当前位置：&&&&&&&&&
最新公告：
古人“名、字、号”的英文译法
19:39:39&&
古人“名、字、号”的英文译法：古人多有“名”，“字”，“号”。比如唐代伟大的浪漫主义诗人李白，字太白，号青莲居士。在古代，名是人名；字，是根据人名中的字义另取的名字；号，原指名和字以外另起的别号，后来也泛指名以外另起的字。按我国古代习惯，“字”是男子的正式称呼，用于社会交往，而“名”多用于自称，或用于特别亲近的人之间。
古人多有&名&，&字&，&号&。比如唐代伟大的浪漫主义诗人李白，字太白，号青莲居士。在古代，名是人名；字，是根据人名中的字义另取的名字；号，原指名和字以外另起的别号，后来也泛指名以外另起的字。按我国古代习惯，&字&是男子的正式称呼，用于社会交往，而&名&多用于自称，或用于特别亲近的人之间。如，《红楼梦》中宝玉送黛玉的&字&是&颦&，眉头蹙起的意思，而称呼好友秦钟就是用他的字&鲸卿&。 翻译的时候该如何翻译呢？ 举例：徐霞客()，名弘祖，字振之，号霞客，又号霞逸。他的好友陈继儒因他酷爱旅行，经常餐霞露宿于山林野泽之间，为他取号&霞客&。 Xu Xiake()，whose given name is &Hongzu& and who styled himself as &Zhenzhi&, &Xiake& and &Xiayi&. As he was very interested in traveling and liked to spend the night outdoors to savor the dew and enjoy the morning rays, his friend Chen Jiru named him &Xiake&, the guest of the morning ray. 徐霞客的名字恐怕很少有人知道，多数人知道的是他的&号&。补充解释的&the guest of the morning ray&朝霞的客人，好生动的意境。 Style oneself as 意为to give sb/sth/yourself a particular name or title，即称呼，命名。用它译&字&&号&，&别号&相当准确。 在古罗马，人们也有三个名字，cognomen-家族的名字，nomen-族系的姓，praenomen&基督教的教名，有时也另外加一个名字agnomen，用上面的几个单词对应中国的姓，氏，名，字，便有一丝古奥气息，让人联想到古老的文化传统。
[&发布：能飞英语网&&&&编辑：能飞英语网&]
能飞英语网欢迎您评论，文明上网，理性发言
能飞视听学习软件
能飞背单词
英语学习方法
英语推荐文章
英语学习工具
版权所有 & . All Rights Reserved.逸字用于取名字好在哪里_百度知道
逸字用于取名字好在哪里
不说也知道了名字，每喊一次就是在念咒好的名字每次都是增加好运坏的名字呢。 有缘有福气好名好运好福气有缘相遇是缘分，即是最短的符咒每写一次就是在画符
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
取名字的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁“筱”这个字用于取名字时能不能给男的用?如题
阿浆桑TP59XI83
可以,我个同学名字里面就有个筱字...采纳哦
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码当代汉语中的生僻字：有的用于取名 有的被当考题|字典|康熙|名字_新浪新闻
　　视频：市民谈生僻字：对我没啥影响 但希望传承下去来源：中国新闻网
　　中新网9月18日电(宋宇晟) 今年的开学季最受关注的从人变成了字。有媒体这样报道今年的开学季：一张张新生名单汇集在老师眼前，其中一些特别的名字，使老师们无语。
　　“老师们无语”肯定不只是因为受到惊吓，更可靠的解释是有些字根本不知道怎么念。
