真是的……学个日语英日语外来语大全带坏了我的日语发音……

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-10-02 15:49 标签： 日语外来语的特点
日语 常用语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
日语 常用语
上传于||文档简介
&&日​语
大小：13.80KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢怎么样同时学习日语和英语，会不会影响发音?
我英语大概现在介于四六级之间，还需努力学习。日语零基础。我想在空闲时间学学日语，但我又担心会影响英语发音。。有什么办法可以让它们都在进步而不是此消彼长呢。。
个人觉得基本没影响，本人日语专业大一学生，前12年英语都是我的第一外语啊啊，零基础今年开始就读日语专业，所以日语现在是我的第一外语，英语沦为第二外语啦。现在也是在备考四六级和为日语考级做准备中。从零基础专业系统学日语，慢慢就会发现其实日语中很多都是外来语，也就是很多日语单词是从英语演变过去的，但是呢。。。日语就会把那个音发的很有“特色"了，之前看高晓松的《晓说》有几期讲东瀛日本他就吐槽过这个日本人的英语发音==。但是就我个人而言并未发现这两种语言有什么影响互相发音的冲突，反而英语基础不错的可以从中受益，因为实在太多日语都是英语演变的了，只是读起来味道怪怪，毕竟是完全不同的发音方式，所以好好掌握五十音图，把其中的发音发的到位就可以不用担心两者会影响啦。要相信自己这么多年的英语学习啦，没那么轻易被日语影响。
我两年前和你状态差不多开始学，感觉没影响，英语好还方便记忆
怎么会影响呢。。明明是两个语系。要是学英语和法语，或者学日语和韩语，容易受影响。
作为一个正在自学日语的英专学生，我来谈下想法首先，我觉得当你听日语远多于听英语的时候，是有可能在想到一个单词的时候第一时间想到日语发音的。。但是我觉得有足够的时间在你说出来的时候反应过来，比如看到boy，ice cream之类的词。不过英语和日语文字不一样，总的来说也没那么容易混淆。嗯，然后，要同时进步日语英语，不就只有多花时间了嘛，多听日剧美剧新闻，培养下语感，反正听说读写嘛，如果不是专门干这个的，就没必要搞太累了，阅读写作可以少一些，通过日剧日漫日文歌美剧英文歌来学习也是可以的嘛。然后其实lz问的也不是太详细，我就只好泛泛答有什么这方面的问题可以一起交流一下哦。嗯，以上。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录推荐到广播
81533 人聚集在这个小组
(中时代与老时代)
(永福壹家)
(我是熊猫你是谁)
(王Chen悦)
第三方登录：为什么一些日语的发音那么像英语？_百度知道

我要回帖

更多关于 日语外来语的特点 的文章

 

随机推荐