&&<font style="font-size:10font-color:#14-02-14
&&<font style="font-size:10font-color:#14-02-10
&&<font style="font-size:10font-color:#14-01-07
&&<font style="font-size:10font-color:#14-01-07
&&<font style="font-size:10font-color:#14-01-07
&&<font style="font-size:10font-color:#14-01-07
&&<font style="font-size:10font-color:#13-12-19
&&<font style="font-size:10font-color:#13-12-10
&&<font style="font-size:10font-color:#13-11-28
&&<font style="font-size:10font-color:#13-09-18
&&<font style="font-size:10font-color:#13-09-10
&&<font style="font-size:10font-color:#13-08-22
&&<font style="font-size:10font-color:#13-08-18
&&<font style="font-size:10font-color:#13-08-05
&&<font style="font-size:10font-color:#13-07-26
&&<font style="font-size:10font-color:#13-07-04
&&<font style="font-size:10font-color:#13-07-02
&&<font style="font-size:10font-color:#13-06-28
&&<font style="font-size:10font-color:#13-06-25
&&<font style="font-size:10font-color:#13-06-20
&&<font style="font-size:10font-color:#13-06-17
&&<font style="font-size:10font-color:#13-06-15
&&<font style="font-size:10font-color:#13-05-29
&&<font style="font-size:10font-color:#13-05-24
&&<font style="font-size:10font-color:#13-05-20
考研网最新更新&&&
考研网热点文章
考研论坛热点话题
热点院校研招网
Copyright & 1999-, All Rights Reserved.
京公网安备号
考研资料，考研经验，最新重点，高分技巧，考研帮客户端，考研必备利器跳转 0 ? parseInt(this.value) : 1) + '.aspx';}else{window.location='/forums/showforum.aspx?forumid=118&page=' + (parseInt(this.value) > 0 ? parseInt(this.value) : 1)}}" size="4" maxlength="9" />页
showMenu(this.id);" id="newspecial" class="postbtn">
25 / 13026
跳转 0 ? parseInt(this.value) : 1) + '.aspx';}else{window.location='/forums/showforum.aspx?forumid=118&page=' + (parseInt(this.value) > 0 ? parseInt(this.value) : 1)}}" size="4" maxlength="9" />页
showMenu(this.id);" id="Span1" class="postbtn">　　（2）第二部分全部是日本方面的
　　在日本有个类似中国春晚的节目，是哪个（答案我记得是红白歌会）？
　　现在日本民主党代表人（还是党首？）是谁（答案貌似是13年的日本首相，日本首相经常换，大家别记错了，我强调13年只是为了大家做真题的时候别搞错了，比如12年出了个题是日本现任首相，考试当时是野田佳彦，后来12年底换成了安倍晋三）
　　提出日本列岛改造论的是谁？
　　《破戒》的作者？
　　《菊与刀》作者？
　　小林喜多二的代表作？
　　《棉被》是什么类型（答案是私小说，其实棉被的日文名就是《蒲团》，如果出日文名我就知道了，考试那会儿我真不知道蒲团翻译过来是棉被）
　　SONY的创始人？
　　下面四个哪个是日本的民俗学家？
　　日本最大的书店（选项中有几个虽然名字中带了书店两字，其实只是出版商而已）？
　　严华宗（这个题貌似是说哪个是日本的本土宗教吧，我也不太确定）？
　　《孔子》的作者（这本《孔子》说的是日本出的书，不是中国的）？
　　中日友好协会第一任会长是谁（选项中有一个是会长，一个是荣誉会长，很坑人&&）
　　小野妹子是什么人（答案有什么政治家啊、XX女诗人还是女作家来着，记住了，这个人是日本的第一个遣隋使，而且是个男人！！）？
　　还有一个题我实在想不起来了&&
　　从真题里可以看出13年出题的大头还是文学方面，所以大家要多记日本文学史的东西。
　　三、参考书
　　然后说下参考书目，湖大没给书目，初试和复试都没有。拿到真题你们就会发现了，事实上没什么好看的书。我自己看的那几本其实也没特别考到的。我就说下我的建议好了。
　　（1）N1语法方面的书。
　　（2）N1的阅读理解。真题也好，模拟的也好，必须做点练练手，说不定一个不小心又考到见过的了。
