怎样理解“觉得亡羊补牢为时已晚晚的时候，恰恰是最早的时候”这

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-12-14 21:51 标签： 清楚后为时已晚
后使用快捷导航没有帐号？
查看: 1499|回复: 3
觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候，该怎样翻译？
中级战友, 积分 1435, 距离下一级还需 1565 积分
K币1294 元
在线时间381 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 1435, 距离下一级还需 1565 积分
中级战友, 积分 1435, 距离下一级还需 1565 积分
K币1294 元
觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候,这句话究竟该怎样翻译，网上说是Thought is already is late, exactly is the earliest time. 这个句子的句子成分究竟是怎样的，正确吗，有英语高手来解答下~！感激不尽哈！~我知道这句话不是出自哈佛图书馆，但确实喜欢！~感觉说的很不错！~
一般战友, 积分 168, 距离下一级还需 332 积分
在线时间75 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 168, 距离下一级还需 332 积分
一般战友, 积分 168, 距离下一级还需 332 积分
本帖最后由 uiic 于
17:07 编辑
,.............
开国大老, 积分 9442, 距离下一级还需 6558 积分
K币8135 元
在线时间1560 小时
主题帖子积分
开国大老, 积分 9442, 距离下一级还需 6558 积分
开国大老, 积分 9442, 距离下一级还需 6558 积分
K币8135 元
前面主语从句？ 还是省略了it，感觉怎么少了成分。
中级战友, 积分 859, 距离下一级还需 2141 积分
在线时间234 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 859, 距离下一级还需 2141 积分
中级战友, 积分 859, 距离下一级还需 2141 积分
课程预告，帮学堂出品
................... 第二个is必然要去掉啊& &
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮，进入扫一扫在“我”中打开扫一扫，扫描二维码下载资料
||||||||||
Powered by Discuz!英语学习　　
&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&
该问题被阅读过 5039 次&&&
觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。
标签：生活
十一级2151天前
The earliest time has just began when it is thought to be late.
十一级 副总经理2151天前
我能翻得更好，我来补充 &
我来补充：
参考资料：
翻译：&(1个回答)
翻译：&(2个回答)
翻译：&(1个回答)

我要回帖

更多关于 清楚后为时已晚 的文章

 

随机推荐