猜一个字
老婆怀孕四个月，想在送她的iPad上刻一句「给我的大小宝贝」当纪念，求一个「信雅达」的英语翻译？
老婆怀孕四个月了，想送个ipad给她当礼物，背面刻字想写类似：“给我的大小宝贝”当纪念，自己试着翻译了一下，都不是很通顺，哪位大大给一个“
信、达、雅”的翻译，或者推荐一句更好的句子。多谢！两行格式也OK！
按投票排序
Buy one get one free.Additional terms may apply.
To my baby, to our baby!
Introducing the new Baby. And the new Baby.如果不要非翻译成那一句的话，我觉得这句比较合适：My wife is becoming a mother. 毕竟iPad后面是给别人看的嘛，别人看了会从这句话了解到很多事情。
To my LOVE, and my love.
这句也不错啊，不一定用英文的，如果能把宝宝带上就更好了！这句也不错啊，不一定用英文的，如果能把宝宝带上就更好了！
For My little treasure，and My great treasure 私以为形容“宝贝”用“treasure”这个词更好些
呃，最主要的是，应该用for而不是用tofor my baby and,my baby.
to my baby,and ours.(出自周广浩)you are all my world
To my honey and her sweet.
To my baby and baby！
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录英语翻译主谓双宾结构 求翻译句子 1johnson先生去年教我们德语 2奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事 3请把那本字典递给我好吗?4他把车票给列车员看 5我替你叫辆出租汽车好吗?
Mr Johnson taught us German last year..Grandma told us an interesting story last nightWould you please pass me that dictionaryShe showed the conductor his ticketWould you please call a taxi for me
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码当前位置： &
求翻译：对世界来说你只是一个人，对于我来说你却是我的全世界是什么意思？
对世界来说你只是一个人，对于我来说你却是我的全世界
问题补充：
Unknown访客
To the world you just one person, for me, but you is my world
To the world you just one person, for me, but you is my world
For the world to say that you are only one person, for me you are my whole world
To world you is only a person, regarding my you is actually my world
To the world you are one person, for me you are my world
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！求翻译，字太草了！
这个大家可以试试，一个院长给我开的药方_斑秃吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：28,539贴子：
求翻译，字太草了！
这个大家可以试试，一个院长给我开的药方收藏
楼主我也是贵州的，我的都快好了
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
馨花儿:hope flowers
金山快译就能。
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'

我要回帖

更多关于 偶尔多一人 猜一个字 的文章

 

随机推荐