|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
健康-药品频道
Health &&Drug
去美国看病需要哪些步骤
美国拥有世界顶级的医疗技术，麻省总医院、梅奥中心、克利夫兰诊所、MD安德森癌症中心等代表全球最高水准的医院和专家团队，每年吸引了无数的中国患者前往治疗。随着越来越多的人选择去美国看病，那么如何办理赴美就医呢?
&&美国拥有世界顶级的医疗技术，麻省总医院、梅奥中心、克利夫兰诊所、MD安德森癌症中心等代表全球最高水准的医院和专家团队，每年吸引了无数的中国患者前往治疗。随着越来越多的人选择去美国看病，那么如何办理赴美就医呢?
&&赴美就医第一步：筛选机构，咨询签约
&&对于每一位重症患者和家庭来说，出国就医是一件重大的决定，也是一件复杂、专业的事。专业的事情最好交给专业的机构来做。因此，找一家专业、可靠的出国看病服务机构对于能否顺利出国就医至关重要。患者首先要对出国看病服务机构进行全方位的考察：查看该机构是否有营业执照、税务登记证等合法证件，是否有固定办公地点，是否与国外医院有正式合作协议，是否有专业的医学翻译团队，是否有较多成功案例……
&&“目前，海外就医市场良莠不齐，网上很多所谓的中介机构其实就是皮包公司，花几十块钱买个域名，搞个网站，就可以开张揽客。”杭州五舟蒋医生提醒患者筛选时一定要加倍小心。
&&确定了中介机构后，患者需要向这家机构提供病情、接受过的治疗等基本信息。一般来说，出国看病服务机构会有专门的医学顾问帮助患者了解海外就医的流程和相关事项，提供相关医院、医生及服务人员资料供参考，并提供费用预估。双方确认委托关系后，会签署正式的委托协议。
&&赴美就医第二步：病历资料收集、整理和翻译
&&签署正式委托协议后，机构就会开始收集患者所有的病历信息，包括门诊病历、住院病历、病理切片、所有影像原片等资料，按照美国医院的要求，将这些资料翻译、整理成国外专家可以无障碍阅读的“制式”病历。
&&病历翻译是赴美看病不可或缺的一步，也是预约能否成功的关键。“医疗翻译不同于一般的翻译，非医学与英语同时精通的专业人士不能胜任。”杭州五舟蒋医生说，曾经就有人将贲门癌翻译成“spray
door cancer” 字面意思是“喷门癌”(临床上并无此病种)，正确翻译应为“carcinoma of gastric
cardia”。这样的病历往往是患者自己或不靠谱的中介机构随便找翻译公司翻译的。
&&翻译人员没有专业的医学背景，病历翻译自然就不正规也不专业，美国医生看不懂病历的结果，要么是被医院拒收，要么导致错误的诊疗结果。去年在西班牙就曾发生过一华人移民女士忽视医学翻译，独自与医生沟通，结果做手术被误切子宫。专业的海外服务机构一般都会有自己专业的医学翻译团队。例如，杭州五舟的医学翻译团队成员都是清华大学协和医学院临床医学硕士或者博士，拥有多年医学翻译经验，可以同声传译。
&&因此，杭州五舟蒋医生建议，患者在筛选海外就医服务机构时，特别要注意该机构医学翻译团队成员是否有医学背景，是否有相关医学翻译经验。
&&赴美就医第三步：预约医院和医生，支付预估费用
&&随后，中介机构会将病历资料发往美国医院进行预约。没有意外的话，患者会在一周之内接到美国医院的电话(由于时差的关系，电话一般会在晚上)，医院国际处的工作人员会通过电话详细了解下患者的病情及目前的身体状况。
&&如果美国医院决定接受你，那么医院就会发送一封邀请函，上面会注明某某医院同意接收某某某，预约的首诊时间为几月几日几点几分在医院的哪个大楼哪个诊室见哪位专家。美国医院一般会要求患者支付给医院治疗费用预估值的10%～30%作为预付款，因此，患者还会收到一份费用预估函。中介机构会将邀请函和费用评估函翻译好送到患者手中，患者需要据此向美国医院提前付费。
