当前位置: >>>
十句英语问路实用句子
特别声明：本栏目内容均从网络收集或者网友提供，供仅参考试用，我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益，请与站长联系，我们将及时删除并致以歉意。
(单词翻译:双击或拖选)
&　　1. Take the one-way street. 走这条单行道。
　　One-way street就是单行道. 尤其在
地区， 以亚特兰大和纽奥良为例， 其复杂的程度可以用进的去， 出不来来形容， 实在不是个愉快的开车经验。
　　2. You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light。你会走一会儿， 直到你遇到第一个红绿灯。
　　Stay for a while 通常指五到十分钟的时间， 不会太久. 遇见某样东西， 可以用 hit 这个字， 如 hit the traffic light, hit the stop sign 等等. 而 traffic light 也有人说成 light, 或 stoplight。
　　3. Then take a left. 向左转。
　　向左转可以说成 turn left, take a left 或是 Make a left. 有时光讲 take a left 不明确， 你可以加上路名， 明确地告诉人家要转哪一条路， 例如 Take a left into Hemphill Ave. 或是 Take a left onto Hemphill Ave。
　　4. It will be Hemphill Ave. It&s two-lane traffic.
　　那就会是 Hemphill Ave, 它是一条双线道。
　　指路的时候如果能够说出街道名称是最好，所以通常我会把转到哪一条路的路名也指出来.至于是几线道一般指路的时候则比较不会提及. 双线道是指来去各一个车道共二线道而言，四线道就是 four-lane traffic. 像亚特兰大的 Interstate
有些地方都是十二线道， 那就是 twelve-lane traffice 够惊人吧。
　　5. Come down Hemphill Ave about five .由 Hemphill 街往下走约五个 blocks。
　　英文这个部份跟中文有异曲同工之妙，我们会习惯地说， 往 \&下\& 走， 英文也会说come \&down\& 或是 get \&down\&, 这里如果只说 Come Hemphill Ave. 听来是不是怪怪的？ 至于
指的是一块一块的建筑， 外国人在指路时很喜欢用 block 作为计量的单位。
　　6. You will see a BP gas station on your left. 在你的左手边你会看到一座 BP 加油站。
　　指路的时候除了路名之外， 明显的地标也是有帮助的. 通常你可以指出一些明显的建筑物或是加油站来帮助对方. 加油站的英文是 gas station, 有时会简称 station。
　　7. Keep going 50 yards before you come to a fork road.继续走 50 码， 直到你走到一个三叉路口。
　　继续往下走可以用 keep going 这个字， 或是 continue straight 或是 keep straight 也很常用。 Fork road 就是我们说的三叉路口。那如果是丁字路口要怎么说？ 你可以说，This road will dead end into 10th Street. 就可以表达出丁字路口的意思了。
　　8. Make a right, pass two stop signs and you will run into a Wal Mart.向右转， 经过二个 Stop sign, 你就会遇到 Wal Mart。
　　老美喜欢说 You&ll run into it! 意思就是，你会遇到的。 You can&t miss it! 就是说， 你绝不会错过的。
　　9. The post office is just right across the street of it.邮局就在Wal Mart的正对面。
　　Right across the street of it 是个很重要的短语， 加上 \&right\& across 表示出 \&正\& 对面的意思. 还有一个很常用的就是在什么什么的旁边， 这个要用 The office is next to it. It 代表之前已经提过的 Wal Mart, 如果之前没有提及，这里也可以直接说成， across the street of Wal Mart。
　　10. Mr. Fang&s house is behind the post office. 房先生的房子就在邮局后面。
点击收听单词发音&&
n.市中心区，市中心；adj.市中心的；adv.往闹区
参考例句：
You have to be downtown in a hurry.你得赶快去市中心。
How often does the bus to downtown run?到市中心的公共汽车多久来一班？
n.公路，大路；（美）高速公路
参考例句：
A highway bridge is being built over the river.那条河上正在修筑一座公路桥。
The highway winds around the mountain.这条公路盘山而上。
n.街区；v.阻塞
参考例句：
We lived on the same block.我们住在同一街区。
We walked round the block.我们绕着这个街区散步。
n.赛跑者起跑时脚底所撑的木块；阻挡( block的名词复数 )；（吗啡）块（一立方吗啡的量度，每盎司吗啡约有125块）；（印度的行政单位）区；[美国英语] 街区(4条街道当中的区域)v.堵塞( block的第三人称单数 )；阻碍；设计（电视录像的摄像镜头布局）；[球类]（合法）阻挡（对手）
参考例句：
Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks. 这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎分享给大家。
------分隔线----------------------------第一部分 听力 第一节听句子.选择与句子内容相关的图画．每个句子听两遍．(共5个小题.每小题1分.满分5分) 1． 2． 3． 4． 5． 第二节 根据你所听到的句子.选出正确答语．每个句子听两遍．(共10个小题.每小题1分.满分10分) 6．A．I have a sore throat． B．My nose is big． C．His 题目和参考答案——精英家教网——
