粤语翻译成普通话~_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
粤语翻译成普通话~
上传于||文档简介
&&粤​语​翻​译​成​普​通​话​~
大小：3.21KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢请问粤语：你专门稳笨的，翻译成普通话什么意思_百度知道粤语（训捩颈） 是什么意思 求普通话翻译_百度知道翻译一段粤语。(翻译成 普通话 ,广东人、香港人请进)
【男人，都喺咁样！
啱啱喺一齐嘅时候，一日几十个电话，嘘寒问暖，5分钟一句挂住你，10分钟一句我爱你！
时间长咗，你打个电话俾佢仲惨过差人落口供...
一接电话，就问咩事啊？打嚟做乜啊？做紧野啊...
野就冇乜嘢嘅，打个电话俾你都要理由吗？喺咪真系要死人林楼先可以搵你啊？
啱啱喺一齐嘅时候，话挂住你就会立即去搵你，出到嚟，你话点就点...!
陪你行一日街都冇问题...成只跟尾狗咁，出钱又出力...!
时间长咗，你求佢陪你行街都要睇佢心情...
行冇几耐又话攰又要嘈住走...
啱啱喺一齐嘅时候，只要你打电话俾佢，就算佢有几忙都会话唔忙！
你叫佢帮你做D嘢，佢仲快过快递啊...!
时间长咗，你叫佢帮你做D嘢，得，等佢忙完先咯！
佢肯定话大把嘢做，唔得闲架！
好郁闷咯，点解当初追人嘅时候你就咁得闲呢？
啱啱喺一齐嘅时候，你就喺第一位，什麽兄弟朋友通通行埋一边！
你打个电话约佢出嚟，5分钟就飞到你面前啦...
时间长咗，有事冇事都喺兄弟，你？都唔知排咗去边个山区咯...!
打个电话约佢出嚟，起码等佢一头半个钟（算少啦）
好啦，到咗啦，实会同你讲，话啱啱边个边个兄弟有乜事叫咗你过去...
够啦，你明白个什麽啊？自己女朋友都照顾唔到，你可以做D乜啊？
啱啱喺一齐嘅时候，上网倾偈一倾就可以同你倾通宵，都唔会话攰...!
油嘴滑舌咁...又讲笑话又氹你开心又同你讲心事...
时间长咗，倾唔够几句，人就不知去向了...
再唔喺就倾咗一阵就话好攰啊，好眼训啊...
（允许我爆粗）顶你个肺啊？追人果时又唔见你话攰？果时嘅精力去咗边啊？我喺安眠药啊？一见我就眼训？
啱啱喺一齐嘅时候，你打电话俾佢，问佢做紧乜，佢乜都会同你讲，你识同唔识嘅人都会话你知！
要几详细有几详细...
时间长咗，你俾电话问佢做紧乜，佢10次有9次都话冇嘢做啊！
有时我唔明白哩个“冇嘢做啊”喺乜概念？
再问详细D，佢就会话俾你听喺出边...
我好郁闷，既然你都冇嘢做，咁你喺条街到做乜呢？
难道你精神有问题自己走咗出条街度自己都唔知？
出去做D嘢都要瞒嚟样瞒果样，一句真话都冇...
唔该，你用个屎忽谂吓，如果我喺第个嘅女朋友，我稀罕理你嚟D嘢咩？
问一句答一句，我唔喺同你玩问答游戏啊！
问多几句就发脾4，唔喺身有屎你惊我问你咩姐？
啱啱喺一齐嘅时候，电话24小时开机，惊死你唔打俾佢...电话未响一声就接啦！
倾果4 -5个钟都唔成问题，后备电池，充电器样样齐！
时间长咗，打个电话俾佢，3-4次先接一次咯！问点解唔接，一喺就话听唔到，一喺就话手机冇电！
好笑啦，你眼有问题亦话你自己唔上心呢？果时冇听见，难道事后睇到就唔可以打翻转头咩？
同你一齐贪你D乜先？你话你有一千几百亿就话姐...
你话你受够啦，咁咪分手咯，绝对唔会好似前世未见过男人咁缠住你！
搞到你好似好无奈咁...同你D兄弟吹水时讲到自己点样点样心软...唔忍心分手！
滚...滚...滚...滚...滚...滚...讲D咁嘢有乜意思呢？
你真喺当自己同情心爆棚啊？嚟个世界冇话边个冇咗边个唔得嘅...
嚟边谂住有个女朋友照顾你，你果边就想自由身咁自由，召之即来挥之即去...
咁你仲洗乜搵老婆，搵女朋友啊？洗钱搵小姐就得啦，一日一个几HAPPY！
好好谂吓啦，有个肯陪你挨嘅人陪你咪算咯...