&&“预付款一般是直接打到医院账户的，中介机构不会代收。如果有中介机构代收预付款，那么就务必要提高警惕，很可能就是一场骗局。”杭州五舟蒋医生说。与此同时，蒋医生也提醒国内患者，美国医院给出的预估费用仅仅是前期检查费用，实际治疗费用可能会远高于预估费用，患者及家属要做好经济方面的准备。
&&赴美就医第四步：办理签证
&&办理签证也是一个复杂的过程。为了能让患者尽快出国，中介机构一般会在预约医院之前就开始准备签证资料：身份证、房产证、存款证明、最近6个月的流水、最近3个月的工资单、在职证明等……美国医院的邀请函、行程安排表、费用预估函更是申请签证必不可少的。
&&“事实上，所有签证资料就是为了证明两点：一是证明患者有足够的财力支付就诊费用;二是就诊结束后，患者不会滞留美国，成为非法移民。”杭州五舟蒋医生一语道出了签证准备的核心。
&&收到医院邀请函等资料后，中介机构一般会马上预约面签时间。能够进行面签的美国驻华使馆目前有六个，分别在北京、上海、广州、沈阳、成都和香港，一般采取就近原则。
&&“面签虽然只有三五分钟，但也是考验中介机构专业性的重要环节。”蒋医生说，“杭州五舟工作人员在陪签时会提前对患者进行培训，为患者量身定制十个面签官最可能问到的问题，并告诉他们应该如何回答。”
&&赴美就医第五步：海外就医全程服务
&&顺利地拿到美国签证之后，下一步就要预订机票和住宿。如果你选择了一家靠谱的海外就医服务机构，那么，机票和住宿、接机和看病接送、接机及看病接送、生活翻译、护工陪同等都不需要患者及家属操心，中介机构驻当地的客服经理会帮你安排的妥妥帖帖。
&&专业的海外就医服务机构往往都配备有医疗背景的专业服务人员。以杭州五舟驻美国最繁忙的服务中心——休斯顿站为例，休斯顿服务经理孙经理曾担任MD安德森癌症中心的护士，对美国的医疗体系和医院的就医流程等驾轻就熟。因此，当患者在美治疗出现医疗方面问题时，她都能第一时间进行沟通并予以解决。
&&与此形成鲜明对比的是另一个同样在MD安德森癌症中心就诊的75岁晚期患者。由于选择了一家不靠谱的中介机构，陪同翻译一换再换，也不知道是机构哪里临时找来的，见诊安排莫名其妙被推迟了1个月，切片病理等各种化验结果又等了1个月，期间还有各种层出不穷的小问题。结果，未来得及做治疗，老人就离开了人世。
&&“对于重症患者来说，时间就是生命，严重是经不起等待的。因此，海外就医服务特别讲究效率。”杭州五舟蒋医生语重心长地表示，“举个例子，病理切片在美国一般需要1个月才能出报告。为了能让患者尽快得到治疗，杭州五舟就会在患者出国之前就把切片寄送过去，患者首诊时，报告就已经出来了，这样就可以大大提升诊疗速度。”
&&&归国后的后续服务
&&归国后，专业的中介机构会负责对患者的病情进行跟踪。一旦患者病情出现状况，患者就可以立即致电中介机构及时与海外医学专家进行沟通，调整治疗方案。鉴于某些药物只能海外购买，部分中介机构也会提供国外邮寄等服务。杭州五舟蒋医生提醒国内患者，在考察和筛选海外就医服务机构时，要充分考虑到回国后的后续治疗方案的调整和药物供给等问题，确定中介机构是否有此类服务，并尽量将此类条款写进合作协议。
&&中国患者怎样去美国医院看病?
&&杭州五舟是目前国外服务体系最完善的海外就医全程服务公司。杭州五舟致力于为国内患者提供国外权威医院推荐、国外权威专家预约、出国看病病情材料收集整理、病历材料的医学翻译、病历材料邮寄、国外医院邀请函及费用预估函的翻译、医疗签--证的办理、机票住宿预订、出国前指导、国外看病期间的接机住宿及看病接送、国外就医全程医学翻译、在国外期间的生活翻译陪同及护工陪同安排、归国后的病情跟踪、国外药品邮寄、医院费用账单折扣申请等一站式服务。
loading...