成绩波动大？难提高？听顶级名师视频辅导，
& 题目详情
第一部分　听力
第一节听句子，选择与句子内容相关的图画．每个句子听两遍．(共5个小题，每小题1分，满分5分)
第二节　根据你所听到的句子，选出正确答语．每个句子听两遍．(共10个小题，每小题1分，满分10分)
6．A．I have a sore throat．
B．My nose is big．
C．His bike is broken．
7．A．I will drink a glass of water．
B．That sounds like a good idea．
C．I will listen to you．
8．A．You should drink a lot of water．
B．You should see a dentist．
C．You should drink some hot tea with honey．
9．A．The medicine didn't cost much．
B．He has to take the medicine in the afternoon．
C．Twice a day after meals．
10．A．About two days ago．
B．Three times a week．
C．In two days．
11．A．I'm visiting my grandmother．
B．I'm playing football now．
C．I did nothing．
12．A．In a week．
B．Two weeks ago．
C．For a month
13．A．He is visiting his parents．
B．He is going on Sunday．
C．He is going with Mike．'
14．A．I'm leaving for Chicago．
B．I'm leaving at nine o'clock．
C．I'm leaving from Tokyo at nine o'clock．
15．A．Great!Let's go．
B．Enjoy yourself．
C．That's good advice
第三节　听对话，回答问题．每段对话听两遍．(共10个小题，每小题1分，满分10分)
听第一段对话，回答第16－17题．
16．Why did the woman call the police?
A．She was in trouble．
B．She was in danger
C．An accident happened．
17．What was the matter?
A．Donna got lost．
B．Two men fought on the road．
C．A car hit a man．
听第二段对话，回答第18－19题．
18．How many kinds of things did the woman need?
A．Three．
19．How much milk should the man get?
A．A gallon．
B．Half a gallon．
C．Two gallons．
听第三段对话，回答第20－22题．
20．________ will hold a party at 201 Dongfeng Road．
C．Someone else
21．The party will begin at 7∶00 ________．
A．this Saturday afternoon
B．next Sunday evening
C．next Saturday night
22．The guests were asked to bring ________ to the party．
A．the invitation
B．something
C．nothing
听第四段对话，回答第23－25题．
23．The woman was ________．
A．in a bookstore
B．in a computer store
C．in a food shop
24．The woman came to ________．
A．get the book she had ordered
B．tell the owner her name
C．see if the books were on sale
25．The book the woman ordered arrived ________．
A．yesterday morning
B．this morning
C．a moment ago
第四节　听对话两遍，完成下面的信息表格．(共5个小题，每小题1分，满分5分)
26．A．July 2nd
B．June 2nd
C．June 1st
27．A．1997
28．A．national
C．Tsinghua University
29．A．management
B．English
C．Chinese
30．A．the woman's
B．the women's
C．the women
答案：解析：
B;A;A;C;C;A;C;B;C;A;A;C;C;B;B;C;C;A;B;B;C;C;A;A;B;B;C;A;A;B
请在这里输入关键词：
科目：初中英语
来源：福建省泉州第三中学2012届九年级上学期期中考试英语试题
第一部分　听力考查(30分)
第一节　听句子：根据你所听到的问句，选择恰当的答语。(句子读两遍)(5分)
A．It's sunny．
B．It's Thursday．
C．It's October 23rd．
A．It's new．
B．At the train station．
C．On the second floor．
A．Yes, he is．
B．Yes, he has．
C．Yes, he was．
A．In ten minutes．
B．Twice a day．
C．For three days．
A．It's very large．
B．Quite a lot．
C．It's about 10 million．
第二节：(25分)
(A)听对话：从A、B、C三幅图画中选出符合对话内容的图画。(对话读两遍)(6分)
(B)根据你所听到的对话，选择正确的答案。(对话读两遍)(14分)
听第一段对话，回答第12、13小题：
12．How long has Mike been in that school?