　　在这篇报道中，一位负责校学生工作的老师证实了这种说法。他说，当他看见新生名单里出现这些生僻字的时候，第一感觉是：这都念啥？然后赶紧找字典开始查证。
　　于是，有媒体整理了一份你可能不会读的名单。其中有这样几个名字：赵溥垚、姚赟、仵逸鋆、于熠璠、禚春祺、仉天琦……
　　算命先生和家长眼中的生僻字
　　《成都商报》的一篇报道称，眉山一中学有近千名新生，其名字中含生僻字的学生约有30人左右，其中“沵(mǐ)、凎(gàn)、爻(yáo)”等字连许多老师都不认识，这30人中，至少超过10人的名字是请算命先生等代取。
　　之所以要给儿子苏沵取名为“沵”， 苏沵的父亲苏鹏解释，因为找人算过，孩子五行缺水，而且要一个八划的字配，后来大家翻了字典又征求了算命先生的意见，定下了“沵”字。
　　当然，也有生僻字是学生家长所取，该校学生刘翾翯名字就是其母蒋小红所取，对于名字的由来，身为教师的蒋小红称是家人查字典、古书所取。“和那些叫明啊强啊的，显得家长也有点水平嘛。”资料图：一套康熙本朝《康熙字典》。图片来源：山西晚报
　　《康熙字典》成取名、博彩的工具书
　　在数字化十分便捷、人们用移动终端就可以解决任何看不懂的语言的今天，有多少人还会去买纸质的字典，更何况是清代编纂的《康熙字典》？然而事实上，2014年由媒体报道，这部1716年刊刻成书的字典销量不错。其中，中华书局出版的《康熙字典》每年销量有6000册至8000册。
　　而上海辞书出版的《康熙字典》的销量要好于中华书局版。该出版社语文词典编辑室主任孙毕也奇怪，《康熙字典》(标点整理本)2008年推出，这本书从没宣传过，但售价180元的16开版本每年销售一万多册，售价80元的32开本每年也能卖一万册，这对价格并不便宜的辞书来说，算是奇迹了。
　　买家究竟是谁？对此，中华书局副总编辑顾青曾表示，有取名者在大量使用，而且这本字典又因文字排版稳定，无差错，不会轻易变更，成为最好的博彩业密码工具书。
　　如顾青所言，网站、微博、论坛、贴吧，利用《康熙字典》为孩子、公司起名的，确实声势浩大。
　　一群《康熙字典》的忠实拥趸者是新晋的家长们。为给孩子取一个与众不同的名字，家长们便盯上了收录汉字最多的《康熙字典》，以求孩子的名字古雅特别。
　　此外，《康熙字典》也就成为一些起名公司的生财“利器”。有媒体报道称，这类买卖在网上铺天盖地，还标明了不同价码，比如为个人起名288元、388元不等，为公司起名688元、988元不等。还有一些网站把网友输入的名字，根据《康熙字典》的笔划数，自动计算出名字的笔划数，据此测出其一生的前程、命运、健康等。
　　为何一定要以《康熙字典》为标准？一位“命理师”给出的解释是：“如果说到姓名学的话，不管是繁体字或简体字，都要以《康熙字典》部首、笔划为正确笔划数来论。”这位“命理师”说，目前公认的起名方法是“五格剖象法”，即依据姓名的笔划数和一定规则建立起天格、地格、人格、总格、外格等五格数理关系，以此来推算人的命运。“我们所说的字的笔划数，并不是习惯算法所算的简体笔划数，而是以繁体字《康熙字典》的笔划数为准。”他强调。
　　文化类综艺节目的最爱
　　除了和取名有关，老祖宗留下的生僻字也成功融入了今天的娱乐产业。近几年，随着电视综艺节目的发展，越来越多的节目开始关注中华传统文化，不少节目更是聚焦汉字，通过寻找键盘里失落的汉字，领略汉字之美，吸引人们的眼球。
　　当然，在这些节目中，也出现了不少生僻字。一些汉字连评委都惊呼“不认识，也从来没见过”。这也引起了不少的争议。
　　《汉字听写大会》总导演关正文就表示，节目应“让书写在古籍里的文字活起来”，更注重文字背后的价值。他认为：“很多年来，我们习惯了以常用、简便为文字表达的价值取向，这样下去，就会影响我们母语的品质，蕴藏在古老经典中的智慧和价值观就难以得到传承，我们民族的想象力、思考力也会受到影响。”
　　不过也有反对意见。周有光的弟子、北京大学教授苏培成曾表示，让初中学生去背字典，掌握一些生僻字，很不合时宜，“它没有生命了，你焐热了又能怎么样”。
　　复活的生僻字：“囧”、“槑”和“兲”