成日以为自己条件有几好，总喺食在碗裏想著锅裏！
又唔谂吓自己冇咁大个头就唔好戴咁大顶帽！
（有感而发咯，我其实要爆发好耐架啦...不过一直谷住姐..宜家讲咗出嚟就舒服晒！哈哈）
请把以上的文字翻译成普通话。】
男人，都喺咁样！（男人，是这样子的啦！）
啱啱喺一齐嘅时候，一日几十个电话，嘘寒问暖，5分钟一句挂住你，10分钟一句我爱你！（刚在一起的时候，一天几十个电话，嘘寒问暖，5分钟说一句我想你，10分钟说一句我爱你）
时间长咗，你打个电话俾佢仲惨过差人落口供...（时间长了，你打一个电话给他，就比让警察（抓回去）做笔录更惨）
一接电话，就问咩事啊？打嚟做乜啊？做紧野啊...（一接听电话，就问什么事啊? 打过来干嘛啊？正在忙啦！）
野就冇乜嘢嘅，打个电话俾你都要理由吗？喺咪真系要死人林楼先可以搵你啊？
（事就没什么事，但是，打个电话给你都需要理由吗？是不是真的要死人了、楼塌下来了才能找你啊？）
啱啱喺一齐嘅时候，话挂住你就会立即去搵你，出到嚟，你话点就点...!
（刚在一起的时候，说想你就会立刻去找你，见到面了，你说想怎样就怎样！）
陪你行一日街都冇问题...成只跟尾狗咁，出钱又出力...!
（陪你逛一天的街都没问题.. 像个跟尾的狗一样，出钱又出力..！）
时间长咗，你求佢陪你行街都要睇佢心情...
（时间长了，你求他陪你逛街都要看他的心情..）
行冇几耐又话攰又要嘈住走...
（逛了没多久就说累了吵着要走..）
啱啱喺一齐嘅时候，只要你打电话俾佢，就算佢有几忙都会话唔忙！
（刚在一起的时候，你只要打电话给他，就算他有多忙都会说不忙！）
你叫佢帮你做D嘢，佢仲快过快递啊...!
（你叫他帮你做点事情，他比快递还快呢!）
时间长咗，你叫佢帮你做D嘢，得，等佢忙完先咯！
（时间长了，你叫他帮你做点事情，先等他忙完再说吧！）
佢肯定话大把嘢做，唔得闲架！
（他肯定说很多事情要多。没空的了！）
好郁闷咯，点解当初追人嘅时候你就咁得闲呢？
（好郁闷哦，为什么当初追人的时候你就这么有空呢？）
啱啱喺一齐嘅时候，你就喺第一位，什麽兄弟朋友通通行埋一边！
（刚刚在一起的时候，你就是第一位，什么兄弟朋友都通通到一边去！）
你打个电话约佢出嚟，5分钟就飞到你面前啦...
（你打通电话约他出来，5分钟就飞（来）到你面前啦..）
时间长咗，有事冇事都喺兄弟，你？都唔知排咗去边个山区咯...!
（时间长了。有事没事都是兄弟，你？ 都不知道排到哪里去咯！）
打个电话约佢出嚟，起码等佢一头半个钟（算少啦）
（打个电话约他出来，起码等他一个半个小时啦（算少啦））
好啦，到咗啦，实会同你讲，话啱啱边个边个兄弟有乜事叫咗你过去...
（好吧，到了，肯定会跟你说，他刚刚哪个哪个兄弟有什么事叫了他过去）
够啦，你明白个什麽啊？自己女朋友都照顾唔到，你可以做D乜啊？
（够啦， 你懂什么？ 自己女朋友都照顾不到，你可以做什么啊？）
啱啱喺一齐嘅时候，上网倾偈一倾就可以同你倾通宵，都唔会话攰...!
（刚刚在一起的时候，上网聊天一聊就可以跟你聊通宵，都不会累的..！）
油嘴滑舌咁...又讲笑话又氹你开心又同你讲心事...
时间长咗，倾唔够几句，人就不知去向了...
（时间长了，聊不到几句，人就不知道去哪了..）
再唔喺就倾咗一阵就话好攰啊，好眼训啊...
（要不是就是聊了一会，就会好累啊，好困啊..）
（允许我爆粗）顶你个肺啊？追人果时又唔见你话攰？果时嘅精力去咗边啊？我喺安眠药啊？一见我就眼训？
（（允许我说粗话）你NN啊~ 追人那时候又不见你说累？那时候的精力去哪了？我是安眠药啊？ 一见到我就困？）
啱啱喺一齐嘅时候，你打电话俾佢，问佢做紧乜，佢乜都会同你讲，你识同唔识嘅人都会话你知！
（刚在一起的时候，你打电话给他，稳他在做什么，他什么都会跟你讲，你认识和不认识的人都会告诉你）
要几详细有几详细...