A．Since 2004．
B．Since 2006．
C．Since 2007．
13．How does Mike like the school?
A．He thinks it's fine．
B．He doesn't like it at all．
C．He doesn't mention it．
听第二段对话，回答第14、15小题：
14．What is the girl looking for?
A．Her bag．
B．Her skirt．
C．Her pen．
15．Where did the boy see it?
A．In her study．
B．In her bedroom．
C．In the living room．
听第三段对话，回答第16、17小题：
16．What class is Tom in?
A．Class 9, Grade 1．
B．Class 1, Grade 9．
C．Class 2, Grade 9．
17．What does Tom look like?
A．He's short．
B．He wears glasses．
C．Both A and
听第四段对话，回答第18、19小题：
18．Where has John been?
A．America．
B．Australia．
C．Japan．
19．Why did John go there?
A．For traveling．
B．On business．
C．To visit somebody．
听第五段对话，回答第20、21小题：
20．What are they talking about?
A．A field trip．
B．A party．
C．A football game．
21．Why didn't Betty come?
A．She had a toothache．
B．She had a headache．
C．She had something important to do．
听第六段对话，回答第22、23小题：
22．How does Uncle John look?
B．Tired．
C．Unhappy．
23．What's wrong with Uncle John?
A．His legs hurt．
B．His chest hurts．
C．His back hurts．
听第七段对话，回答第24、25小题：
24．What does the young man want to do?
A．Join an English club．
B．Join a Chinese club．
C．Join a Japanese club．
25．What does the man want to practice there?
A．Speaking．
B．Listening．
C．Both A and
(C)根据你所听到的对话，选择正确的答案。(对话读三遍)(5分)
26．Galen is reading ________．
A．a poster
B．a newspaper
C．a magazine
27．The stamps on show are about ________．
A．the Olympics
B．inventions
C．some famous people
28．The show will start at ________．
A．ten o’clock this morning
B．ten o’clock tomorrow
C．half past nine tomorrow
29．They will meet at the ________．
B．train station
C．bus stop
30．________ is interested in stamps, too．
A．Michael
科目：初中英语
来源：福建省泉州市2012届九年级升学考试(样卷)英语试题
第一部分　听力
第一节　听句子：根据你所听到问句，选择恰当的答语。
A．No, I disagree．
B．Because it's boring．
C．I'm not allowed to stay out late．
A．It might be John's．
B．It's on the table．
C．It's five dollars．
第二节　听对话
(A)从A、B、C三个图画中选出符合对话内容的图画
(B)听第一段对话，回答下题
5．Where did the woman lose her bag?
A．In a car．
B．At the park gate．
C．Under a big tree．
6．What colour is the woman's bag?
A．Green．
C．Black．
听第二段对话，回答下题
7．Ted is a ________．
A．Frenchman
C．Canadian
8．English is spoken by more than 400 million people as their ________ language．
C．foreign
(C)．根据你所听到的对话，选择正确的答案。
9．Mary is inviting Jack to ________．
A．go camping
B．eat dinner
C．go to a movie
10．There will be a ________ tomorrow．
A．math exam
B．volleyball game
C．class meeting
11．Jack is going to stay at the library for ________．
A．half an hour
B．two hours
C．three hours
12．Jack and Mary will get home ________．
A．on foot
C．by bike
13．Jack has to go home to ________ at six．
A．do the cooking
B．wash clothes
C．practice the piano
科目：初中英语
来源：湖北省十堰市2013年中考英语试题
第一部分　听力理解(一道大题，共25分)
Ⅰ、听力测试(本题四节，每小题1分，共25分)
第一节：请听5组小对话及对话后的问题，选择能正确回答所提问题的图画选项。每段对话及对话后的问题均读两遍。
第二节：请听4段大对话，并按要求做答。每段对话均读两遍。
听第一段大对话，回答第6和第7小题。
6．Where will the dinner party be held?
A．At Helen's．
B．At Paul's．
C．At Brown's．
7．Why can't Helen go to the party?