　　（3）日语应用文方面的书。以防万一翻译硕士日语这门又考到什么难题，建议找一本来看看，至少有个印象。
　　（4）《新编汉日日汉同声传译教程》，宋协毅，外研社。这本书其实是广外的参考书，但是里面有大量的官方演讲稿，真的很不错，单词表也有些政治性词汇的固定用法，个人比较推荐这本。
　　（5）《汉日翻译教程》苏琦，商务印书馆。这本是我自己找的参考书，里面有些翻译技巧还是可以的。大家看个人需要吧。
　　（6）《现代日汉翻译教程》陶振孝，高等教育出版社。这个是我在图书馆找的，里面有些日汉翻译练习题，拿来做下练练手也不错，不过参考答案里有错误的地方。这个也看个人需要吧，既然考的是翻译硕士，汉日日汉翻译的书总要找来看的，你们也可以看这类型的其他书目，应该有比我看的这些好点的。
　　（7）百科的复习选择题部分用论坛里的百科知识总汇就足够了，应用文和命题作文找相关书目看下就行。
　　（8）圣才教育&翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识考研真题与典型题详解。前文提到过这本书，基本都是各个学校选择题，参考下还是不错的。
　　（9）汉语写作与百科知识，刘军平，武汉大学出版社。前文提到过，基本看不完，还很贵，看个人需要来选择吧。
　　（10）日本文学史方面的书，至少要看个大概，今年百科的选择题里出了还几个日本文学的。我自己看的是上课时候的文学史笔记和专八资料里的文学史部分。
　　四、A区B区的差别
　　A区B区和一区二区是一样的说法，这个是国家线的划分，按照你报考学校的地区来划的，一般A区的国家线比B区的高一点。具体是哪些省你们自己百科下吧。比国家线早的就是34所自主划线的了。还有专硕的学费都是每年都是1W以上的，各学校又有区别，湖大的我现在还没搞清楚，总之很贵就是了。14年开始取消公费，具体情况就只能你们自己去了解了。院校选择方面我没有太多建议，考研论坛里多逛下，资料要主动收集，就算是找到了学长学姐也不要太期望别人什么都告诉你，不是前辈们不愿意，只是一些简单的问题自己查下就能找到的，毕竟大家都很忙。选择院校的话，首先要知道这个学校是不是属于34所的，是不是985和211的，其他信息你们就自己折腾去吧，我一开始就是冲着长沙的大学和日语笔译专业来的，所以选校的时候很快就确定下来了。
　　五、复试
　　复试之前外语学院这边会出个通知，里面有今年的各专业上线人数、拟录取人数。看到这个以后复试就有底了。13年日语笔译拟录取6人，其中4人是推免的（也就是保研的），剩下2个名额是统考的，刚好今年上线人数只有2个，所以我这种擦线党也无压力了。
　　复试分为笔试和面试，笔试部分考的是一题日翻中，一题中翻日，还有一个听力。
　　（一）笔试
　　日翻中就是初试里一模一样的题，不知道14年会怎么出。中翻日是关于奥巴马的，不是政治性文章，不难。听力有点难度，选择题只放一遍，而且干扰信息不少，选择题之后是个填空题，听一段材料2遍，然后填空，这个题不难，填空的部分也很短，文章是NHK的新闻。最后一个是听一段材料2遍，然后回答5个问题，可以自己写也可以用文章中的话回答。也是NHK那种感觉的文章，13年是个车站的什么はさみ，反正我是没听懂。
　　（二）面试
　　面试部分没什么压力，穿着就穿平时的就好，职业装就不用了，也没人穿着去，你穿了反而还很奇怪。面试进去先读一段文章，早上的面试是篇关于漫画的，人名比较多，下午的是关于日本人集团意识的，这个不是很难。文章读了之后是自我介绍，老师没有针对那篇文章来提问所以放心读吧。自我介绍之后老师会根据你的介绍问几个他们感兴趣的问题。不过必然会问的就是你为什么选湖大、对日本的什么比较感兴趣这两个问题。其他的问题都是老师随意问的。
　　面试时间15分钟左右，顺序是按照复试名单来的，前面几个人复试时间基本都是20多分钟，我是后面的所以多少缩减了点。面试的一个建议就是不要紧张，其实等老师开始跟你互动就不会紧张了，然后就是语速不用太快也不要太慢，吐词清楚就好。不必特意用敬语，尤其是如果你敬语真的不行就别用了。我面试时候都是口语体跟老师交流的。还有，个人感觉如果面试时候能把老师们说笑了好像分数会高一点，我的情况甚至一个老师之后对我都有印象，如果老师在面试时候记住了你，对以后选导师也有好处的。
　　最后预祝各位学弟学妹们考研成功！！
　　帖子地址：转载请注明本帖地址。
　　※来源：考研论坛
湖南大学相关信息：
湖南大学论坛新帖：
考研帮最新资讯
湖南大学热点文章
湖南大学热门话题
课程预告，帮学堂出品
考研帮地方站&&欢迎光临学位网！
当前位置：
　　（2007年1月国务院学位委员会第二十三次会议审议通过）　　一、为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。　　二、翻译硕士专业学位的英文名称为&Master ofTranslation and Interpreting&,英文缩写为MTI。　　三、翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。　　四、翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。　　五、招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。　　六、入学考试采用全国统考或联考、初试与复试...
　　（一）中华人民共和国公民　　（二）拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。　　（三）年龄一般不超过40周岁（日以后出生者），报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。　　（四）身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。　　（五）已获硕士或博士学位的人员只准报考委托培养或自筹经...