　　不过有些生僻字，还真是不用焐就热了。
　　这些复活了的生僻字由于构字方法较为奇特，在网络上被赋予新的意义。其实是属于意外走红。
　　比如“囧”字。这个字本义为“光明”。现在成为一种流行的表情符号，成为网络聊天中使用最频繁的字之一，它被赋予“郁闷、悲伤、无奈”之意。此外，“囧”字还被形容为“21世纪最风行的单个汉字”之一。
　　类似的还有“槑”和“兲”。前者古义同“梅”，由于“槑”字由两个“呆”字组成，在今天的网络语言里用来形容人“很傻很天真”。后者的古义同“天”。而网络用语中，常将这个字从上往下念，误用此字作王八解。当“兲”在网络上大行其道时，很多网友大呼“噢，我的兲啊！”
　　新时代的生僻字：“qióng”和“duang”
　　在网络时代，不仅原有的生僻字被网友重新解读了，网友还“生造”出来不少“生僻字”。
　　例如，在网络被造出的“qióng”字，就是三个“买”字的叠加，意思是不停地买就会把钱花光，最后变穷。
　　而广泛见于报道的、被称为“羊年第一个网络热门词”的“duang”字，是“成”、“龙”两字的组合。这个新造字源于一部成龙于2004年代言的广告。今年，该广告再次被网友们挖出来进行了新一轮恶搞。
　　《咬文嚼字》名誉主编郝铭鉴表示，这实质上是一种文字游戏，我觉得无伤大雅。
　　华东师范大学社会发展学院党委书记、社会学研究所所长文军也表示，随着社会现象的更新和人们自我表达情绪的加强，语言作为文化的一部分也时刻进行着新陈代谢。汉语的语义被人们不断发掘，也为新词的产生留下了空间，这是语言社会学中的一种现象。
　　这种社会现象还不只局限于中国，很快就传播到了国外。“duang”还成了英国BBC的热门报道，外国友人的报道除了向大家描述了“duang”有多火外，更提出了至今也不懂“duang”到底是什么意思。而法国网民索性拿来就用，不仅接受“duang”的用法，还为其创造出法语严谨的动词变位。
　　不过，也有很多人对这些新造出的生僻字持反对态度。中国社会科学院语言研究所副研究员唐正大就说：“字不同于词，字作为一个国家或民族的书写符号系统，需要一定的规范，这样才能保证文字在记录语言时的准确性和可沟通性。网络作为新媒体，具有传播快、受众广等特点，更应慎重使用此类文字，尤其应该注意是否用在引号中，是否明确标识出戏谑、娱乐的语境。”
更多猛料！欢迎扫描下方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)。
在被调查前，张育军任中国证券监督管理委员会主席助理、党委委员。其职业生涯，均在证券系统内度过。他曾执掌深交所8年时间，在任上筹建起创业板，随后转任上交所总经理。对证券业的各个业务条线，张育军都很熟悉，是迄今为止国内唯一执掌过上海＋深圳两大证交所帅印的官员。
不管没有增加编制，一味招聘临聘教师；还是增加了编制，却不解决历史遗留问题，都说明当地政府没有依法保障教育投入。这是和深圳的城市地位、形象严重不符的。而与深圳类似的问题，在全国其他地方也一定程度存在。
我在一家国企工作，属于资源性行业，带有点自然垄断性质，效益一直不错。随着发展，上面给我们任命了新的总经理，他以加快发展和被“招商引资”为名，将总部搬到了某海滨大城市，也就是“上面”所在的城市和他从前工作的城市。从此，麻烦纷至沓来。
三岁幼童库尔迪伏尸土耳其海滩，魂断逃国的海路上，揭开了“跑不了”的叙利亚一角，震惊了世界上很大一部分人。可世界上还有“很大一部分人”并没有被惊动，也都是跑不了的，不由得在主义的“应许之地”上终身役役，平静而又激烈，平常而又不同寻常。漪字用于取名是吉利的吗？_百度知道
漪字用于取名是吉利的吗？
漪】的名字算命结果：
繁体 拼音 五行 笔划 姓名学解释漪 漪 yī 水 15
秀气伶俐，中年吉祥，晚年隆昌，短寿之字，温和贤淑
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
取名的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