相关标签：
上一篇:没有了
loading...
互联网药品信息服务资格证书 互联网卫生信息服务管理备案
Inc. All rights reserved.
SP证:闽B2-
本站信息仅供参考 不能作为诊疗依据 不良信息举报电话：1
声明:本站部分信息图片来源于互联网,如果侵犯了您的权益敬请告知.出国看病必看――最靠谱的赴美就医流程_美食养生馆
出国看病必看――最靠谱的赴美就医流程
美国拥有世界顶级的医疗技术，麻省总医院、梅奥中心、克利夫兰诊所、MD安德森癌症中心等代表全球最高水准的医院和专家团队，每年吸引了无数的中国患者前往治疗。随着越来越多的人选择去美国看病，那么如何办理赴美就医呢？& & 赴美就医第一步：筛选机构，咨询签约& & 对于每一位重症患者和家庭来说，出国就医是一件重大的决定，也是一件复杂、专业的事。专业的事情最好交给专业的机构来做。因此，找一家专业、可靠的出国看病服务机构对于能否顺利出国就医至关重要。患者首先要对出国看病服务机构进行全方位的考察：查看该机构是否有营业执照、税务登记证等合法证件，是否有固定办公地点，是否与国外医院有正式合作协议，是否有专业的医学翻译团队，是否有较多成功案例……& & “目前，海外就医市场良莠不齐，网上很多所谓的中介机构其实就是皮包公司，花几十块钱买个域名，搞个网站，就可以开张揽客。”杭州五舟蒋医生提醒患者筛选时一定要加倍小心。& & 确定了中介机构后，患者需要向这家机构提供病情、接受过的治疗等基本信息。一般来说，出国看病服务机构会有专门的医学顾问帮助患者了解海外就医的流程和相关事项，提供相关医院、医生及服务人员资料供参考，并提供费用预估。双方确认委托关系后，会签署正式的委托协议。& & 赴美就医第二步：病历资料收集、整理和翻译& & 签署正式委托协议后，机构就会开始收集患者所有的病历信息，包括门诊病历、住院病历、病理切片、所有影像原片等资料，按照美国医院的要求，将这些资料翻译、整理成国外专家可以无障碍阅读的“制式”病历。& & 病历翻译是赴美看病不可或缺的一步，也是预约能否成功的关键。“医疗翻译不同于一般的翻译，非医学与英语同时精通的专业人士不能胜任。”杭州五舟蒋医生说，曾经就有人将贲门癌翻译成“spray door cancer” 字面意思是“喷门癌”（临床上并无此病种），正确翻译应为“carcinoma of gastric cardia”。这样的病历往往是患者自己或不靠谱的中介机构随便找翻译公司翻译的。& & 杭州五舟每一页病例翻译和会诊报告翻译都有翻译同事落款& & 翻译人员没有专业的医学背景，病历翻译自然就不正规也不专业，美国医生看不懂病历的结果，要么是被医院拒收，要么导致错误的诊疗结果。去年在西班牙就曾发生过一华人移民女士忽视医学翻译，独自与医生沟通，结果做手术被误切子宫。专业的海外服务机构一般都会有自己专业的医学翻译团队。例如，杭州五舟的医学翻译团队成员都是清华大学协和医学院临床医学硕士或者博士，拥有多年医学翻译经验，可以同声传译。& & 因此，杭州五舟蒋医生建议，患者在筛选海外就医服务机构时，特别要注意该机构医学翻译团队成员是否有医学背景，是否有相关医学翻译经验。& & 赴美就医第三步：预约医院和医生，支付预估费用& & 随后，中介机构会将病历资料发往美国医院进行预约。没有意外的话，患者会在一周之内接到美国医院的电话（由于时差的关系，电话一般会在晚上），医院国际处的工作人员会通过电话详细了解下患者的病情及目前的身体状况。& & 如果美国医院决定接受你，那么医院就会发送一封邀请函，上面会注明某某医院同意接收某某某，预约的首诊时间为几月几日几点几分在医院的哪个大楼哪个诊室见哪位专家。