考试科目大纲思想政治&翻译硕士英语(俄语/日语/法语/德语/朝鲜语, 任选其一)&英语(俄语/日语/ 法语/德语/朝鲜语, 任选其一)翻译基础&汉语写作与百科知识&
　　翻译硕士共计206所单位名称省市名称单位名称省市名称北京大学北京市中国人民大学北京市北京交通大学北京市北京航空航天大学北京市北京理工大学北京市北京科技大学北京市北京工商大学北京市北京邮电大学北京市北京林业大学北京市北京师范大学北京市首都师范大学北京市北京外国语大学北京市北京第二外国语学院北京市北京语言大学北京市中国传媒大学北京市对外经济贸易大学北京市首都经济贸易大学北京市外交学院北京市国际关系学院北京市中国政法大学北京市南开大学天津市天津大学天津市中国民航大学天津市天津理工大学天津市天津师范大学天津市天津外国语大学天津市天津财经大学天津市河北大学河北省华北水利水电大学河南省华北电力大学北京市河北工业大学河北省华北理工大学河北省河北科技大学河北省河北师范大学河北省山西大学山西省太原理工大学山西省山西师范大学山西省内蒙古大学内蒙古自治区内蒙古师范大学内蒙古自治区辽宁大学辽宁省大连理工大学辽宁省沈阳理工大学辽宁省东北大学辽宁省大连海事大学辽宁省沈阳建筑大学辽宁省大连海洋大学辽宁省辽宁师范大学辽宁省沈阳师范大学辽宁省大连外国语大学辽宁省东北财经大学辽宁省吉林大学吉林省延边大学吉林省东北电力大学吉林省东北师范大学吉林省吉林师范大学吉林省长春师范大学吉林省黑龙江大学黑龙江省哈尔滨工业大学黑龙江省哈尔滨理工大学黑龙江省燕山大学河北省哈尔滨工程大学黑龙江省东北林业大学黑龙江省哈尔滨师范大学黑龙江省牡丹江师范学院黑龙江省复旦大学上海市同济大学上海市上海交通大学上海市华东理工大学上海市上海理工大学上海市上海海事大学上海市东华大学上海市上海海洋大学上海市上海中医药大学上海市华东师范大学上海市上海师范大学上海市上海外国语大学上海市上海对外经贸大学上海市华东政法大学上海市上海大学上海市南京大学江苏省苏州大学江苏省东南大学江苏省南京航空航天大学江苏省南京理工大学江苏省中国矿业大学江苏省河海大学江苏省南京林业大学江苏省南京信息工程大学江苏省南京农业大学江苏省南京师范大学江苏省江苏师范大学江苏省浙江大学浙江省浙江理工大学浙江省浙江师范大学浙江省浙江工商大学浙江省安徽大学安徽省中国科学技术大学安徽省合肥工业大学安徽省安徽师范大学安徽省厦门大学福建省福州大学福建省福建师范大学福建省南昌大学江西省华东交通大学江西省江西师范大学江西省山东大学山东省中国海洋大学山东省山东科技大学山东省青岛科技大学山东省济南大学山东省山东建筑大学山东省山东师范大学山东省曲阜师范大学山东省聊城大学山东省鲁东大学山东省山东财经大学山东省郑州大学河南省河南科技大学河南省河南农业大学河南省河南中医药大学河南省河南大学河南省河南师范大学河南省信阳师范学院河南省武汉大学湖北省华中科技大学湖北省武汉科技大学湖北省武汉工程大学湖北省中国地质大学湖北省武汉理工大学湖北省华中农业大学湖北省华中师范大学湖北省湖北大学湖北省中南财经政法大学湖北省中南民族大学湖北省湘潭大学湖南省湖南大学湖南省中南大学湖南省湖南科技大学湖南省长沙理工大学湖南省中南林业科技大学湖南省湖南师范大学湖南省中山大学广东省暨南大学广东省华南理工大学广东省华南农业大学广东省华南师范大学广东省海南大学海南省广西大学广西壮族自治区广西科技大学广西壮族自治区桂林电子科技大学广西壮族自治区广西师范大学广西壮族自治区广西民族大学广西壮族自治区四川大学四川省重庆大学重庆市西南交通大学四川省电子科技大学四川省西南石油大学四川省成都理工大学四川省重庆邮电大学重庆市西南科技大学四川省西华大学四川省重庆医科大学重庆市西南大学重庆市四川师范大学四川省重庆师范大学重庆市四川外国语大学重庆市西南财经大学四川省西南政法大学重庆市西南民族大学四川省贵州大学贵州省贵州师范大学贵州省贵州财经大学贵州省云南大学云南省昆明理工大学云南省云南农业大学云南省云南师范大学云南省云南民族大学云南省西北大学陕西省西安交通大学陕西省西北工业大学陕西省西安理工大学陕西省西安电子科技大学陕西省西安石油大学陕西省陕西科技大学陕西省陕西师范大学陕西省西安外国语大学陕西省西北政法大学陕西省兰州大学甘肃省西北师范大学甘肃省宁夏大学宁夏回族自治区新疆大学新疆维吾尔自治区新疆师范大学新疆维吾尔自治区吉林华桥外国语学院吉林省青岛大学山东省烟台大学山东省三峡大学湖北省扬州大学江苏省中国石油大学北京市宁波大学浙江省广东工业大学广东省广东外语外贸大学广东省河北传媒学院河北省中国科学院大学北京市解放军国际关系学院江苏省解放军外国语学院河南省空军工程大学陕西省