A．She is seriously ill．
B．She doesn't like dinner parties．
C．She has to stay at home．
听第二段大对话，回答第8和第9小题。
8．What did Marco do yesterday?
A．He worked with Steve．
B．He went boating in the park．
C．He went fishing in the river．
9．What do we know about Steve?
A．He wanted to study at Cambridge before．
B．He is now studying at Harvard．
C．He has no interest in business．
听第三段大对话，回答第10～12小题。
10．What are they going to buy?
A．A shirt．
B．A skirt．
C．A dress．
11．What color does Peter prefer?
A．Red color．
B．Light color．
C．Dark color．
12．Why doesn't Kate like the light color one?
A．Easy to get dirty．
B．Too small．
C．Very expensive．
听第四段大对话，回答第13～15小题
13．What happened to the man?
A．He didn't go home last night．
B．He was angry with his friend．
C．His wife was angry with him．
14．Why did the man come home late last night?
A．He had a lot of work to do．
B．He met an old friend．
C．He went to look for Lily．
15．What did Lily ask the man to do?
A．To come back home early．
B．To bring his friend home．
C．To have a heart to heart talk．
第三节：请听一段短文，并根据其内容，选择正确答案。短文读两遍。
16．________ suggest that students should have 9 hours’ sleep every night．
A．Parents
B．Teachers
C．Scientists
17．What can cause problems in a student's study?
A．Quarreling with their parents．
B．Arriving late for class．
C．Falling asleep in class．
18．Most students feel nervous and forgetful because ________．
A．they worry about their studies
B．they don't get enough sleep
C．they often get lower grades
19．When should many students go to sleep?
A．After 12 am．
B．Before 11 pm．
C．At about 9 pm．
20．Most students go to bed late because ________．
A．there may be too much noise in his room
B．there may be a parent in his room
C．there may be a computer in his room
第四节：任务型听力。请听一段材料，并根据其内容完成信息记录表。材料读两遍。
科目：初中英语
来源：2007年江西省重点中学联考盟校第一次联考英语试卷
第一部分：听力
第一节(共5小题；每小题1.5分，满分7.5分)
听下面5段对话．每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项．听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题．每段对话仅读一遍．
1．What time is the second train to London?
A．8∶43．
B．9∶00．
C．9∶30．
2．Where is this conversation probably taking place?
A．At a police station．
B．In the lost and found department．
C．On the phone．
3．What does the man say about September in his country?
A．It’s cold．
B．It’s rainy．
C．It’s very pleasant．
4．What can we learn from this conversation?
A．The woman does not want to go to the movies．
B．The man is too tired to go to the movies．
C．The woman wants to go to the movies．
5．How much money will the man have after he buys the tickets?
第二节　(共15小题；每小题1.5分，满分22.5分)
听下面5段对话或独白．每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A，B，C三个选项中选出最佳选项．听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题5秒钟；听完后，各小题将给出5秒钟的作答时间．每段对话或独白读两遍．
听第6段材料，回答第6～7题．
6．Why does the man want to buy some records of Julian Bream?
A．Because he broke the same ones．
B．Because he has to return them to his cousin．
C．Because it can’t be found in Canada．
7．Where does the shop assistant find the records?
A．In the window．
B．On the shelf．
C．Under the shelf．
听第7段材料，回答第8～10题．
8．What’s the man’s first name?
A．Penny．
B．Anderson．
C．Michael．
9．Who is Mrs．Morrison?
A．The woman’s husband．
B．The woman’s father．
C．The woman’s aunt．
10．How long has the man studied and worked in Canada?
A．For two years．
B．For three years．
C．For five years．
听第8段材料，回答第11～13题．
11．How did the woman keep in touch with her family?
A．By letter．
B．By computer．
C．By telephone．
12．What does the man suggest the woman doing?
A．Learning how to use the Internet．
B．Talking with people online．
C．Making friends all over the world．
13．What is the man most interested in?
A．Discussing problems．
B．Music．
C．Word processing．
听第9段材料，回答第14～17题．
14．Why was it a terrible journey?
A．The driver was frozen in the wind．
B．The dogs became blind in the snow．
C．The snow was heavy and the wind was strong．
15．How did the driver try to keep the dogs warm?
A．By building fires．
B．By making them run．
C．By tying skins about them．
16．Who are the main characters in the passage?