美国医院一般会要求患者支付给医院治疗费用预估值的10％～30％作为预付款，因此，患者还会收到一份费用预估函。中介机构会将邀请函和费用评估函翻译好送到患者手中，患者需要据此向美国医院提前付费。& & MD安德森癌症中心致杭州五舟患者的费用到账表& & “预付款一般是直接打到医院账户的，中介机构不会代收。如果有中介机构代收预付款，那么就务必要提高警惕，很可能就是一场骗局。”杭州五舟蒋医生说。与此同时，蒋医生也提醒国内患者，美国医院给出的预估费用仅仅是前期检查费用，实际治疗费用可能会远高于预估费用，患者及家属要做好经济方面的准备。& & 赴美就医第四步：办理签证& & 办理签证也是一个复杂的过程。为了能让患者尽快出国，中介机构一般会在预约医院之前就开始准备签证资料：身份证、房产证、存款证明、最近6个月的流水、最近3个月的工资单、在职证明等……美国医院的邀请函、行程安排表、费用预估函更是申请签证必不可少的。& & “事实上，所有签证资料就是为了证明两点：一是证明患者有足够的财力支付就诊费用；二是就诊结束后，患者不会滞留美国，成为非法移民。”杭州五舟蒋医生一语道出了签证准备的核心。& & 收到医院邀请函等资料后，中介机构一般会马上预约面签时间。能够进行面签的美国驻华使馆目前有六个，分别在北京、上海、广州、沈阳、成都和香港，一般采取就近原则。& & “面签虽然只有三五分钟，但也是考验中介机构专业性的重要环节。”蒋医生说，“杭州五舟工作人员在陪签时会提前对患者进行培训，为患者量身定制十个面签官最可能问到的问题，并告诉他们应该如何回答。”& & 赴美就医第五步：海外就医全程服务& & 顺利地拿到美国签证之后，下一步就要预订机票和住宿。如果你选择了一家靠谱的海外就医服务机构，那么，机票和住宿、接机和看病接送、接机及看病接送、生活翻译、护工陪同等都不需要患者及家属操心，中介机构驻当地的客服经理会帮你安排的妥妥帖帖。& & 专业的海外就医服务机构往往都配备有医疗背景的专业服务人员。以杭州五舟驻美国最繁忙的服务中心――休斯顿站为例，休斯顿服务经理孙经理曾担任MD安德森癌症中心的护士，对美国的医疗体系和医院的就医流程等驾轻就熟。因此，当患者在美治疗出现医疗方面问题时，她都能第一时间进行沟通并予以解决。& & 与此形成鲜明对比的是另一个同样在MD安德森癌症中心就诊的75岁肺癌晚期患者。由于选择了一家不靠谱的中介机构，陪同翻译一换再换，也不知道是机构哪里临时找来的，见诊安排莫名其妙被推迟了1个月，切片病理等各种化验结果又等了1个月，期间还有各种层出不穷的小问题。结果， & &未来得及做治疗，就离开了人世。& & “对于重症患者来说，时间就是生命，严重疾病是经不起等待的。因此，海外就医服务特别讲究效率。”杭州五舟蒋医生语重心长地表示，“举个例子，病理切片在美国一般需要1个月才能出报告。为了能让患者尽快得到治疗，杭州五舟就会在患者出国之前就把切片寄送过去，患者首诊时，报告就已经出来了，这样就可以大大提升诊疗速度。”& & 归国后的后续服务& & 归国后，专业的中介机构会负责对患者的病情进行跟踪。一旦患者病情出现状况，患者就可以立即致电中介机构及时与海外医学专家进行沟通，调整治疗方案。鉴于某些药物只能海外购买，部分中介机构也会提供国外药品邮寄等服务。杭州五舟蒋医生提醒国内患者，在考察和筛选海外就医服务机构时，要充分考虑到回国后的后续治疗方案的调整和药物供给等问题，确定中介机构是否有此类服务，并尽量将此类条款写进合作协议。& &&
责任编缉：食谱养生
上一篇： 下一篇：
美食养生馆
随时随地，美食养生！
客户端下载
微信公众号出国看病的问题汇总：费用、流程、签证
我的图书馆
出国看病的问题汇总：费用、流程、签证