（要多详细有多详细...）
时间长咗，你俾电话问佢做紧乜，佢10次有9次都话冇嘢做啊！
（时间长了，你给他电话稳他在做什么，他10次有9次都说没事干啊！）
有时我唔明白哩个“冇嘢做啊”喺乜概念？
（有时候我不明白这个“没事干啊”是什么概念？）
再问详细D，佢就会话俾你听喺出边...
（再问详细点，他就会说在外面..）
我好郁闷，既然你都冇嘢做，咁你喺条街到做乜呢？
（我好郁闷，既然你都没事做，那你在街上干嘛呢？）
难道你精神有问题自己走咗出条街度自己都唔知？
（难道你精神有问题自己走去街上自己都不知道？）
出去做D嘢都要瞒嚟样瞒果样，一句真话都冇...
（出去干点事都要瞒这瞒那的。一句真话都没有）
唔该，你用个屎忽谂吓，如果我喺第个嘅女朋友，我稀罕理你嚟D嘢咩？
（摆脱，你用你的屁股想一想，如果我是别人的女朋友，我才不稀罕管你呢！）
问一句答一句，我唔喺同你玩问答游戏啊！
（问一句打一局，我不是在跟你玩问答游戏啊！）
问多几句就发脾4，唔喺身有屎你惊我问你咩姐？
（问多几句就发脾气，不是有猫腻你怕我问你干嘛？）
啱啱喺一齐嘅时候，电话24小时开机，惊死你唔打俾佢...电话未响一声就接啦！
（刚刚在一起的时候。电话24小时开机，就怕你不给他打电话..电话还没响完一声就接电话了）
倾果4 -5个钟都唔成问题，后备电池，充电器样样齐！
（聊4~5小时都不成问题，后备电池，充电器样样都有！）
时间长咗，打个电话俾佢，3-4次先接一次咯！问点解唔接，一喺就话听唔到，一喺就话手机冇电！
（时间长了，打个电话给他，3.4次才接一次！问他为什么不接，不是听不到就是手机没电！）
好笑啦，你眼有问题亦话你自己唔上心呢？果时冇听见，难道事后睇到就唔可以打翻转头咩？
（真好笑，你眼睛有问题还是你自己（对我）不上心啊？那时候没听到，难道事后看到（我的来电显示）就不可能回拨给我吗？）
同你一齐贪你D乜先？你话你有一千几百亿就话姐...
（跟你一起究竟图你的什么？ 你说你有一千几百亿那还说得过去）
你话你受够啦，咁咪分手咯，绝对唔会好似前世未见过男人咁缠住你！
（你说你受够了，那就分手咯，绝对不会像上辈子没见过男人那样子去纠缠你！）
搞到你好似好无奈咁...同你D兄弟吹水时讲到自己点样点样心软...唔忍心分手！
（搞到好像很无奈那样．．跟你的兄弟吹牛时说到自己怎样怎样心软．．不忍心分手！）
滚...滚...滚...滚...滚...滚...讲D咁嘢有乜意思呢？
（滚...滚...滚...滚...滚...滚...说那些话有什么意思呢？）
你真喺当自己同情心爆棚啊？嚟个世界冇话边个冇咗边个唔得嘅...
（你真的以为自己同情心暴多啊？ 这个世界没有说谁没了谁不行的．．）
嚟边谂住有个女朋友照顾你，你果边就想自由身咁自由，召之即来挥之即去...
（看来你想这边有个女朋友照顾你，那边就想自由身那么自由，招之即来挥之即去...）
咁你仲洗乜搵老婆，搵女朋友啊？洗钱搵小姐就得啦，一日一个几HAPPY！
（那你还哪需要找老婆，招女朋友呢？ 花点钱招小姐就可以啦。一天一个多开心啊！）
好好谂吓啦，有个肯陪你挨嘅人陪你咪算咯...
（好好想想把，有个人肯陪你一起的就算咯．．．）
成日以为自己条件有几好，总喺食在碗裏想著锅裏！
（整天以为自己的条件有多好，总是吃碗里的想锅里的！）
又唔谂吓自己冇咁大个头就唔好戴咁大顶帽！
（又不想想自己有没有那么大的头，去带那么大的帽子！）
（有感而发咯，我其实要爆发好耐架啦...不过一直谷住姐..宜家讲咗出嚟就舒服晒！哈哈）——（有感而发了，我其实想说粗言好久的了．．不过一直憋着而已．．现在说出来了就都舒服了！哈哈）
累死了··我是第一个一句一句的帮你认真翻译的哦～～ 哈哈＾＿＾
括号的普通话。
免责声明：本站部分内容、图片、文字、视频等来自于互联网，仅供大家学习与交流。相关内容如涉嫌侵犯您的知识产权或其他合法权益，请向本站发送有效通知，我们会及时处理。反馈邮箱&&&&。
学生服务号
在线咨询，奖学金返现，名师点评，等你来互动广东话粤语翻译成普通话_百度知道