A．The drivers．
B．The dogs．
C．The medical workers．
17．What is the story about?
A．A trip to save human lives．
B．How to keep warm in Alaska．
C．The danger of an Alaska snow and wind．
听第10段材料，回答第18～20题．
18．What problem does the woman have?
A．She wants to know if she can take a certain course．
B．She wants to know the requirements for the course．
C．She can’t find the housing office．
19．What do we know about Registration Office and General Housing Office?
A．They are in the same office．
B．They are both open at the same time．
C．They are in the same building．
20．What will the man probably do next?
A．Connect the woman’s line to the General Housing Office．
B．Call a staff from the Housing Office．
C．See if there are any openings．
精英家教网新版app上线啦！用app只需扫描书本条形码就能找到作业，家长给孩子检查作业更省心，同学们作业对答案更方便，扫描上方二维码立刻安装！
请输入姓名
请输入手机号摘要：以下是小编整理的200篇最新精彩句子范文，欢迎参阅！口译资料_superyzd吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：2贴子：
&&&&&
日星期二&&&&&&
&&&
&中级口译听力考试新趋势&　　[&16:46:40]&&
&&
&&&
&&作者：南京口译教研组&　　　来源：新&&&
&&
中级口译听力考试新趋势&
　　中级口译笔试共分四部分：1.听力40分钟/90分;&2.阅读50分钟/60分;&3.英译汉/50分;&4.汉译英30分钟/50分。&总考试时间为150分钟，满分为250分。凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。如果听力能拿60分，则在余下的阅读部分只要取得40分，总分值100的翻译加起来拿50分，就能轻松达到150分的及格分。听力在夺取这150分中，处于抢分的关键地位，所以希望引起同学的重视，制定好整体考试通过策略，针对中口听力题型进行针对性训练，将达到事半功倍效果）以下，对听力部分各个分项命题特点以及难点进行分项分析。&
口译题型趋势分析&
1.&Spot&dictation&
　　题型：&
　　一篇文章挖掉20个空格，一边听录音一边把空格里的单词填满，听力只放一遍，每个空格至少填1个单词，最多填4个单词（高级口译最多填6个单词）。&
　　趋势：&
　　词组和长单词出现的频率增加了。诸如environmental&protection,&scio-linguistics,&diversification。所以，不要“奢望”能够在听写的时候把每个单词都拼写完整，应该用一些缩写，事后补全，如as&follows=af&;&advertisement=ad&;&business=biz&;&=auto&;&university=uni&;&professor=prof,&Asian&Pacific=AP。&
　　每年考试都会出一两个冷僻单词，如prioritization,&air&turbulence,&deliberate&signal.&遇到这种情况，不要紧张，因为你觉得“冷僻”，对其他人而言也是冷僻的，要失分大家一起失分。口译笔试只要过了及格线就好了，所以不要为了这1分影响后面发挥。&
2.&Statements&
　　题型：&
　　这个部分一共十句话，满分十分，听到一句话，能够迅速在四个选项中找到意思相近的句子，考点就是“同义替换”，比如turn&down对应reject,&in&vain对应fail。&
　　趋势：&
　　会出现“一词多义”，考的是一个单词的多种意思。比如，paper在听力考试中不会是“纸”的意思，而是报纸或者论文。但是答案里面肯定会有stationery（文具）作为干扰项。又比如pick&up除了“拿，捡”，还有“学习”、“购买”“加强”等意思，所以需要学生掌握一个单词的多种意思。&
　　句子越来越长。04年9月的听力考试，statement的句子通常有两到三个分句，考察的还是学生对词组的掌握，但是无关的干扰信息多了。只要能掌握教材里出现的每一句statement,&对自己不熟悉的句型和词组加以掌握，顺利拿分还是可以的。&
3.&Talks&and&Conversation&
　　题型：&
　　和CET一样的听力理解题，五篇文章，每篇文章四个问题，每个问题对应四个答案，选择其中的正确答案即可，满分20分。&
　　趋势：&
　　00年以前是四篇文章，每篇文章有五道个问题，现在是五篇文章，每篇有四道问题，文章的无关信息多了。学生需要在很长的一段文章里抓出四个重点。而听力进行到这一部分，多数学生已经开始疲倦，会出现走神的情况，尤其是到最后两篇文章，这就增加了失分。在做题的时候牢记“顺序原则”，题目都是按文章顺序出的。听的时候看选项，预测问题，做好笔记。如果等到一篇文章听完才开始做题，很多细节都忘记了，失分就很厉害。&