出国看病已经成为越来越普遍的事情。去美国、去日本看病的人越来越多。但是对于出国看病的问题，很多人还不太了解，下面是精英博达海外医疗顾问编辑、整理的关于出国看病中费用、流程、签证等问题的答案。希望对即将出国的人们有所帮助。　　一、出国看病的费用需要多少?　　二、出国看病的流程有哪些?　　三、出国看病需要注意什么?　　四、哪些人适合出国看病?　　答：出国看病的费用主要由医疗费用、生活费用两大部分组成。　　医疗费用：不同国家、不同医院、不同病情费用不同。下面介绍国人选择最多的日本和美国为例来介绍出国看病的费用。　　日本的医疗费用是国内的1.5-2倍左右，日本癌症治疗费用约为400万日元，折合25万人民币，质子治疗需要25万人民币左右。日本目前有3家，其中2家即千叶「放射线医学综合研究所重粒子治疗中心」和「兵库县立粒子线医疗中心」接受海外肿瘤患者治疗。全部治疗费是314万日元，加各种检查及门诊费在6~8万日元左右。全部治疗费共约合25万元人民币(其它费用如翻译费住宿费等除外)。　　值得注意的是：日本有些治疗项目费用还低于国内，比如癌症的质子治疗项目，中国唯一质子重离子治疗中心，一疗程质子治疗费用已经从28万人民币左右(不纳入医保)上调到36万人民币，而在日本只需15-20万。　　美国医疗费用一般为国内的6-10倍。　　美国的诊疗服务按照编码进行收费，2016年推出的ICD-10里面编码的服务项目，在四万五千条以上，每一条编码代表一个很详细的服务项目，医院的财务部有一个专门的部门叫做Coding，他们负责对病人在医院接受的各项服务进行编码，然后转到财务人员处进行核价。　　光医院服务(Hospital Services)，这项收费标准里有一万五千多个诊断编码和五千多个操作手术码，根据病情诊断，病人接受了什么样的检查，病人的年龄性别，具体身体状况，入院/出院状态等，对医院资源的使用状况进行分类，然后对应于每一个病人，对应于他/她接受的服务，得到的最终编码都是不一样的。　　在美国看病的费用是很难预估的，这取决于个人选择的医院、医生、治疗手段等多个因素。但总体来说，治疗费用是国内的6-10倍。　　不过值得注意的是，美国药品丰富，很多重症用药价格低于国内。　　生活费用取决于医疗国家的消费水平。出国看病的流程有哪些?　　第一步，选择医院和医生。　　选择医院，首先需要确定就医国家。然后选择这个国家的哪家医院、哪位医生。当然，这需要结合病情。精英博达建议选择人口基数大(2亿以上)、人口样本多，且综合医疗水平世界领先的国家。比如美国和日本。这样的国家，人口样本多，医生经验丰富，见过足够的病例。另外，这样的国家，综合医疗水平高，而不是某一领域。人体是有机整体，需要多学科合作会诊。此时，综合实力显得尤为重要。　　选定国家之后，如何选择医院和医生呢?　　绝大多数发达国家，对于医疗资源，都有权威的排名。例如日本，《读卖新闻》每年会根据医院手术例数、接诊数量、医生资源等数据，对日本的各大医院按照科室进行排名。美国《美国新闻与世界报道》杂志每年都会出一本书，叫Best Hospitals。也会对美国医院进行排名，美国的usnews网站的排名是美国人民公认的权威排名。　　当然，您也可以选择精英博达这样的出国看病服务机构。您只需将国内的病例资料交给精英博达。精英博达拥有专业的国内专家团、日本专家团队和美国专家团队。其中不乏欧美世界名医。这些专家根据病情，推荐最合适的医院中的最佳医生进行预约。　　第二步：整理翻译病历资料，提交目标医院进行预约。　　选定国家和医院后，需要将国内最详尽的病例资料进行整理和翻译提交给目标医院。由医院医生确认是否接收。如目标医院确认接收，会出具《见诊确认函》，这表明预约成功。精英博达，在第一目标医院方案之外，一般还会制定备选方案，如第一目标医院拒收，还可采取备选方案。　　