　　新闻题一直是高级口译的必考题目，中级口译的新闻题一直都是出在statement和句子翻译部分。但是近年来中级口译有采用高级口译听力题型的趋势，所以不排除会把新闻题出在听力理解部分。记住no&news&is&good&news,&新闻只考“灾难性”新闻，所以平时注意积累车祸、地震和罢工方面的词汇。并且牢记新闻的开头第一句话是考察重点。&
4.&Translation&
苹果怎么设置铃声？
　　题型：&
　　五句句子翻译，三分一句；两个段落翻译，满分15分。&
　　趋势：&
　　翻译部分的长句越来越多，但是长句并不等同于“难句”。听译的句子主要考察的是听力理解和记笔记的能力，不会涉及翻译技巧。&
　　灾难新闻和突发事件（罢工、抢劫、伤亡等）一直是考试热点，所以学生要掌握这方面的词汇。此外，经济动向和统计数据也是一个考点，对inflation&rate,&interest&rate,&unemployment&rate这类词汇要迅速反应。&
　　翻译的评分标准是“内容基本正确，表达通顺，给3分”，也就是满分。所以，只要能翻出文章的大意，而不是字字精确，面面俱到。很多学生在记笔记的时候希望能记下每一个单词，这个是不可能，也是很奢侈的。在考试的时候，要放松心情，笔试只要“及格”就够了，所以允许自己句子有一句完全没听懂。&
　　要想攻克这一部分，一定要做“听写”练习，找一篇长度在三分钟到五分钟的文章，听一句写一句。在练习中熟悉自己记笔记的套路和抓关键字的能力。熟练掌握是以大量的练习为基础的，踏踏实实的做听写练习，可以为后面的口译考试打好基础，也是一个练习听力的最佳方法。&
口译备考练习&
　　中级口译考试从97年开始到现在，可以分为两个阶段，97年到99年是一个阶段，考题相对来说是比较简单的。2000年以后，考题的难度明显加大，语速也变快了。所以建议各位考生在有限的时间里，重点研究2000年以后的真题，如果时间有余，不妨做2000年之前的真题作为一种热身。&
（编辑：石金瑞）&
&&
[版权及免责声明]&[打印]&[关闭]&&
&&
&&
&&
&&&&
&
&
&&
&作者：&218.87.40.*&&&&&封&&&17:14&　&回复此发言&&&删除&&
&
--------------------------------------------------------------------------------
&
2&回复：3&&
&日星期二&&
&&
&中级口译考试重点词组及句型（一）&　　[&9:17:24]&&
&&
&&
&作者：&　　　来源：中国英语学习网&&
&&
中级口译考试重点词组及句型（一）&
以下内容包括二百六十九个语言点,包括好句子,需要记忆的词组以及常见句型,关注于语言表达的结构功能.&
各位口试将至，且请看看，这些掌握了没有，不熟悉的话可要振奋起精神，开始冲刺了。&
1.我非常感谢...&
Reference:Thank&you&very&much&for...&
2.热情友好的欢迎辞&
Reference:gracious&speech&of&welcome&
3...之一&
Reference:be&one&of&
4.访问...是...&
Reference:A&visit&to...has...&
5.多年梦寐以求的愿望&
Reference:has&long&been&my&dream&
6...给予我一次...的机会...&
Reference:(The&visit&will)&give&me　(an&excellent&)&opportunity&to&...&
7.我为...，再次表达（我的愉快之情和荣幸之感）。&
Reference:I&wish&to&say&again&that&I&am&so&delighted&and&privileged&to...&
8.（我对您为我到达贵国后所做的一切安排）深表感谢。&
note:注意这里“到达”的动词向名词形式的转变。&
Reference:I&m&deeply&grateful&for&everything&you&ve&done&for&me&since&my&arrival&in&China.&
9.（我很高兴）有此机会（来贵公司工作），与中国汽车业的杰出人士合作共事。&
note：（1）这里的“合作共事”可以不译，由前面的“工作”统领，用with连接就可以了。（2）“杰出人士”的翻译&
Reference:I&m&very&glad&to&have&the&opportunity&to&work&in&your&company&with&a&group&of&brilliant&people&in&China&s&automobile&industries.&
10....多年来一直盼望...&
note：主要是对“盼望”一词的快速反应。&
Reference:have&been&looking&forward&to&...for&many&years&
11.我很感激...&
note：出现“感激”，首先反应就是appreciate及其同族词。&
Reference:I&appreciate...&
12.你若不在意的话，...&
Reference:If&you&don&t&mind,...&
13.去...走走&
Reference:tour&around...&
14.浦江商务旅游公司&
note：注意其中的旅游的选词&
Reference:Pu&Jiang&Business&Travel&Campany&
15.国家旅游局&
note：局不一定要用bureau&
Reference:the&Chinese&National&Tourist&Administration&
16.经...批准的...&
Reference:...approved&by...&
17.在华...&
Reference:...in&China&
18.以...为主要服务对象&
Reference:provide&services&mainly&to...&
19.公司的宗旨是...&
Reference:We&operate&under&the&principal&of&...&
20.促进，改善，发展&
Reference:promote,improve,promote&
21...及其周边地区&
Reference:...and&its&surrounding&areas&
22.提供全方位的服务&
note：注意这里的“全方位”的翻译&
Reference:offer&an&all-round&service&to...&
23.竭诚&
Reference:do&one&s&best&
24.坦诚相待&
Reference:...in&an&honest&partnership&
25.商务&
Reference:business&activities&
26.我们很高兴...&
Reference:It　gives&us&great&pleasure&to...&
27.再次接待...&
note:学习这种比较特殊的说法&
Reference:to&play&host&to&...&once&again&
29.学校的全体师生员工&
Reference:the&faculty,students&and&staff&of&the&university&
30.向...表示热烈欢迎&
Reference:...wish&to&extend&one&s&warm&welcome&to&...&
31.格林博士和夫人&
Reference:Dr.and&Mrs.&Green&
32.我相信...&
Reference:I&am&convinced&that...&
33.这次对...的访问&
note:注意“这次”的翻译&
Reference:current&visit&to...&
34....必将为...&
Reference:...will&surely...&
35.作出(重要)贡献&
Reference:make&an&important&contribution&to...&
36.祝大家...&
note:注意&大家&的翻译&
Reference:wish&you&all...&
37.友好合作关系&
note:注意语序的安排&
Reference:the&friendly&relations&and&cooperations&
38.我怀着非常愉快的心情(出席本届年会).&
note:除句型外注意,在出席前添加的小词,以及&年会&的翻译.&
Reference:It&is&with&great&pleasure&that&I&am&here&to&attend&this&annual&meeting.&
39.值此...之际,...&
Reference:On&the&occasion&of....&
40.我为能有机会...,向....致以深深的谢意.&
Reference:I&would&like&to&express&my&deep&appreciation&to&...&for&this&opportunity&to...&
41.就...问题进行发言&
Reference:to&address&the&meeting&on&the&topic&of...&
42....为...提供了(理想的)场所&
Reference:...provides&us&with&an&ideal&arena&where&we&will...&
43.我愿借此机会,就全世界范围内的环境保护问题,发表自己的一些看法,与各位一起商讨.&
note:重点是后半句语言的组织.先翻译了商讨后,怎样将&发表..看法&衔接上去.&
Reference:I&wish&to&take&this&opportunity&to&discuss&with&you&my&throughts&on&the&issue&of&world-wide&environmental&protection.&
44.在这举国同庆的夜晚,...&
Reference:On&the&occasion&of&this&evening&of&national&celebration,...&
45.各位来宾&
Reference:all&the&guests&
46.光临我们的春节联欢晚会&
note:&光临&的翻译,和&春节联欢晚会&的n种翻译方法&
Reference:come&to&this&party&to&celebrate&our&Spring&Festival&
47.(在座)各位&
Reference:all&present&here&
48.轻松,欢快的&
Reference:most&relaxing&and&delightful&
49.春节是我国一年中的良辰佳时.&
note:&良辰佳时&的翻译,以及&一年中&的处理&
Reference:The&Chinese&Spring&Festival&is&a&very&wonderful&and&joyous&occasion&in&our&tradition.&
50.我愿(希望)...&
Reference:I&hope...(实习编辑：夏根建)&
&&
[版权及免责声明]&[打印]&[关闭]&&
&
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