第三步：申请签证　　下一步就是申请签证，这又是一个比较复杂的事情。　　近年，日本出台了去日本看病需要办理的专门的医疗签证。医疗签证比旅游签证拥有更多的权益，同时申办也比较困难。首先要有日本医院的预约邀请函和具有深远担保资质的机构出具的身元保证书。一切准备就绪后，您可以申请日本的医疗签证。　　在申请美国签证的时候，大家一定要切记：实事求是，有一说一。美国驻华使馆的签证官非常在意您告诉他的是不是真实情况。通常在签证的时候，签证官问的第一句话就是：“您去美国干什么?”　　对于所有想去美国看病的患者，我们强烈地建议您，如实地告诉签证官：我想去美国看病，而不是旅游、公务、探亲访友等其他理由。而且在签证之前，您需要准备比较完善的签证申请资料，来让签证官相信您去美国的目的确实是看病。　　您准备的资料需要证明两点。首先，您有足够的财力来支付您在美国看病将要产生的费用;其次，您在结束看病过程之后，会如期回国而不至于滞留在美国，或者成为非法移民。不要相信任何机构对你说，你可以通过这样或那样的方式来欺骗使馆;也不要相信任何人对你说，他和使馆、签证官有这样或那样的关系，你只需要支付一定的费用就可以帮你搞定。所有的这些说法都是不可能的，也是没必要的。所以您遇到这样的人，或者这样的机构，完全可以忽略掉，谨防上当和受骗。　　第四步：预付医疗费用　　美国和日本的医疗制度不同，因此付费方式也不同。　　美国对于国外患者，采取的是预付费的方式。在医院会给您发的《见诊确认函》上会清楚地写道：某某医院同意接收您，跟您的预约是在几月几日、几点几分在哪一个大楼里见哪一位专家。　　随《见诊确认函》一同寄达的还有一份费用预估，就是告诉您可能产生的治疗费用是多少。收到这封信后，你需要向美国医院提前付费。至于怎么付费，您可以咨询您的开户银行。一般有两种方法，一种是电汇，一种是信用卡支付。　　日本医疗因为“以人为本”的理念，采取的是后付费。也就是一切治疗结束之后，再结算费用。对于国外的患者，日本医院需要有身元保证。对于治疗后无力支付的患者，治疗费用由其身元担保机构承担，这样医院就将风险转加到身元担保机构。　　因此，去日本看病的患者需要缴纳一部分保证金给为您提供身元担保的机构。治疗结束后，保证金可以用来支付治疗费用。如您已经自行结算，可以按照规定索回保证金。　　第五步：预定机票和宾馆　　上面的四步都顺利完成之后，您需要预定机票和酒店。这部分费用，上面已经非常清楚的介绍过。出国看病需要注意什么?　　如果您是自助出国看病，无论去哪一国家，掌握基本的英语生活用语是必须。此外，不论是日本、美国还是其他发达国家的医院，对于患者的行为都有严格的规定。　　四、哪些人适合出国看病?　　不是所有人都适合除垢看病。比如身体特别虚弱无法长途旅行的人，比如感冒发烧等小病患者，比如病情非常紧急，不能等待预约周期的患者。以下人群可以考虑出国就医：　　1、重大疾病患者。如癌症、肿瘤、心脑血管疾病、罕见病等。在重大疾病治疗方面，发达国家技术水平确实更胜一筹，还有很多可参与的医疗项目，选择出国看病，无疑增添一份希望。　　2、国内诊断不明确，不能确定病情的，可以去国外进行诊断，美国、日本等发达国家的病理诊断水平更胜一筹。当然，这种情况也可以采取远程咨询，获得第二医学建议。　　3、对于特定疾病，国内没有更好药物的，可以考虑出国用药。美国、日本等发达国家药品上市快。比如丙肝，国内目前的治愈率为30%，美国、日本上市的新药，治愈率已经超过90%，甚至接近100%。4、经济条件允许，且希望享受国外人性化的服务态度的人群，可以考虑出国看病。
发表评论：
TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&